東方紅単語

トウホウコウ

3.3千文字の記事

掲示板へ

記事編集

東方紅（とうほうこう、ドンファンホン）とは、

である。

概要

東方紅は「とうほうこう」と読む。英語は「The East is Red」であるが、「朝日が昇り東方は赤く燃えている！東の空は赤く輝いている」程度な意味と推測される。

ZUNによる同人ゲームの題名「東方紅魔郷」と文字が被り、キーワード検索では「東方Project」関連の検索結果が大量に表示される。当項目の「東方紅」を検索する際は、タグ検索を推奨する。

作詞：李有源(Lǐ yǒuyuán)、公木(Gōng mù)
作曲：李煥之(Lǐ huànzhī)

朝日が昇る様子を中国の夜明け、神々しい毛沢東主席だと捉えた作詞家により、日中戦争中に作詞された。

1943年、李有源(Lǐ yǒuyuán)^[2]が「移民歌」という詞を作成した。彼の出身地である、陕西省の著名な民謡「騎白馬」の曲調に合わせて生み出された。

1944年、作詞者の公木(Gōng mù)^[3]が機関誌「解放日報」上に「移民歌」を編集した詞を掲載。

そして1955年、李煥之(Lǐ huànzhī)^[4]により曲が付け加えられた。
現バージョンの作曲者は李煥之である。なお曲名は、毛沢東本人が思い付いた。

文化大革命期間中(1960年代)の中国で毛沢東思想と共に、当曲は大いに浸透していった。公共の場でも繁盛に歌唱された。
文革中に繁盛に歌唱された四大楽曲(東方紅・国際歌(中国語版インターナショナル)・三大紀律八項注意・大海航行靠舵手)の中でも、当曲「東方紅」の歌唱頻度は断トツであった。

現在の中国国歌「義勇軍進行曲」の作詞者が反革命分子として、文化大革命による迫害を受けた。そのため当楽曲が、文化大革命時の国歌として歌唱されていた。ただし文化期の歌詞は初代及び現在のものとは異なる。

毛沢東の死後、約10年間に渡る文化大革命が終結した。鄧小平時代となり改革解放政策を進めるなか、中国共産党は「文化大革命は誤り」と認めた。その後「東方紅」は臨時国歌ではなくなり、近年では公式の場で歌唱されることが減少している。代わりに「義勇軍進行曲」が復活した。

前記の通り、中国共産党が誤りを一部認めたため、公的な歌唱は減少している。ただし現在も、現代風（ロック調やポップ調・ピアノ演奏版など）にアレンジされた楽曲が発売されている。中国人歌手「王二妮」さんが歌う現代版アレンジは、前半に抗日歌詞が追加されている。

過去の中国国家放送局（CRI）日本語放送のインターバルシグナル(オープニングメロディ)にも当曲が採用されていた。現在でも複数の中国のラジオ局、CRIインドネシア語版や新疆ウイグル自治区のラジオ局などでインバータル音源として採用されている。
上海の塔や四川の西安鼓楼(Drum Tower) 及び北京駅では一時間ごとにメロディが放送される。

また文化大革命時代を懐かしむ今流行りの「文革レストラン」では、この楽曲が繁盛に演奏される。

今も毛沢東思想に従い、集団所有制を採用する河南省南街村では、当曲のメロディと共に起床するという^[5]^[6]^[7]。

脚本：魏巍，徐怀忠，郭小川．贺敬之，乔羽
演技者：首都文艺工作者和工人，学生业余合唱团三千多人集体创作

毛沢東や中国共産主義を賞賛するミュージカル。建国15周年を記念し、文化大革命直前の1964年に作られた。この革命劇が発表され、完全なる文化大革命の幕開けとなった、といってもいいだろう。演出者総数は約3000人。
正式名称は、大型音乐舞蹈史诗「东方红」（The East is Red,Song-and-Dance Epic）。

制作には毛沢東4人目の妻・江青が深く関係している。

ロケ地は全国人民代表大会（全人代）の開催で有名な人民大会堂。

全世界の共産主義者が歌う革命歌・インターナショナル（メロディーのみ）の前奏から開始される。次に毛沢東を讃える楽曲「東方紅」が演奏。その後も、様々な革命歌とともに、毛沢東や中国共産党の実績を紹介する物語が展開される。最後に、インターナショナル（中国語版）を出演者・観客総出で大合唱し、終演する。

当ミュージカルはカラーで映画収録され、DVDも発売されている。（ただし日本語版は見当たらない）

他多数。（ニコニコ大百科に存在する記事のみ記載）

全部で9つ区切りを持つ。うち物語は第一场〜第六场の部分である。合計35曲登場する。

1の楽曲名に由来する。

中国では中国初の人工衛星や列車名として、また店名などに使用されている。
日本国内でも飲食店の名称(大半が中華料理店、ただし何故か台湾料理の店舗も存在^[9])として採用されている。大半の店舗は店名のみの採用であり、店内に毛沢東や文化大革命に関する物事を置かない。ただし東京・池袋にある中華レストラン「東方紅」では「食文化大革命」をテーマとし、内装も毛沢東・文革グッズで溢れている。紅衛兵に扮した店員が接客を行う。^[10]^[11]