腐ったリンゴ単語

クサッタリンゴ
  • 4
  • 0pt
掲示板へ

はいはい・・・どうせ

Bad Apple!!

の記事を間違えたんだろ…

え?違うの?「本当の意味を知りたい?」はぁ…物好きだねぇ。で、解説をめていると…仕方ねぇなぁ。

概要

「腐ったリンゴ」ってのは…

熟しきって「じゅくじゅく」「ふやふや」になったリンゴの事 (※腐ったミカン 引用)

何?これじゃい?「ことわざの意味の方!?」だったら…上の記事から引用してだな…

One bad apple spoils the barrel
「ひとつの腐ったリンゴが全体をダメにする」

という英語ことわざが発端で日本では「腐ったミカン」が一般的。(※青森長野を除く)
で、なんで全体を駄にするのかってのは、「腐ったミカン」の項でも書いてあるが…

「腐った果物」は腐ると同時にエチレンガスを出す。そのため事であった「果物」もエチレンガスの影熟する速度が速くなる。よって『最初に1個腐ると周囲がどんどん腐っていく』という事から。

と言うこと。

え?「そんなのは知ってる、実例が知りたい」…つまりこういうことか、既に翻訳しておくぞ?

クリス 「マークまた教室ガラスを割ったのね!」
マーク 「違うよ。全然違うよ。クリス先生。向こうのジョージおばさんの『ミケ』が割ったのさ」
クリス 「You are Bad Apple! (`・Д・´)m9、廊下に立ってなさい!」
マーク 「本当だってじゃないよ。見てたんだもん!
クリス 「ポーラそうなの?」
ポーラ 「マーク君はしくを振っていたら制御が効かなくなってにぶつかりました!」

何?「言い回しがどこかで聞いたことがある?」気のせいだろ。さぁ、上の「記事のランダム表示」押して帰った帰った!

関連動画

そんな「腐ったリンゴ」なんて、直球タイトル動画…これだけにしておけ間違っても、もう作るんじゃないよ!

まぁ、良識あるニコニコ動画ユーザーだから…今後は作るはずがいな「腐ったミカン」のようになるわけがない。

関連項目

【スポンサーリンク】

  • 4
  • 0pt
スマホ版URL:
https://dic.nicovideo.jp/t/a/%E8%85%90%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%B4

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

腐ったリンゴ

12 ななしのよっしん
2014/05/31(土) 15:49:49 ID: 2IdMZ6ZddA
マーク君はしくを振っていたら制御が効かなくなってにぶつかりました!」
ファッ!?
13 ななしのよっしん
2014/09/28(日) 10:40:12 ID: pd1rwnU2eR
コウガネ
14 ななしのよっしん
2014/12/07(日) 20:09:40 ID: zCWudlGmgf
やれやれ系主人公記事として秀逸
いやマジ
15 ななしのよっしん
2014/12/07(日) 20:23:12 ID: XrYRPA2rAY
なるほど
やれやれ系のネチネチとした気持ち悪い口調を想像しながら較してみるとこの一人よがり極まりない項への嫌悪感がたちどころに消えてしまった
おかげで漫然としていたやれやれ系主人公に対する認識をめて整えることができた
16 ななしのよっしん
2015/03/03(火) 21:28:05 ID: Q0XaQPaZJ6
ベルモットの記事じゃないのか
17 ななしのよっしん
2015/04/24(金) 17:48:13 ID: qwc/5iAZQU
関係ないけど椎名林檎って初めて聞いたとき死んだリンゴって思ってたわ
18 ななしのよっしん
2015/08/24(月) 19:20:54 ID: prrD7xZ4z7
画像検索が、林檎を食ってるの見てカービィの毛嫌いなのは、納得できるし、気持ち悪がられて当然だからゾッとするが、i wanna be the guy gaiden speed runにてラッドさんがそれを背負った状態のままクリアしたら、こんなんいらんわ!って感じで放り投げ捨てて笑いこけてしまったwww
19 ななしのよっしん
2016/08/25(木) 05:07:55 ID: DUYbaAXHue
ダンガンロンパ3絶望編1話で「腐ったミカン」という台詞が出てきたが、
funimationでは「rotten oranges」と訳されてたな。
その言葉が蜜柑というキャラを意図せずして傷つけるというギャグだから
bad apples」とは訳さなかった可性が高いけど。
20 ななしのよっしん
2017/03/10(金) 22:43:12 ID: yA+UfuTywN
アンデルセン童話に「腐ったリンゴ」という童話があります
21 ななしのよっしん
2017/09/27(水) 18:06:15 ID: SfCa3zhsGl
何故「腐ったリンゴごと捨てなければならない」がいのか