Call of Duty: Modern Warfare 2単語

コールオブデューティモダンウォーフェアツー

Call of Duty:Modern Warfare2とは、現代戦を舞台にしたFPSであり、

コール オブ デューティ4 モダン・ウォーフェアCall of Duty 4: Modern Warfare)の続編である。

※誤訳々の原因は掲示板の>623を参照してほしい。少なくともスクエニだけのせいではない。

概要までじゅうびょおおう

開発会社はInfinity Ward

一時期Call of Dutyシリーズとしてではなく、新たに Modern Warfareシリーズの続編として開発されていたが、
結局Call of Duty:Modern Warfare2 という形で発売された。

音楽ザ・ロックパールハーバーなどでおなじみのハンス・ジマーが勤める。ゲーム作品での作曲はこれが初めてとのこと。

米国では2009年11月10日アクティビジョンから販売(Xbox360PS3

PC版は予定通り11月10日に発売。
Dedicated server止されマルチプレイヤーのアクティベーションはSteamで一元管理される。
しかし日本PC用のサーバーが置かれるかどうかは不明。

日本国内ではスクウェア・エニックスよりXbox360PS3版が12月10日に発売された。PC版12月23日発売された。
尚、日本語版はスクエニお得意の吹き替えであり、英語は収録されていない。 

誤植翻訳ミスも結構あるが、洋ゲー吹き替えではよくあることである。
その辺が気になる方はwikiにも情報が上がっているので確認するか、海外版を購入することをお薦めする。

2010年に大規模な誤認識BAN祭になり、該当プレーヤーにはお詫びとしてL4D2プレゼントされるそうである。

一悶着去ってもう一悶着

PC版発売直後に認が通らないという報告が多発。最初はフライングパッケージを入手したからだと思われていたが、本来の発売日をえても認は通らず、結果VPNでIPアドレスをごまかすか日本版を買わないとプレー不可というPCゲーにしてはあり得ないリージョンロックがかかっていた事が発覚。多くの輸入ショップが返処理するなど大惨事に見舞われた。

そしてスクエニが出した日本語版も英語が入っていないため、在日アメリカ人(特に基地勤務の方にはファンが多かったらしい)にとってはプレーしたくても出来ないという最悪の惨事が引き起こされた。この事件で各ファンが一斉にスクエニValveInfinity Wardをバッシング開始(一応スクエニはリージョンロックしてないと言いった)。またInfinity Ward側に翻訳を確認してもらったと言ったのにも関わらず訳(関連用参照)が多発し、何を確認してもらったのか全くもって意味不明である。他にもマッチングシステムを起動させるとラグ海外に飛ばされるなどマルチプレイ関係でも問題が多発(一応マッチング対を絞るアップデートでちょっとだけ解決)。中にはプログラム変に成功した馬鹿が居たそうで、敵を殺すごとに経験値マイナスされてのように降格するといういたずらも発生。開発としてはPS3XBOX360PCで共通部分を増やして作業量を減らすという考えが、ユーザーのニーズと全に外れてしまい、この方向が間違っているという標を生むことになった。

PC版だけだがMODツールが配布されず、カスタムマップクラン戦用MODが作れなかったのも大きな問題に。Dedicated Serverいことも含めPC版のみメタスコアなどの評価がおかしいことになっている。特にPCでは体数が少ない事からDedicated Serverいと過疎状況にしか見えなくなってしまうし、日本国内ではさらに導入のハードルが高いことからマッチングシステムがまともに機しなく、ゴールデンタイムでも海外に吹っ飛ばされる可性がある。

Perkシステムも前作から増強されたは増強されたが、組み合わせによって厨性能とも言える組み合わせが出来てしまい、前作レベルマルチプレイを期待していた人々にとってはどうしてこうなったと言うしかレベルに。
…一応リアル寄りのゲームなのに延々走れるとかねーだろ。グレラン撃ち放題とかマジ勘弁www

そのうちVPNを使って海外版を入手したはずなのに強制アップデート日本語版にされるなどどんどん変な方向に進んでしまったMW2(ちなみにSteam英語化すれば回避可)。本でもアクティビジョン・ブリザードInfinity Wardの間で報酬を巡って双方が双方を訴えるなど泥沼化、結局スタッフの大半が離職し別会社へ移籍するというこれまた大惨事を引き起こす。

一応アクティビジョン・ブリザード側はMW3とMWオンラインを出すとは宣言したものの、プロデューサーが新会社へ移籍した以上、そのMW3は本当の意味でMW3になるのか疑わしい所である…。

そして2011年5月14日…ついに本作の正当続編である「CoD:MW3」が発表される。本作までのメンバーが抜け、新たなるメンバーで再結成された新生IWでいったいどこまでやれるのか…期待がかかっている。

そしてスクエニはこの後もダメ日本語化を繰り返したため、原作レイプなど酷い言葉を浴びせられまくったがそれはまた別の話。

あのストーリーの所に行け!援護する!

