1件
洪思翊
（ホン・サイク／こう・しよく 1889年3月4日～1946年9月26日）とは、南陽洪氏を本貫とする大日本帝国陸軍の軍人であり、もっと評価されるべき朝鮮人の1人である。
最終階級は陸軍中将であり、これは李氏朝鮮（1392年～1910年）出身の軍人としては大韓帝国皇太子の英親王（昌徳宮 李王垠 イ・ウン／り・ぎん 1897年10月20日～1970年5月1日）陸軍中将と並ぶ最高位である。
体格は長身痩躯で顔立ちは温和で品の良く、実際の人柄も非常に温和で魅力的であったと言われている。
人柄を表すエピソードとしては、洪少将（着任時の階級）が南方方面軍総司令部兵站監部総監に着任した時に兵站監部に所属していた林一男氏の証言がある。（長いので編集をしているが概ね下記の様な証言である）
本部前に整列して洪少将の車を出迎ると、静かに降り立った将軍はひとりひとりの顔を覗き込むようにしながら労いの言葉を掛けたと言う。その表情は微笑をたたえて人懐っこそうな眼をしており、出で立ちは上半身は将官その物ながら下半身には上等兵の様に巻脚絆をつけて地下足袋を履いていたという。
この出迎えの後、当時55～56歳の将軍は自動車で行けるところまで行くと工兵が切り開いた山道を徒歩でバンバン（日本軍の飛行場があった）に向かったと言われている。
また、日本語の発音は誰が聞いても韓国人とわかるほど極めて韓国式であり、それを無理に日本式にする事もなく堂々と韓国式日本語を駆使していたという。
概要
生まれ
1889年（明治22年）に李氏朝鮮の京畿道安城にて両班（李氏朝鮮の身分階級で最上位、貴族に相当する）の家に生まれる。ただし両班と言っても名ばかりの貧しい貧農の家で、三度の食事を二度にして、さらに粥にする幼少期を過ごしたという。
中枢院参議を務めた鄭僑源（日本名：烏川僑源、大韓帝国から日本統治時代の官僚）と姻戚関係とされている。
14歳で結婚（当時の風習で実際に夫婦らしい生活をしたのは14年後）、16歳になると出世の道を探して漢城府（李氏朝鮮の首都で現在のソウル）に上京する。
大韓帝国武官学校から陸軍中央幼年学校、そして陸軍士官学校へ
1908年（明治41年）に大韓帝国陸軍武官学校に入学するとその能力を認められる。
翌年の1909年（明治42年）に日本が大韓帝国陸軍武官学校を廃止すると同年9月に日本陸軍中央幼年学校予科3年に編入することになる。
この編入過程で李應俊（日本名：香山武俊、日本陸軍大佐、大韓民国陸軍中将）、金錫源（日本名：金山錫源、日本陸軍大佐、大韓民国陸軍少将）と一緒に国費留学生に選ばれる。 これは皇族である英親王（昌徳宮李王垠、大韓帝国皇太子で日本の王族）が日本陸軍中央幼年学校に留学に出る際の留学仲間に選ばれたことによる。
1912年（明治45年）5月に日本陸軍中央幼年学校予科を首席で卒業すると1912年（大正元年）12月には陸軍士官学校に入学。
1914年（大正3年）5月28日に陸軍士官学校を第26期卒業、見習士官（曹長）を経て同年12月に少尉に任官した。
陸軍士官学校を第26期で卒業した朝鮮人は13人いたが、その中には独立運動家の池青天や大韓民国軍の将官（准将以上）になる李應俊、劉升烈、安秉範、申泰英、金埈元、朴勝薫がいた。 ちなみに日本人では栗林忠道大将、宮崎繁三郎中将、千田貞季中将等がいる。
日韓併合の際、陸軍士官学校に在籍していた朝鮮人留学生の中には上記の池青天の様に抗日独立運動に身を当じる者も少なくなかった。しかし「今決起しても朝鮮の独立は果たせないので実力を養うべきだ」と考えていた洪思翊は学校に残って卒業し、大日本帝国陸軍の軍人となる道を選んでいる。
陸軍のエリートコース
陸軍士官学校の卒業成績が非常に優れていた洪少尉は、上級将校に出世できるエリートコースである通称“赤坂の歩一”の東京第1師団第1連隊に配属されると1918年（大正7年）7月には陸軍中尉になる。
