「HAPPY☆センセーション」とは、ゲーム『サルゲッチュ3』のゲーム内楽曲である。
概要
ボーカルは「サヤカ」(CV:野中藍)で、『サルゲッチュ3』の主人公の双子姉弟のうち姉の方。
サヤカはアイドルとして活動中だという設定であり、この楽曲もアイドルとしての持ち歌だと思われる。オープニングムービーにおいて、テレビ番組内でサヤカがこの曲を歌いながら踊っているシーンが短く映る。だが、しっかり聴こえるのは数秒であり、その後はキャラクターの会話の後ろで小さく流れているだけになり、全編も流れない。
全編をしっかり聴くにはゲーム内の「しょうてんがい」にある「ミュージックショップ」で「おんがくディスク」を購入する必要がある。この「おんがくディスク」を複数購入すれば様々な楽曲が入手できる(購入時に曲目を選んだりはできない)が、その中の一曲。ミュージックショップにはサヤカのポスターも貼ってあるが、この楽曲の販促ポスターなのかもしれない。
入手後には、「テレビステーション」の「ホームシアター」で「おんがくディスク」を選び、その後の選択画面にて49番のピースを選ぶと再生できる。
逆に言えば、この手順を踏まないと「全編をしっかり聴く」ことはできない。よって「ゲームはクリアしたけれど、オープニングでちらりと流れる楽曲としてしかこの曲を聴いておらず、よく覚えていない」ようなプレイヤーもいるようだ。
また、『サルゲッチュ3』のサウンドトラック「サルゲッチュ3・オリジサル・サウンドトラック」にも収録されてはいるのだが、制作者の寺田創一氏曰く「今回権利関係をクリアするのが難しく、ボーカルものはすべて カラオケの収録になってしまいました。すみません!」[1]とのことで、サヤカ(CV:野中藍)のボーカルが入っていないカラオケバージョンとして収録されている。
以上のような事情からか、ゲーム音楽としての知名度はそれほど高くない。
しかし世界中に根強いファンがいる楽曲でもある。『サルゲッチュ3』は日本だけでなく世界中で販売されたゲームなのだが、そのためフランス語版、ドイツ語版、ドイツ語版、イタリア語版、スペイン語版、欧州英語版、北米英語版など各言語版が存在している。そして、この「HAPPY☆センセーション」も、各言語版全てでしっかりその言語でのボーカルが付けられていたようだ。
- "HAPPY SENSATION" world wide (1/2) - YouTube
(日本語、フランス語、ドイツ語)
- "HAPPY SENSATION" world wide (2/2) - YouTube
(イタリア語、スペイン語、欧州英語)
- Ape Escape 3- HAPPY ✰ Sensation All Versions - YouTube
(スペイン語、イギリス英語、ドイツ語、イタリア語、北米英語、日本語、フランス語)
上記はどれも「HAPPY☆センセーション」の各言語版を集めたYouTube動画だが、いずれも高評価を集めており、またさまざまな言語でのコメントが寄せられている。
歌詞
①
うさぽん、うさぽん、はぴぷぺぽん
らぶみん、らぶみん、センセーション
いつも、いつも、あいうえおん
どきるん、どきるん、シチュエーション何時も恋のジャンプ
ホップとステップから
最後のひとっとび
傷つかないように逃げた
だけど今日のチャンス
覚悟プライドとか
丸めて置いたまま
おもいきり飛び込んでみうさぽん、うさぽん、はぴぷぺぽん
らぶみん、らぶみん、センセーション
ジャスミン、ジャスミン、カーネーション
どきるん、どきるん、シチュエーションそしてまさにカオス
ラッキーとアンラッキー
どうしてこんな時にやってくる~計算外?
超微妙なニュアンス
勇気デリカシーとか
色々持ったまま
決定的
そのシーンで①×2
以上の歌詞はTIPS - サルゲッチュ3@ウッキー - atwiki(アットウィキ)より引用。正確さは未確認。
ちなみに、北米英語版を除く各言語版でも、日本語版の「うさぽん、うさぽん~」から始まる一連の謎歌詞のサビはほぼ日本語歌詞でそのまま歌っているようだ。そしてそれ以外の意味が通る歌詞の部分はそれぞれの原語に訳されている。
例外は北米英語版で、唯一「Usapon Usapon~」などと歌ってはおらず、「Bouncy! Bouncy!~」などと、なんとなく意味が通るような英語へと意訳されている。
- Happy Sensation | Ape Escape Wiki | Fandom
(英語でのサルゲッチュ(Ape Escape)シリーズのファンWikiの、この楽曲のページ。各国語バージョンの歌詞が紹介されている。)
関連動画
関連商品
以下は、各種音楽配信サービスでの本楽曲の配信ページ。いずれもサウンドトラックバージョンなのでボーカル無しのカラオケバージョンである。
関連項目
脚注
- 0
- 0pt
- ページ番号: 5625171
- リビジョン番号: 3118802
- 編集内容についての説明/コメント: