Head, Shoulders, Knees and Toes単語

ヘッドショルダーズニーズアンドトーズ

1.1千文字の記事

掲示板へ

記事編集

Head, Shoulders, Knees and Toesとは、英語の童謡である。日本では『あたま・かた・ひざ・つまさき』『あたま・かた・ひざ・ポン』などの邦題があてがわれている。

概要

英語圏で歌われる童謡。フォークソング『There Is a Tavern in the Town』のリズムで歌われることが多い。また、童謡『London Bridge Is Broken Down』（ロンドン橋落ちた）のリズムで歌われることもある。

歌詞が体・顔の部位の英単語と「and」でのみ構成されており、子供でも歌いやすい。各部位の歌詞に合わせて、対応する体の部位を触るという振付を伴って歌われることも多い。日本でも小学校の英語授業などでしばしば取り上げられており、日本人にとっても馴染み深い洋楽ではなかろうか。

本楽曲には様々な歌い方・遊び方がある。たとえば、歌う体の部位の順番を逆にする（toes, knees, ....）、2回目以降は毎回1つずつ歌わない単語を増やしていき（2回目はhead、3回目はheadとshould ersを歌わない...といった具合に）、全部の単語がなくなったら元に戻す、徐々にテンポアップしたり突如スローダウンしたりする、などの歌い方がある。振付も、立ちながら行う、椅子に座って行う、床に座って行う（あぐら、長座）など、多種多様である。

日本語では『あたま・かた・ひざ・ポン』（訳詞：高田三九三）として翻訳されているものが有名か。こちらは『London Bridge Is Broken Down』のリズムで歌われる。振付の原理は本楽曲と同じだが、「ポン」の歌詞で胸の前で手を叩く、「目→耳→口→鼻」ではなく「目→耳→鼻→口」の順番で触れるなど、若干のアレンジがなされている。