勲爵士単語

クンシャクシ
1.1千文字の記事
  • 5
  • 0pt
掲示板へ

勲爵士は爵位に順ずる称号の一つ。勲功爵、騎士爵、士爵、ナイト爵、ナイトなどとも訳される。

概要

戦前日本には存在しなかった称号イギリスナイト英:Knight)の訳として使われる。女性はデイム(英:Dame)である。

文字通り、中世騎士に相当する称号である。しかし、他の伝統的な騎士現在でも貴族として扱われるのに対し、現行のイギリスナイトは一代限りであり貴族としては扱われない。現行のナイトは叙勲制度により与えられる栄誉(勲章)であり、叙爵制度により与えられる爵位ではない。よって爵の字を使って訳すのは本来誤りである。敬称準男爵と同じサー(英:Sir)、女性レディ英:Lady)であるが、騎士叙任の儀式を受けていない職者や名誉勲爵士はそう呼ばれない。サーの日本語としては、貴族称号であるロード英:Lord)と同じく卿と訳されることが多い。

ナイトはあくまでも勲章の制度であり、大きく分けると勲爵士団(Order of Chivalry)に属する勲爵士と、属さない下級勲爵士(Knight Bachelor)に分けられ、さらに細かい階級が存在する。また外国人に与えられる名誉勲爵士号も存在する。

実在の勲爵士・騎士

架空の勲爵士・騎士

関連項目

  • 5
  • 0pt
記事編集 編集履歴を閲覧

ニコニ広告で宣伝された記事

東北イタコ (単) 記事と一緒に動画もおすすめ!
提供: 羊羹
もっと見る

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

勲爵士

1 ななしのよっしん
2009/09/22(火) 09:52:52 ID: eWHEGMBqMB
アーサー・C・クラークのことをサー・アーサー・C・クラークと呼ぶのは正しいが、
早川のS-Fマガジンのようにクラーク卿と呼ぶのは実は間違いだったのか。
👍
高評価
0
👎
低評価
2 ななしのよっしん
2009/12/17(木) 09:00:01 ID: A+0yXgEr14
LoadじゃなくてLordでしょ
👍
高評価
0
👎
低評価
3 ななしのよっしん
2021/06/01(火) 16:43:54 ID: airqZYXF9w
最下級の貴族小説なんかでは貧乏で富裕民辺りからも蔑まれる事もある地位。ただ世襲騎士爵という?な地位である事も多い。
👍
高評価
0
👎
低評価
4 ななしのよっしん
2021/10/22(金) 05:06:41 ID: 0IRZW9+N8G
記事内にもあるけど、騎士爵が世襲できないのはあくまでイギリスの場合だぞ
貴族制度なんてや時代によって細部は変わるんだから変な先入観は持たない方が良い
👍
高評価
3
👎
低評価
5 ななしのよっしん
2023/01/17(火) 20:59:12 ID: 0OPb3EJSod
御家人見たいもんだよな
👍
高評価
0
👎
低評価
6 ななしのよっしん
2024/04/20(土) 14:23:24 ID: PG1Td7qK6v
>>4 実際戦うことがめられる戦士という意味からくる騎士と、自分が弱くても配下を戦わせればいい厳密な貴族とじゃやっぱり大きながある別物だよ。後世名誉称号化したから世襲でも良くなったんであって、本来子が虚弱で戦闘者たりえないなら騎士というだけで継ぐことはできない。一代個人として他に奉修行力を認められることで初めて名乗れるものだった
👍
高評価
0
👎
低評価
7 ななしのよっしん
2025/07/24(木) 02:16:19 ID: E3IcHyVIzg
>現行のイギリスナイトは一代限りであり貴族としては扱われない。
はたぶんイングランドnobleの意味を誤解している
イングランド(「=イギリス」ではない)のnobleは、「五爵の当」(peer)だけをし、家族などは全員
男子の多くは(当の従属称号の)五爵を名乗れるがpeerではないので
例えば小子ことフォントロイ子爵セドリックは五爵だがpeerではないのでnobleではない

つまりイングランドnobleという語は日本の「貴族」(種の一族)の語義とは大幅にかけ離れていて
nobleじゃない=日本語で言う「貴族」じゃない、はまったくの的外れ
過去イングランド周りの創作翻訳とかではnobleじゃなく、aristocratやupper class(五爵の家族騎士など含む)が大雑把に「貴族」と訳されてきた経緯がある

ところが近年某メイドマンガだとか、イングランド爵位制を誤って引用したネット創作解説だとかで
「五爵以外は貴族じゃない」=「五爵の血族
(省略しています。全て読むにはこのリンクをクリック!)
👍
高評価
0
👎
低評価