反語単語

ハンゴ

反語とは修辞法のひとつである。

これだけで説明は十分だろうか?いや、反語という表現の詳細を解説すべきであろう。

概要が必要ない記事などあるだろうか(いや、ない)。

「~であろうか、いや~ない。」という言い回しがよく知られているが、必ずしもこの形を取る必要はない疑問文や否定の形をとり、あえて問いかけや逆の意味を述べることによって話者、筆者のを強調する手法である。「いや~ない」という後半の部分は(わざわざ言わなくてもわかる、回りくどくなるという点で)本来は不要であり、蛇足であるのだが、古文漢文の現代訳等で反語であることを示すためによく用いられている。大体は節題のように後半は括弧つきで書いてあるのだが、インパクトの強いこの言い回しをセットで覚えている方も多いだろう。

例えば「こんなにおいしいものが他にあるのだろうか」と言う文は一見問いかけの文に見えるが、実際には話者はこの問いかけに答えられる者はいないことを知っており、別に「これよりおいしいものを教えてくれ」といっているわけではない。「他にこんなに美味しいものはないだろう、今まで食べたものの中で一番おいしい」という意味であり、普通にとても美味しいと言うよりも強調することができる。

なんだか難しく聞こえるが、要するに「〜ではないだろうか」「〜じゃない?」というように、別に質問の意図はいのに疑問文にすることによって、この例ならただ「〜だろう」というよりも強調するという効果を期待するものである。

疑問だけでなく、否定の形を取ることもある。「べ、別にあんたのことなんか好きじゃないんだからね!」というのも本来の意図とは逆の意味いう点で反語の一種であると言える(詳細は後述)。

しかしながら、その文だけでは一見して反語かどうかわかりづらいものもあり、文脈や経験、常識による判断がめられる。

反語は古今東西の言に見られる表現であり、たとえば英語でも"Isn't ...?" (〜じゃない?)や"Who knows?"(知るか)などがある。

反語は現代的な表現だろうか(いや、古典においても使われている表現だ)。

上述のとおり、括弧内は原文にはない表現だが、反語であることを示すために参考書等でよく使われる。

  • 御名忘れめや。 (万葉集20
    • お名前を忘れることがありましょうか(いやありません)。
  • 千里哉。[豈(あ)千里を遠しとせんや] (十八史略、先従隗始)
    • どうして千里を遠いとするでしょうか(いやしません)。
  • 安んぞ鴻鵠の志を知らんや(史記 陳渉世)

この記事は非の打ち所がない、実に優れた内容だ。

自分の思っている内容を強調するために、あえてそれとは反対のことを表現する技法も反語と呼ばれる。ニコニコ動画タグだと、TAS動画にしばしば見られる「長く苦しい戦いだった…」などが代表的。

風刺などを的とすることが多いが、情や賛辞を示す際にも使われる。カップルの間で使われる「あなたのこと、嫌い!」だとか。

下に示したものは、いずれも反語の例として挙げるにこの上ないものばかりである。

関連動画あらんや

関連項目

【スポンサーリンク】

スマホ版URL:
https://dic.nicovideo.jp/t/a/%E5%8F%8D%E8%AA%9E

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

反語

13 ななしのよっしん
2013/05/31(金) 11:32:40 ID: 9MLRciP8Ir
>>10-11
確かに冒頭の一文は反語を用いた例文としては不適切だな。

反語とは修辞法のひとつなのだろうか」を反語と扱うなら、この一文が言いたいことは、
反語とは修辞法のひとつではないのだ」になってしまう。
当然、後の「いやその通りである」には繋がらない。

修正するとしたら、
反語とは修辞法のひとつではないのだろうか、いやその通りである」となるが、
如何せん表現がくどいうえに、記事冒頭に持ってくるには不適当なので、
反語とは修辞法のひとつである」で良いと思う。

プレミアムの方、修正お願いします。
14 ななしのよっしん
2013/08/17(土) 05:22:27 ID: 92ysd6HK05
20数年前、口訳の「いや、ない」に妙におかしみを感じて使いまくってた厨房時代を思い出す…
15 ななしのよっしん
2014/01/09(木) 13:56:43 ID: uT0THx2W9h
冒頭の文に違和感あるなと思ったらもう結構前から摘されてるじゃん
でも全然修正されてなくてワロタ
16 ななしのよっしん
2014/04/27(日) 10:53:42 ID: KFsygsXGck
そもそも疑問と反語は文脈で判断しなければならないのは文語も口も同じ。
古典の授業では口訳でいや、ないをいれるが実用の口ではこの言い方はしない。)

ただ口の場合は『~するか』形式の疑問形は9割がた反語といえる。
の疑問表現は基本『~するだろうか』形式の疑問形で行う。
17 ななしのよっしん
2014/05/27(火) 06:24:53 ID: f5WFUixKnM
なぜベストを尽くさないのか
18 ななしのよっしん
2016/03/16(水) 02:55:21 ID: o4ce9cqYk8
まんじゅう怖い
19 ななしのよっしん
2016/10/19(水) 21:20:43 ID: Bc5sbMk7/Y
プリズムアークネタから流行ったもんだと思ってた
そうだったらいいな
20 ななしのよっしん
2017/01/19(木) 22:40:22 ID: ae5j/NlWIU
1. バカじゃないの?
2. バカなの?
文法的には正反対だけど、話者の意図してるところは同じというね
21 ななしのよっしん
2017/06/16(金) 13:38:29 ID: LjOGWg2tVk
英語反語だと"Why not?"をよく聞く
直接「もちろん」みたいな肯定文的な訳をあたえるのが普通だけど
22 ななしのよっしん
2017/08/23(水) 21:27:34 ID: kOcjAb+UIR
流石兄弟って反語使いだったのかよ(驚嘆)