吹き替え単語

フキカエ
  • 6
  • 0pt
掲示板へ

吹き替え(ふきかえ)とは、海外映画ドラマ等に別の言をあてることである。

ニコニコ動画では、本来の意味に加えて、同じ声優が演じる別のキャラクターをあてたり、自身によってアテレコされた動画や、また映像に別のセリフを付けたりする動画すことが多い。

関連動画

関連項目

【スポンサーリンク】

  • 6
  • 0pt
スマホ版URL:
https://dic.nicovideo.jp/t/a/%E5%90%B9%E3%81%8D%E6%9B%BF%E3%81%88

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

吹き替え

145 ななしのよっしん
2020/05/20(水) 17:19:45 ID: uQmSBk6eP0
字幕映画で見ないやつはクソみたいな論調かます人もいるけどやっぱり吹き替え映画は見るのが楽なんすよね。
146 ななしのよっしん
2020/08/07(金) 21:59:13 ID: J9Jcs386aR
吹き替え役・ヒロインとかだけ若手俳優で他人気ベテラン声優だと、
どうしても俳優だけ浮くな
147 ななしのよっしん
2020/08/07(金) 22:01:47 ID: dRceDnvVLK
うまけりゃいいんだけどね~
菅田将暉は今やってる打ち上げ花火とシャザムも酷かった
148 ななしのよっしん
2021/02/15(月) 11:00:16 ID: Q7NuPXpwEx
つべ吹き替え推進協議会っての、キャッチコピーサムネセンス吹き替え好きなところは好感持てるんだが

それはそれとしてただの無断転載だし広告までつけててgmすぎる
149 ななしのよっしん
2021/07/03(土) 18:01:09 ID: sX2req/ERa
>>127
芸人舞台を踏むから自然と発や発音が鍛えられてる。しれっとドラマ俳優やってるのも多いしね

>>143
アニメみたいな演技するいるよね。ああいうの見ると宮崎駿アニメ声優を嫌った理由が分かる気がする
150 ななしのよっしん
2021/08/14(土) 09:27:13 ID: Xaz03NRBJt
でも宮崎さん、あなたが作るのはアニメなんだからもうちょっとそういう人らを信じてもよかったのでは?とは思う
風立ちぬくらいのディティールにこだわった作品ならともかく
151 ななしのよっしん
2021/08/29(日) 01:01:38 ID: kEBLzDM84T
たまに字幕える吹き替えがあるんだよね。野沢那智さんのダイ・ハード井上和彦さんのNCISとか
152 ななしのよっしん
2021/08/29(日) 01:03:45 ID: UdEZxcFNfq
デッドプール吹き替えの方が好き
153 ななしのよっしん
2021/08/29(日) 01:08:52 ID: dRceDnvVLK
璧に分かる人には関係ない話だけど、字幕だと文字数制限があるから早口で双方捲し立ててる会話やスラングなんかを省略しちゃうのが残念な部分
それこそ>>152の言うデッドプールなんかは小ネタセリフで回収できてるから優れた吹き替えの代表だと思う
154 ななしのよっしん
2021/09/01(水) 14:48:13 ID: CiR0CmdaAl
吹き替えすごいものは本当にすごい
セリフの息継ぎがきれいに映像吹き替えでそろってたり、日本語として訳し辛そうな部分をサラッとわかりやすい表現にアドリブで直してたり(これを嫌ってる人もいるけど)。
を当てている方の世代や知名度問は関係なしに、こういうことをやって下さる方は尊敬せざるを得ないわ。