Dreht sich!単語

ドレートズィッヒ
  • 0
  • 0pt
掲示板へ

Dreht sich! (ドレート・ズィッヒ)とは、

  • ドイツ語で「(複数の相手に対し)回れ!」。「回転させる、転回させる、転向させる、映像を撮影する(<カメラを回す)」といった意味の他動詞 drehen (ドレーエン)の再帰形・命複数から不定代名詞alle (みんな)など。本来三人称だが実際にはそこにいる人(二人称)をす)が省略された形式である。実際の発音はこちらexitを参考に、で以下は発音のコツ。
    1. r は 口蓋垂(のどひこ)の振動または摩擦であり、その辺りに息を引っ掛ける感じで。巻き舌南部方言
    2. eh は単なる e の長音なので h を発音せずに「エー」。しばしば「イー」っぽく発音される。
    3. t の後には音を付けない。 その直後の s は t の舌の位置が残っているため「ヅ(dz)」っぽくく。
    4. 以上をまとめると「どへぃーっづぃっひ!」みたいな感じになるね。だいたいあってる、たぶん。
  • PCゲーム『ぼーん・ふりーくす!』のオープニング曲。本項で解説。

概要

ライアーソフトアダルト向けPCゲーム『ぼーん・ふりーくす!』のOPテーマ
ドイツ語による長いセリフ回しから始まり、往年のヒーローソングを想わせる悲壮感溢れる戦闘的な詞と、ひたすらビートを刻むドラムス&荒ぶるギターソロの効いた攻撃的な曲を、宮沢ゆあなが明るく爽やかかつハイテンションに歌いあげており、ファンの間では「知られざる隠れた名曲」「神曲」との評判も高い。
なおサビの "Dreht und dreht sich!" は「回せ! そして回れ!」という意味。

この曲を使用した別社ブランド Littlewitchゲーム少女魔法リトルウィッチロマネスク』の静止画MAD作者: SORYU)が、ライアーソフトおよびMAD作者許可を得て同作品の完全版『~ editio perfecta』販促用映像として店頭放映された。連合していないソフト会社や一般のMAD作者を巻きこんだこうした試みは非常にしいこと。

この曲のフルバージョン(正式には「後悔先に立たずver.」)はアルバムGWAVE 2005 2nd Impact』(盤)に収録されており、ゲームちゃれんじ』とファンブックに同梱のCDにはそのショートバージョンが収録されていた。
2012年4月に発売された宮沢ゆあな1stアルバム」に収録されているのはアレンジバージョンのため、オリジナルフルバージョンを楽しむにはニコニコが一番ということになる(ステマ)。
Dreht alle, und dreht alle sich!

関連動画

MAD

関連商品

 

関連項目

【スポンサーリンク】

  • 0
  • 0pt
スマホ版URL:
https://dic.nicovideo.jp/t/a/dreht%20sich%21

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

Dreht sich!

1 ななしのよっしん
2012/06/30(土) 10:12:47 ID: Q9oV5UcSXE
動画等に入ってる歌詞セリフ部分はなぜか代用表記ばかりなので。

Niemand Verändert das Schicksal.(ニーマント・フェアエンダット・ダス・シックザール)
Wer entschied es? (ヴェア・エントシート・エス)
Es gibt keinen Weg, (エス・ギプト・カイヌン・ヴェーク)
daß Leute Schicksal ablehnen. (ダス・ロユテ・シックザール・アプレーヌン)
Wer nahm es an? (ヴェア・ナーム・エスアン)
Wenn Sie und ich (ヴェン・ヅィー・ウント・イッヒ)
in der albernen und (イン・デア・アルバヌン・ウント)
schicksalhafte Spirale blieben, (シックザールハフテ・シュピハーレ・ブリーブン)
gert nicht! Schwankt nicht! (ツェーガット・ニヒト シュヴァンクト
(省略しています。全て読むにはこのリンクをクリック!)
2 ななしのよっしん
2012/10/12(金) 21:19:08 ID: YFOVz5tnI4
オリジナルフルバージョンを楽しむにはニコニコが一番ということになる

だからジェネリック版のサウンドモードに後悔先に立たずverは収録されてると何度も何度も何度も(ry
3 ななしのよっしん
2012/10/27(土) 02:55:44 ID: XtTt3EAF0/
ゲームはないのに曲に大百科できたかw
4 ななしのよっしん
2013/03/15(金) 01:50:08 ID: 03gmM1MHSN
エロゲソング界の隠れた神曲
5 ななしのよっしん
2013/04/28(日) 23:27:55 ID: YFOVz5tnI4
もともとゲーム収録分でFULLだったのを
GWAVE収録のために2番を急遽追加したとかなんとか
6 ななしのよっしん
2013/05/06(月) 04:54:58 ID: iOKHaB0pNY
サビ以外がすごい悲観的な歌詞なのにサビはすっげー前向きだな~とか思ってしばらく聞いてた
闘病ソングだと知ってからめて聞いた時は感動した
7 ヤ・コメイド
2014/08/07(木) 10:45:18 ID: Aq87IYKwGi
版は今日初めて聞いたんだが
原曲のかっこよさが消えすぎてて笑ってしまったw
8 ななしのよっしん
2014/08/23(土) 22:33:20 ID: XCZ9Vqyw+R
宮沢ゆあなは、曲紹介でドレフト・ズィッヒって言ってたけど
ドレートの方が正しいのか
9 ななしのよっしん
2019/10/08(火) 16:12:59 ID: GwYZkh3fxB
曲はいいけどゲーム微妙だったな
登場人物が「ウラシル」以外全員クズなのは引いた
特にメガネ女のうざさは異常
水月のあいつ並みに嫌い