1920年（大正9年）12月に日本陸軍のエリート養成コースである日本陸軍大学に入学、1923年（大正12年）に第35期として卒業した。
洪中尉と同じく日本陸軍士官学校を第26期で卒業した同期生742人の中で陸軍大学を卒業した人は僅か66人に過ぎず、また日本陸軍大学に入学した朝鮮人は英親王（昌徳宮李王垠）、桃山虔一（李鍵）、李グウ（雲ケン宮李公グウ、広島で被爆して翌日に死去）、洪思翊の四人だけである。 この4人のうち3人は李氏王族であるため、一般市民出身は洪思翊ただ一人である。
陸軍大学を受験するには師団からの推薦が必要であり、一師団からの推薦は3～4名であった。（編成により異なるが例として第41師団は20000名程度）また、受験者は官報に実名が報道される（受験するだけで非常に名誉）。
これは今年の第～師団からは受験者が1人も居ない、今年の第～師団からは～名も受験したのに1人も合格者が居ない～と言った事が報道によって知られてしまう状態である。
合格者が出ない事は師団にとって非常に不名誉な事態であり、推薦される軍人は師団の中でも特に実力の優れた者でなければならなかった。この陸大受験に際するエピソードとして「閑職につけての受験勉強」がある。推薦した軍人をどこかしらの名ばかり閑職に異動させて、参謀なりの実力者が付きっきりで詰め込み勉強をさせるものである。
洪中尉の場合、実態がどうだったかは不明だが受験前の1919年（大正8年）6月3日に歩兵第1師団第1連隊から陸軍人事局付となり、12月7日に陸大入学すると12月15日には陸軍人事局付を免じられている。（書籍には1919年とあるが1920年の間違いか？）
王族と言う特別待遇ではない洪中尉が第1師団第1連隊から推薦された事から実力はかなりの物があったと推測される。四書五経を全て暗誦でき、英語も堪能、相撲も強かったと言われている。
日本陸軍軍人として
1924年（大正13年）3月、陸軍大尉に昇進して歩兵第1連隊中隊長を務める。
1925年（大正14年）5月、陸軍参謀本部に配属され軍事史編纂に関する業務を担当。
1929年（昭和4年）、陸軍少佐に昇進して歩兵第3連隊大隊長になる。
1933年（昭和8年）4月、関東軍司令部に配属、満州国軍顧問として派遣されて奉天中央陸軍訓練処を指導、監督する。 特に満州国軍顧問にいる間、満州に移住した朝鮮人青年たちの満州国軍将校参入を制度化した。 中央陸軍訓練処の入学資格が日系、モンゴル系、満州系と制限された規定を一部修正し、満州国軍の朝鮮人現役兵が将校になるための門戸を開放した。 さらに翌年、軍の入学対象に朝鮮系を含めて募集公告を出すように措置した。
1934年（昭和9年）8月、陸軍中佐に昇進、関東軍司令部参謀部に配属。
1936年（昭和11年）8月、日本陸軍歩兵学校の教官に転勤。
1937年（昭和12年）、日中戦争が勃発すると11月には陸軍歩兵学校軍犬育成所長を兼任。
1937年（昭和12年）12月、中支那派遣軍司令部への配属を受けて中国戦線に派遣される。 同月関東軍勤務時代の功績を認められ満州国が与える勲三位景雲章（旭日章に相当）を授与。
1938年（昭和13年）2月、中支那派遣軍特務部員として上海に派遣。
1938年（昭和13年）3月、陸軍大佐に昇進すると興亜院捜査官として上海の華中連絡部で勤務。
1941（昭和16年）年3月、陸軍少将に昇進すると中国河北省に駐留した歩兵第108旅団旅団長に就任。華北一帯の八路軍を相手に戦う。 この八路軍には尹世胄が率いる朝鮮民族革命党傘下の朝鮮義勇隊華北支隊が抗日闘争を展開していた。
1942年（昭和17年）4月から1944年（昭和19年）3月まで日本軍戦車隊、軽装甲車の操縦や射撃訓練を担当する日本陸軍公主嶺学校幹事（副校長）として勤務。
1944年（昭和19年）3月、フィリピンに駐屯した南方方面軍軍総司令部の兵站監部総監に任命され、約10ヶ月間連合軍捕虜収容所所長を兼任しながら、連合軍捕虜を監視した。
