夏の夜の夢単語

ナツノヨノユメ

夏の夜の夢とは、ウィリアム・シェイクスピアによって書かれた戯曲である。
「真夏の夜の夢」と訳されたり、表記される事もある。
同作品をテーマにした、メンデルスゾーン音楽も合わせて (結婚行進曲は特に) 有名だろう。

日本海外でも、何度も映画化・舞台演が実現しているほどの世界的な名作

曖昧さ回避

  1. LAZY KNACKシングル曲「夏の夜の夢」。
  2. 高見まこの漫画作品「夏の夜の夢」。
  3. 松任谷由実シングル曲「真夏の夜の夢」。
  4. 野口五郎シングル曲「真夏の夜の夢」。
  5. スガシカオシングル曲「のユメ」。
  6. 2009年開された映画「真夏の夜の夢」。
  7. ゲームAnother Century's Episode:R』に登場するミッション「夏の夜の夢」。

訳題について

この戯曲およびメンデルスゾーンの楽曲の題名は、かつては「の夢」という訳が充てられていた。この訳は原題「A Midsummer Night's Dream」の各形態素を忠実に取り出した (と思われる) 坪内逍ら先人による名訳であるが、近年では「夏の夜の夢」とすることが多く見られる。理由として

といったものがあげられる。「夏の夜の夢」とすることによって、原作の (「Summer」でなく) 「Midsummer」という形態的特徴が翻訳されていない題となってしまった。今日でも旧訳の題名を用いている場合が稀によくある

概要

結婚を控えた貴族男女達や妖精達によって織り成されるストーリー

歌や音楽魔法といったロマンティックな要素に溢れた作品である一方、人間欲や不和を詰められた作品とも評される。何よりタイトルに冠された「」「夢」という言葉にどこか解放的なイメージ・魅が漂う事もや地域を問わずに高い人気を誇る一因であるか。

登場人物

アテネの貴族達

職人

妖精

関連動画

ここではメンデルスゾーンの楽曲を紹介。夏の夜の夢に関する動画が見つからないんです。

関連商品

関連項目

【スポンサーリンク】

スマホ版URL:
https://dic.nicovideo.jp/t/a/%E5%A4%8F%E3%81%AE%E5%A4%9C%E3%81%AE%E5%A4%A2

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

夏の夜の夢

253 ななしのよっしん
2017/09/26(火) 17:06:13 ID: SOsk+LGhdZ
実はじゃなかった、夏至かも疑問、だと暑苦しいイメージだからという見も蓋もない理由で名前がめられた事に思うところがないでもないが、それはそれで個人的にはだけだと感やイメージ的に物足りない感じ。
>>116メンデルスゾーンがそうしていた事を踏まえて、「ある」でよかったんじゃないかと。
それにしても翻訳って大変ですね。
254 ななしのよっしん
2017/10/12(木) 07:26:02 ID: dlE8VCajuK
自由意志だのといった代物の洗礼を受けた現代ので見ると、ディミートリアスは
果たして幸福なのかという疑問は残る。
結局ヘレナを好きだと思いこまされる呪いにかけられたようなもんだし。
まあ本人は気付いていんだから良いんだと言われればそれまでなんだけど。
255 ななしのよっしん
2017/12/23(土) 17:38:42 ID: GnbAA+wzmu
だがしかしBGM真夏の夜の夢ってあった
なにげに良曲
256 ななしのよっしん
2018/07/23(月) 07:01:41 ID: /0CSaZEo9u
>>252
元ネタってこれじゃなくてユーミンじゃないの?
257 ななしのよっしん
2018/07/29(日) 01:18:00 ID: 6btsWyhOx/
ガラスの仮面
超展開
風評被害
初版作成日はアレ2008年でこちらは2010年

思い付くのはこの辺りですかね
258 ななしのよっしん
2018/08/11(土) 18:46:00 ID: EZDpXyTVlh
>>256
LGBTってユーミン好きだし
シェイクスピアユーミン例のアレというリレーなんだろうなぁ
259 ななしのよっしん
2018/09/27(木) 02:20:26 ID: Esu/AKUsMm
クッソ名曲誇らしくないの?
260 ななしのよっしん
2019/06/26(水) 21:33:05 ID: QVnMQBa+xt
>>258
文学者特有の文化的こじつけ
261 ななしのよっしん
2019/07/03(水) 12:27:35 ID: HTZYB1xq7X
21世紀最大の風評被害
262 ななしのよっしん
2019/08/04(日) 03:56:27 ID: mjnkNHqCUa
>>so32155566exit_nicovideo