闇に飲まれよ!(訳:お疲れ様です!)単語

オツカレサマデス

闇に飲まれよ!とは、あるアイドル挨拶である。

概要

中二病を患っているアイドル神崎蘭子。独特な言い回しと同時訳文が特徴的な「蘭子」の代表的な言葉の一つである。略称「やみのま」。

アニメ開始後はに印を和らげるため、出身地の「熊本弁」と称されることも多い。)

言葉のインパクトは強いが、同時訳文が蘭子の性根の優しさを表している。

シンデレラガールズ内の応援コメントで使われる事があるが、蘭子を知らないPも居たため、一時期はトラブルの元(暴言扱い)にもなってしまった。現在では訳文を併記するか、または「やみのま!」だけ使われたりする。

リアルで言うとまさに痛い子なので、用法用量に注意して適切な場面で使う事を心がけたい。

関連商品

関連項目

【スポンサーリンク】

スマホ版URL:
https://dic.nicovideo.jp/t/a/%E9%97%87%E3%81%AB%E9%A3%B2%E3%81%BE%E3%82%8C%E3%82%88%21%28%E8%A8%B3%3A%E3%81%8A%E7%96%B2%E3%82%8C%E6%A7%98%E3%81%A7%E3%81%99%21%29

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

闇に飲まれよ!(訳:お疲れ様です!)

83 ななしのよっしん
2015/08/26(水) 14:15:57 ID: nTNiCtiyvw
属性
84 ななしのよっしん
2015/08/26(水) 14:26:12 ID: jA86g5FKqd
ヤニに飲まれよ(あ、タバコ大丈夫ですよ。お気遣いなく。)
85 ななしのよっしん
2015/11/27(金) 18:14:41 ID: N3wjJ6YmCz
KHラスボスプレイヤーを労ってくれていたのか…。
86 ななしのよっしん
2015/11/28(土) 22:46:22 ID: 8fJ9Mbtr1v
職員「神崎さん、ご希望の職種は?」
蘭子「静寂と孤独・・・」
(訳:一人勤務でお願いします)
職員「具体的にお願いします」
蘭子「己との闘い・・・終わりき試練・・・やがては立ち上がる事も出来ず・・・」
(訳:ノルマはこなします。残業も大丈夫です。立ち仕事はつらいので、ちょっと・・・)
職員「(ドンッ!!!)」
蘭子「・・・事務員でお願いします」
87 ななしのよっしん
2016/01/20(水) 08:17:42 ID: gSvxfV84Wb
らんらんの憧れは緑の悪魔だったのか…
88 ななしのよっしん
2017/12/16(土) 09:24:17 ID: Sjg98t6ElT
や・・・闇の間・・・?
(訳:恥ずかしいので部屋の電気消してもいいですか・・・?)
89 ななしのよっしん
2018/06/14(木) 10:36:21 ID: kS7Nb9L0Zy
ライブパーティ煽りとして使ってる人はイメージ悪いからやめてほしいわぁ…
90 ななしのよっしん
2018/06/14(木) 10:48:51 ID: /Nl8GbLkQp
人間の会話は「文字」よりも「何を言いたいか」を察知する事が重要だという事がよくわかる(哲学)
91 ななしのよっしん
2018/12/20(木) 14:08:33 ID: JNue/tNKEn
この使い方があるおかげで、
闇に…飲まれよ!(お疲れ様ではない)
という注釈が成立する
92 ななしのよっしん
2019/04/02(火) 09:41:22 ID: DCZma3GYVM
>>89
新参だからフルコンボ出せなくて煽られてると思ってたよ
申し訳ない

急上昇ワード