1944年（昭和19年）12月、兵站監であった下野一霍 陸軍中将は内地への転属となり、後任となる洪中将に関して専属副官であった斎藤定一中尉に「あの人は実に立派な人だから、朝鮮人などと軽視してはならぬ」と言った。
終戦
1945年（昭和20年）8月15日。日本はポツダム宣言を受諾して太平洋戦争の終戦を迎える。フィリピン駐屯軍はルソン島の山岳地帯で遊撃戦を繰り広げていた。
1945年（昭和20年）8月16日、夕方に軍司令部に呼び出されて「無条件降伏」を知った洪中将は夜が更けてから自分の小屋戻ってきたとされている。防空壕の穴掘りをしている斎藤中尉やビラを撒く米軍機を眺めながら何か懐古にふけっているかの様だった洪中将は独り言のように、また語りかけるかの様に、ふといった言葉を専属副官の斎藤定一中尉が記憶していた。
「戦争が終わってわしも故郷に帰ることになるだろうが、何をするかなあ。そうだ数学の先生をやるか。小学校の先生でもいいが、中将にまでなったんだから、小学校ではちょっとかわいそうかな。中学校の先生がちょうどいいかな・・・・・・」
これは斎藤定一中尉が知る「どんなに困難で苦しい状況下に置かれても静かにして豪胆、民族の差に卑屈になることなく堂々と振る舞い、それでいて誰にでも温かい言葉をかけ、温和で部下の家族関係をしっかりと記憶して細かい配慮を忘れない」、良い意味で素晴らしい典型的な武人としての「大日本帝国軍人」であった洪思翊とは異なる「素顔」の洪思翊であったと言う。
※一部の参謀（どこか高慢さがある秀才肌の参謀）は「とっつきにくい印象」を持ったとされている。これは偏見としての「朝鮮人」からあまりにもかけ離れていた事が原因とされている。
降伏調印後、捕虜となった洪思翊はフィリピンの捕虜収容所所長を兼任していた事から連合軍捕虜の不法処遇や捕虜虐待及び殺害の原因提供疑惑により「捕虜虐待殺害罪」のB級戦犯として起訴され、マニラ国際軍事法廷の裁判によって1946年4月18日に絞首刑の死刑判決をうけた。
この頃、大韓民国では大日本帝国陸軍士官学校の同世代の人達を中心とした「洪思翊救命運動」をはじめとして、各メディアでも救命運動を行ったが無為に終わり、「量刑が過剰であること」といった幾つかの極右勢力（大韓民国としての極右勢力）の世論があった。
しかし、その努力も空しく1946年9月26日にフィリピンのマニラ戦犯収容所で死刑が執行されて絞首刑に処された。
死刑判決後、洪思翊は、
「絞首合格だったよ」
と絞首と甲種をかけた一言を残し、処刑台の露と消えた。
「昔より冤死せしものあまたあり われもまたこれに加わらんのみ」
「くよくよと思ってみても愚痴となり 敗戦罪とあきらむがよし」
洪思翊の軍人観
大韓帝国軍人勅諭
洪思翊は高宗皇帝が下賜した大韓帝国の軍人勅諭を生涯身に着けていたと言われている。
この大韓帝国の軍人勅諭は日本の物よりも簡潔だが五箇條（「忠節」「礼儀」「武勇」「信義」「質素」）の他に第六条として「軍人は言葉を慎むべし」がある。
軍人としての忠誠
フィリピン山中で行動を共にして終戦を迎えた通信隊の佐藤氏の証言によると、
『これで韓国は独立する、洪中将も帰国されて、活躍されることでしょう』といった意味合いのお祝いの言葉を述べたと言う。これに対して洪中将は威儀を正した上で
自分はまだ制服を着ている、この制服を着ている限り、私はこの制服に忠誠でありたい。従って、これを着ている限り、そういうことは一切考えていない。
と述べたとされている。
また別の証言としては洪中将と同じ陸軍士官学校26期卒業の井崎氏が昭和18年にマニラで洪少将に会ったとき、
と述べたとされている。こちらは同期故か、それとも私服で面会したのかと状況は不明だが「軍人」洪思翊では無い顔を見せている。
洪思翊の朝鮮人観
日本人と朝鮮人
洪中将が大尉（1924年～1929年）の頃、息子の洪国善（年齢は不明だが少年時代とされている）が朝鮮人だとからかわれた事を「なぜ自分たちはこういう扱いを受けるのか、これはどうにかならないものか」と父に訴えると
