赤のラグナル単語

アカノラグナル
1.1千文字の記事
  • 4
  • 0pt
掲示板へ
TES関連項目 帝国軍からのお知らせ】
帝国は常に「The Elder Scrolls」関係の項を探している。
その気があるなら「TESシリーズの関連項目一覧」に行け。

かつての英雄 赤のラグナル ロリステッドからを駆ってやって来た

Oh there once was a hero named Ragnar the Red,
Who came riding to Whiterun from ole Rorikstead

昔の自慢ばかりしては威り散らし を振り回した

And the bragger did swagger and brandish his blade,
As he told of bold battles and gold he had made

だがついに黙る時が来た 乙女マチルダが彼にこう言った…

But then he went quiet, did Ragnar the Red,
When he met the shieldmaiden Matilda who said;

”今こそお前ハチミツを飲み終わり そのり終える時だ"

"Oh, you talk and you lie and you drink all our mead
Now I think it high time that you lie down and bleed"

そして聞こえたのはしいの音!乙女マチルダの渾身の一撃!

And so then came clashing and slashing of steel
As the brave lass Matilda charged in full of zeal

自慢屋赤のラグナルのら顔は 永遠にその体とおさらばした

 And the bragger named Ragnar was boastful no more,
When his ugly red head rolled around on the floor!

概要

赤のラグナルとは、ベセスダ・ソフトワークス開発のアクションRPGSkyrim』内で、宿屋にいる吟遊詩人が披露する歌のひとつである。

「かつての英雄酔っ払いのホラ吹き男に成り下がり、それを追いかけてきた女がり倒す」という、殺伐としているのにやけに内容が薄い歌詞。しかし「血生臭いが美しい歌だ」と吟遊詩人るように、脚韻を踏みつつ早口言葉のように歌う事がめられる、何気に難易度が高い一曲である。

日本語版ではほぼ直訳がなされ、メロディに納める為か、歌にもなっていない早口理矢理歌い上げられる。しかし、翻訳により内容が崩壊しているわけではない。
初めて聞いたプレイヤー腹筋を崩壊させ、なんともいえない空気を醸し出す迷曲ながら、一部熱狂的なファンも存在している。

関連動画

関連商品

関連項目

【スポンサーリンク】

  • 4
  • 0pt
スマホ版URL:
https://dic.nicovideo.jp/t/a/%E8%B5%A4%E3%81%AE%E3%83%A9%E3%82%B0%E3%83%8A%E3%83%AB
記事編集 編集履歴を閲覧

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

赤のラグナル

48 ななしのよっしん
2021/08/15(日) 08:52:43 ID: nIsnKkyjqt
アサシンクリードヴァルハラやっててラグナルやら楯の乙女やら出てきたから気になって調べたら、このラグナルさんてのは実在した人をモチーフにしているっぽいね。史実ではラグナルと楯の乙女結婚してるみたいだから、本当は「ら顔が永遠にその体とおさらばした」=「楯の乙女結婚してアルコール依存症した」って意味なのでは…?
49 ななしのよっしん
2021/09/22(水) 04:01:20 ID: 2opaveTy5G
伝説的なバイキングラグナル・ロズブロークが元ネタでしょうね
50 ななしのよっしん
2021/10/11(月) 22:23:59 ID: +ab1sKt3Qd
スヴェンのこの歌好き
51 ななしのよっしん
2022/07/14(木) 00:04:57 ID: yhpJXYw6o9
>>48
しいの音がプロポーズとは一体…?
52 ななしのよっしん
2022/07/23(土) 17:46:42 ID: h9qnljEoX3
そりゃお前(意味深)しい音を立てるような(意味深)プロポーズ(意味深)だよ
53 ななしのよっしん
2022/08/19(金) 12:44:41 ID: Bsd7Y1HGCV
急上昇に上がったのは例の作品でチラっと触れられただったり? 自分は歌詞確認しに来た
54 ななしのよっしん
2022/08/19(金) 17:07:36 ID: /JV1IJ9q17
>>48
飲んだくれヒモ亭が、想つかしたさんにノルド式の離縁(物理)されたってことだと
55 ななしのよっしん
2022/08/19(金) 17:30:58 ID: gsYV2/mg4+
飲み屋の定番ソングんだくれぶっ殺す歌って中々パンチ効いてるよな、蜂蜜大好きなノルドにもアル中は悪って文化があるのが面
56 ななしのよっしん
2022/08/19(金) 18:23:08 ID: Qk+C7UHbZy
の席の空気を乱すやつはられる
空気を読まない行為はほどほどに
57 ななしのよっしん
2022/08/19(金) 18:36:41 ID: 8k5JanPRpA
唐突に早口になる変な歌