役者不足単語

ヤクシャブソク
  • 3
  • 0pt
掲示板へ

役者不足とは、議論の種である。

概要

に対して役者量が足らない事を表す際、『役不足』という言葉が使われることがあるが、役不足の本来の意味は『役者量に対し、役割が不足している』という意味であり、正反対の言葉となってしまうため誤用とされている。(詳しくは役不足の記事を参照)
その際、『役不足』の代わりの言葉として登場するのが『役者不足』である。

しかし、役者不足という言葉は広辞苑などの辞書には載っていないである。
役不足の逆の意味の単として使われている』と解釈する人と役者の人数が足りない』という意味しかないと解釈する人がそれぞれ存在し、意味がはっきり定まっていない。後者の意見を採用した場合、『役不足』の代わりに使うとやはり誤用となってしまう。誤用が転じて正しい意味になるケースもあるとはいえ、現状ではこの言葉を使うと読者からツッコミを受けてしまうかもしれない。ツッコまれたくい時には、『不足』に置き換えておけば問題が起きにくい。

初出は田中芳樹小説『創伝』ではないかと言われているが諸説ある。
ただし、かなり最近になって登場したまだ時代の浅い言葉ではあるようだ。

役者不足が使われた例

田中芳樹原作アニメ銀河英雄伝説』の一幕。DVD化にあたり、ラインハルト台詞が変更されている。 元の文が『役不足』なので『不足』の意味で使っていると思われるが、敵である帝国貴族は実際に人材不足でもあるので断定しづらい。 

LD
「それにしても、帝国貴族は何千もあるというが、見るべき人材もおらんようだな。
敵にするにしてもこれでは役不足も甚だしい」

DVD
「それにしても、帝国貴族は何千もあるというが、見るべき人材もおらんようだな。
敵にするにしてもこれでは役者不足も甚だしい」

銀河英雄伝説 本伝88話にも、ヤン官を失った自由惑星同盟軍が銀河帝国軍のラインハルトにとって取るに足りない存在だという意味合いで「々では役者不足か」というセリフが出て来る。

荒木飛呂彦ジョジョの奇妙な冒険』より、ロバート・E・O・スピードワゴン台詞テレビアニメ化の際に修正された。
こちらは人手が足りない訳ではないので『不足』の意味だと思われる。

コミックス
「やはりおれじゃあ役不足だったようだぜ!ここは明日またあらためて出なおすとすっか!
スピードワゴンはクールに去るぜ

アニメ
「どうやらおれじゃあ役者不足だったようだぜ!出なおすとすっか!
スピードワゴンはクールに去るぜ

関連項目

【スポンサーリンク】

  • 3
  • 0pt
スマホ版URL:
https://dic.nicovideo.jp/t/a/%E5%BD%B9%E8%80%85%E4%B8%8D%E8%B6%B3

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

役者不足

70 ななしのよっしん
2018/09/20(木) 22:44:46 ID: GWrTSrRBDG
アニメペルソナ521話の社長台詞
「社員どもでは役者不足か」
違和感感じて検索してきた

役不足文字も音も似通っていてその上で意味が逆とか
なんでこんなますます解り難い造つくったんだ?

役不足で間違えたのをむりやり誤魔化そうとしているような感じ
あと別の言の人向けにはわかりやすいとかか?

お前じゃ(の相手には)役者が足りないぜ!
とか
(省略しています。全て読むにはこのリンクをクリック!)
71 ななしのよっしん
2018/11/03(土) 04:42:27 ID: onEIH2SCOl
閃の軌跡IVでの、とある人物のセリフ

 の代わりとしては役者不足だが
 この場は何としても切り抜けるぞ。

役者不足」だと自分よりの方が弱いって意味にもなって、続くセリフ矛盾しておかしくないか?って思った。
多分これ、正しくは「不足」だろうなぁと。
72 ななしのよっしん
2018/11/03(土) 11:07:48 ID: 3XhchmM+Fd
例えば「一時停止しよう」という言葉は停止だけでなく、冷静になれという意味もある
慣用句として考えて、役者不足って言葉を聞いて記事通りの意味を連想できるかどうか……
73 ななしのよっしん
2018/12/20(木) 18:10:45 ID: BH4e6zPvMJ
>>70
普段はいちいち気にしないけど
役者不足には違和感あるのに
違和感を感じることには違和感ないのか・・・
74 ななしのよっしん
2019/02/04(月) 21:06:19 ID: qq5p6NBlCT
一、役者の人数が足りないこと
二、役者として不相応なこと
これでいい。2つ以上意味がある言葉なんて普通じゃね
絶対認めないだろうけど
75 ななしのよっしん
2019/04/04(木) 16:29:59 ID: Uc0aEcVIaj
>>73
違和感感じる事に違和感感じた事なかったからググってみた
これが正しいって結論は出ないタイプ議論みたい
多分気にしてても使ってしまうと思う
76 ななしのよっしん
2019/07/28(日) 03:28:25 ID: n6Rd9H2J9Z
役者不足なんて初めて聞いたよ
誤用の言い訳説が濃厚そうだな
役者」なんて使ってる所がなんともマヌケっぽい
○○不足なんて使うなら量不足、不足、技不足、腕前不足とかそれぞれ見合った言葉を使えばいいだけなのに
何故、役者(笑)
77 sage
2019/12/30(月) 00:32:56 ID: tzX8GWaxYH
伝で知ったときは辞書を引いたよ。そのときは国語辞典に載ってたのだけどなあ。20年以上前だしなあ。。。
78 ななしのよっしん
2020/03/28(土) 15:53:59 ID: jFBD6y/gxK
場合によっては「不足」じゃカバーできないことがあるから、そういう時は誤用の方の「役不足」を使いたいことがある
不足」だと何に対してのが不足しているのか説明しないとわからないことがあるのと、そもそも不足しているのはではない場合がある
例えば生贄として若い女性を送らなければいけないところ、補に上がった20代後半の女性が「いや私じゃどう考えても役不足(誤用)でしょ」って言うケースがあったんだけど、この場合どう考えても不足とはならんでしょ
結局「分不相応」って言い方変えたけど、役不足(誤用)が使えるならそれに越したことはないんよ
小説とか書いたことある人ならこのジレンマ分かってもらえると思う
79 ななしのよっしん
2020/03/28(土) 21:37:16 ID: FWL+0lUusy
御堅いキャラと言う訳でもいのなら「私の歳じゃ釣り合わない」で十分伝わると思うけど

日常会話で誤用含めて役不足or役者不足なんて言ってる所なんて聞いた事もないし
地の文ならまだしも台詞に一々意味に堅苦しい表現(ましてや意図的な誤用)を入れる必要性が感じられない

急上昇ワード

2020/08/14(金)02時更新

スマホで作られた新規記事

こちらの記事に加筆・修正してみませんか?

アルトリア・キャスター 火炎猫 異性 主は絶対イグニ生