「これは大変に困った問題、むずかしい問題、また早急に解決できるとは思えぬ問題である。
自分はこのことについて大分調べたが、アイルランド人とイギリス人の間に、非常によく似た問題がある。 それゆえアイルランド人の行き方がわれわれの参考になるであろう。 アイルランド人はイギリスで、どのような扱いをうけても、決してアイルランド人であることを隠さない。
そして名乗るときは必ずはっきりと「私はアイルランド人のだれだれです」と言う。
おまえもこの通りにして、どんなときでも必ず「私は朝鮮人の洪国善です」とはっきり言い、決してこの「朝鮮人の」を略してはいけない」
と洪国善を諭したと言われている。
創氏改名
日本式の戸籍管理方法を導入する創氏と改名が朝鮮で実施された際に、洪思翊も日本式への創氏と改名を勧められたが、洪思翊は日本式の氏を設けることなく「洪」をそのまま氏として登録、名も改名することなく思翊として登録した。普段から自身は朝鮮人であるとしていた洪思翊にとっては、こうするのが当たり前だったものと思われる。
洪思翊は赴任した際の初訓示で
私（山本七平）が少々無遠慮に「軍人として朝鮮人であることが障害になったことはありませんか、進級その他で差別はありませんでしたか、部下に何か侮蔑的反応を感じたことはありませんか」と言った意味の質問をした。
その一人は「士官学校では表面的にはなかった、部隊では全くなかった」といい、あなたも軍隊経験者ならそれくらいのことはわかるでしょうと言いたげな調子で、「私は朝鮮人であることを隠したことは一度もありません。赴任をすると同時に全部下を集めて堂々と言いましたよ。「私は朝鮮人である。天皇陛下の命により今日からこの中隊を預かる」それだけです」と言った。
もっともこれは伝聞だが、以上の言葉についで「それに文句ある者は一歩前に出ろ」と言ったともいう。
山本七平が四十五期からの韓国系将校に話を聞いた、その一人が自身の体験を話したことであり、さらに伝聞として「それに文句～」の語句が加わっている。すなわち、初訓示のエピソードは息子の洪国善に語ったエピソードと上記のエピソードが混じり生まれたエピソードと言える。（山本七平の書籍を参考にしていない他の書籍で洪思翊の部下が訓示として聞いたとの証言があれば情報提供をお願い致します）
とは言え、息子に語ったエピソードを含む様々なエピソードからも朝鮮人としての強いアイデンティティーを持っていた事は確認できる。
氏に関する日本と朝鮮の違い
創氏
創氏は、夫婦別姓（本貫を名乗る）が基本だった朝鮮において、日本式の戸籍管理をする為に本貫とは別に氏を設けるというもので、本貫と氏は同じでも問題なかった。（詳細はWikipediaの創氏改名
を参照）
ちなみに、日本も明治31年（1898年）までは夫婦別姓を基本としていたが明治民法の成立により夫婦同姓を原則とするようになった。
朝鮮の本貫
洪思翊は南陽洪氏が本貫である。この本貫とは『発祥を同じくする同一父系氏族集団』であり、南陽洪氏とは高麗の功臣である洪殷悦を始祖（発祥）としている。
日本の場合は徳川家康を例に挙げると「徳川 次郎三郎 源 朝臣 家康」となり、「徳川」が名字（苗字）、「次郎三郎」が通称、「源」が氏（姓、本姓とも）、「朝臣」が姓（かばね）、「家康」が諱（いみな、本名）となる。
これが朝鮮の場合は「洪（南陽洪）」が氏に相当する意味合いを持っており、洪思翊が「南陽洪氏」の「洪思翊」と言うのは日本式で言うならば「清和源氏」の「源家康」とするようなものである。
そう言った意味合いでは日本の武家が所領の地名を苗字にしたり、庶民が私称していた魚や野菜などの食べ物、土地にちなんだ苗字とは根幹が異なっているし、武家の衰退と近代化により家族単位の戸籍管理をする様になった日本の苗字に対する感覚とも異なっている。