ストーリーは各自キャンペーン動画を見るかwikiに詳細な概要が書いているのでそちらを確認のこと。

また、キャンペーンは前作CoD4全な続編になっているので気になる方はCoD4プレイしていただくかプレイ動画を見ることをお薦めする。

登場人物

タスクフォース141

アメリカ陸軍第75レンジャー連隊

アメリカ国防総省

ロシア超国家主義者

ここは関連動画のウェスタンだぞ

 

そして20XX年、マルチプレイは核の炎に包まれた!

関連商品

北米版

音楽

関連チャンネル

殺せ、関連項目だ

【スポンサーリンク】

スマホ版URL:
https://dic.nicovideo.jp/t/a/call%20of%20duty%3A%20modern%20warfare%202

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

Call of Duty: Modern Warfare 2

656 ななしのよっしん
2017/01/11(水) 02:32:25 ID: HxT05f+Lba
今更ながらだけども、スクエニが率先して吹き替え版のみにしたのではなく、発売元のアクティが「日本ではMWを身近に感じて欲しいので現地言に全部吹き替えろ」って要請(条件?)があったんだよね。外注の翻訳者に台詞テキストだけポイと渡した結果、翻訳になっちゃったわけだけど翻訳者も困ったと思うぞ。
テキストに状況説明なし、動いてる画面も社外秘だったのか一切見せなかったっぽいし。
何が言いたいかって、アクティ日本語チョイスの難解さを理解してなかったのも要因のひとつだったんじゃないか。
657 ななしのよっしん
2017/02/19(日) 12:04:52 ID: 7YKOhFVaV1
スクエニを悪者扱いしてもしょうがないと思うんだよね
CoD4以前も「動を止めろ」だの「昇順安定」だの「のディーグル」だのという訳があったし、
今だからこそ言えるがBO3もIWも訳の質はスクエニの頃と大して変わらなかったし
まあ空港民間人撃てなくなった規制と「殺せ、ロシア人だ」という台詞の理不尽コンビネーショントラップアレだが
658 ななしのよっしん
2017/03/01(水) 11:01:45 ID: 7fPXJoLRJ0
悪名高き戸田奈津子氏も翻訳の際に映像は渡されないといった旨を話してたりするし、多少はね?
レベルだとプログラム日本語化する際にソースコードを閲覧出来るからリバースエンジニアリングとしてスクエニ側が受け持ったという話もありますねぇ
659 名無し
2017/03/07(火) 09:27:07 ID: oEdioUI97C
どの武器ジャンルにも何かしらの壊れがありましたね…

ショットガンサブっていうのもおかしかった
まぁ仮にメインだったとしてもpp2000で何とかなってたんだろうけど
660 ななしのよっしん
2017/08/03(木) 07:49:25 ID: TvoU6AlUAG
キャンペーン最後のシーンGMOD再現()した動画で盛大に笑わせて貰った思い出
ニコニコにもあったよね、探しても見つからないから消えたっぽいが

マルチはストパのお陰でネタ武器ロマン装備でも強武器になり得たからねぇ
WA2000みたいにうまいバランスも取れるはずのになんで後発作品でオミットしたし
661 ななしのよっしん
2018/03/24(土) 13:29:03 ID: XvglcGel+V
スクエニはこの後もローカライズやらかしてるんでやっぱりスクエニに問題があったのは確実なんだよなぁ
662 コナミ
2018/05/28(月) 00:14:17 ID: v3HyUVtm+P
>>623
>>658
 仮にそうだとしても、空港民間人相手に発したらゲームオーバーのくそ仕様スクエニの仕業じゃね?
663 ななしのよっしん
2018/09/01(土) 17:04:58 ID: exukHHAh4i
>>661
具体的には?
すくなくともこれに匹敵する酷い翻訳は聞かないぞ?
664 ななしのよっしん
2018/11/27(火) 18:36:17 ID: exukHHAh4i
>>662
ドイツ
665 ななしのよっしん
2018/12/10(月) 18:17:02 ID: XvglcGel+V
>>663
そりゃ翻訳だけがローカライズじゃないからな
ジャストコーズ2のバグ追加と規制で味方兵削除して難易度理不尽化とか、トゥームレイダー日本語データ削除して後日別売りとかあるぞ