空気の読める国ドイツ単語

クウキノヨメルクニドイツ

空気の読める国ドイツとは、ドイツ語版の日本アニメなどの動画に付けられるタグである。

概要

海外では日本アニメを放送する際にOPやEDを自国語のものに差し替えることがあるが、その際に原曲イメージや作品内容などを視したものになりがちである。

しかし、ドイツの場合は、差し替えに際して原曲イメージを大切にする傾向にあり、時には原曲える仕上がりのOPも数多く存在するという他との違いが見受けられる。『グリム名作劇場』のように日本語のOPに一切手を加えず、そのまま放送した例もある。また、本編吹き替えに際しても同様の傾向が見受けられる。(もちろん全てのアニメに例外く当て嵌まるという訳ではない)

空気の読める国ドイツとは、そんな素敵なドイツに対する敬意を表した表現である。

関連動画

現存する最古の動画

参考動画

関連項目

【スポンサーリンク】

スマホ版URL:
https://dic.nicovideo.jp/t/a/%E7%A9%BA%E6%B0%97%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%82%81%E3%82%8B%E5%9B%BD%E3%83%89%E3%82%A4%E3%83%84

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

空気の読める国ドイツ

110 ななしのよっしん
2014/12/27(土) 17:58:33 ID: 5FrlH0Dk6g
ドイツ空気が読めるのに
日本語も読めない日本人
111 ななしのよっしん
2015/05/15(金) 16:45:34 ID: SExESIFaeU
えーと、もち…も…持ち上げたがらせる?
112 ななしのよっしん
2016/05/09(月) 15:47:00 ID: vqkL9ScrMT
なんでミリオタってこんなきもいんだろ
113 ななしのよっしん
2016/05/16(月) 04:34:19 ID: yuKcgmlQIJ
本当にかっこいいドイツ語とは、カタカナ化されたドイツ語だと思うの
114 ななしのよっしん
2016/06/27(月) 19:59:35 ID: OvItCvECkT
>>110
それって半島の人じゃね?

>>112
どうしたいきなり、に言ってるんだ?
115 ななしのよっしん
2016/08/20(土) 10:41:18 ID: xjq1AlQLyn
>>114
>>112誤爆じゃないの?
116 ななしのよっしん
2017/02/27(月) 22:31:44 ID: vhBpLWVmfT
>>114
ドイツ空気が読めるのに
お前空気が読めない
117 ななしのよっしん
2017/06/23(金) 12:33:40 ID: IT1733ANjz
OP曲で、発音が近い単を入れてそれっぽく仕上げてくれるドイツはまじ世界一イイイイ!!
118 ななしのよっしん
2017/09/13(水) 01:30:28 ID: O73DbQwnuP
ドイツジャーマニー)にもマニアックな人が多いようだというのはテレビなどで感じていたが…


なるほど拠になりそうなものもあるんだな。
119 ななしのよっしん
2018/08/22(水) 15:51:36 ID: xcvatXwBIv
確かにドイツマニアックな人が多いな。まぁ、実際はドイツ日本嫌い中国寄りなんだがここで言うべきではないな。