とは言え、どんなに本貫が大事であれ人間の集まりである。『名誉や誇り、一族』に重きを置く者も居れば『生活や商売に於ける便利さや有利さ』に重きを置く者も居た事を忘れてはならない。
その他の人柄をあらわすエピソード
洪思翊の長男である洪国善が結婚し、国善夫人が洪思翊の家を訪れた時に彼は新しい机を用意して待っていた。「これからは女性も勉強しなければいけない、私も一緒に勉強しよう」と言って国善夫人を迎え入れたとの事である。日本以上に封建的であった大韓帝国では峻厳で恐ろしい舅があたりまえであり、洪思翊の行動は夫人にとって喜びよりも驚きだったという。
現在の評価
日本
基本的に極めて少ない書籍に記述があるのみで戦史関係の書籍に余程興味を持って読んでいる人でなかれば知る機会はない。
大韓民国
2008年に大韓民国の市民団体「民族問題研究所」が親日人名辞典に収録するために整理した親日人名辞典収録予定者名簿の軍人部門に洪思翊が含まれていた。その翌年である2009年に大韓民国大統領直属の国家機関である「親日反民族行為真相糾明委員会」が発表した親日反民族行為704のリストにも含まれていた。
『大日本帝国に忠誠を尽くし、個人的には素晴らしく清廉潔白な人物』という評価があるが、一方では中国戦線で朝鮮義勇隊華北支隊がいた八路軍と交戦して独立運動家を弾圧したと共に、太平洋戦争末期にはフィリピンの捕虜収容所で連合軍捕虜虐殺を黙認したとして批判されている。
また創氏改名はしなかったが「コウ・シヨク」と日本語読みをしており、その姿勢は一貫していないとの批判もある。（これに関しては根拠が不明である。山本七平の著書を基にした主張であれば著書内には「コー・シホウ」と聞いたり、記憶されており原因は当時たばこであった「鵬翼」の「鵬」の字が「翊」の字に似ていたからではないかとの推測されている様に漢字を見た上での読み間違いで誤った名前が広がっていたとの話である。洪中将が「コウ・シヨク」と名乗ったとは記載されていない）
故郷である京畿道安城の洪氏一族の山には墓石が立っているらしいが遺体は無く、遺品を埋めた物との事である。
家族
先妻のチョ・スグォンは洪思翊より3歳年上。晩年は中風を患い手が不自由であり、洪思翊は自ら箸を持って夫人の口に食べ物を運ぶのが日常であったとの事である。長く病床に患った後の1943年（昭和18年）に病死したとされている。
長男の洪国善は早稲田大学を卒業して朝鮮銀行に就職。時期は不明だが終戦後は朝鮮半島に戻り朝鮮（韓国）銀行に勤務してとされている。この朝鮮銀行は李承晩大統領直々の命令により職を追われたとの話もあるが詳細は不明である。1984年に故郷である京畿道安城で亡くなった。
後妻には東京女子高等師範学校（現・お茶の水女子大学）を卒業した李清栄がおり、洪思翊との間には次男のホン・ヒョンソンがいた。時期や国善と一緒だったかは不明だが、こちらも終戦後は朝鮮半島に戻っていた。何れにしても李承晩大統領の下にあった大韓民国政府は洪の家族が帰国する事を喜ばなかったという。
この李清栄も朝鮮半島に戻った後は一切の職に就くことが出来なかったとの話もあるが詳細は不明である。
朝鮮戦争が終わると李清栄はアメリカに渡ろうとした。理由は不明だが「親日派の家族」という周囲の圧力に耐え切れなかったのが原因とされている。（長男の洪国善や李清栄の件、朝鮮戦争、当時の朝鮮半島に於ける社会情勢等、実態がどの様な物であったかは不明である）
しかし旅費がなく考えあぐねた李清栄は日本の内閣総理大臣に手紙を送る。李清栄の手紙を受けた当時の内閣総理大臣である吉田茂は、じっくり考えると秘書を呼んで「100万円を送金してあげなさい。」と言ったとされ、李清栄と息子は（次男か？）はその資金でアメリカに渡ることが出来たという。
その後はアメリカのロサンゼルスで暮らしていたが1978年に交通事故で亡くなったとされている。
関連動画
※洪思翊に関連する動画を確認された方は、こちらに掲載するか掲示板まで報告願います。
関連商品
関連コミュニティ
関連項目
- 4
- 0pt
