How hard can it be?単語

ハウハードキャンイットビー
  • 7
  • 0pt
掲示板へ

How hard can it be?とは、フラグである。ある種の様式美でもある。

概要

BBC自動車情報番組・TopGearなどで活躍するジェレミー・クラークソンが番組内で呪文のように放つ言葉。チャレンジ系、作業系の企画で発することが多い。

訳すと「こんなの簡単だろ?」「これのどこが難しいんだ?」となる。

この台詞が飛び出すと、どうしてこうなったと言いたくなる様な魔改造に施したり、トンでもないチャレンジをやりはじめた挙句、爆発したり没したりする。

要するに、カオスフラグである。

それに対し、たびたびリチャード・ハモンドが「Don't say that!!(それを言うな!)」と返す。ただし、ハモンドが「How hard can it be?」を唱えるシーンも存在する。

関連動画

関連項目

【スポンサーリンク】

  • 7
  • 0pt
スマホ版URL:
https://dic.nicovideo.jp/t/a/how%20hard%20can%20it%20be%3F

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

How hard can it be?

8 ななしのよっしん
2010/08/03(火) 23:44:30 ID: lpd7l7WFfe
この台詞が出ると後ろの観客もニヤッってするんだよな
9 ななしのよっしん
2010/11/22(月) 17:27:33 ID: t5lN6q17Nf
英語が話せないも この言葉の発音だけはいいんだ。
10 ななしのよっしん
2011/10/05(水) 06:09:31 ID: YRfvS7goK4
ジェレミーの発音がきれいだから余計に残る
11 ななしのよっしん
2011/11/26(土) 15:26:55 ID: 36wyXj0yov
そう、ジェレミーが会話の一部として普通に、さり気なく、キレイに言うんだよね

ネタふりとして強調して言うよりよっぽど面
12 ななしのよっしん
2013/12/04(水) 00:17:15 ID: VgpTVEYMKS
(́◉◞౪◟◉)Don't say that!!

どうせだからcanの読みイギリス英語的にカンにしてほしかったりww
13 ななしのよっしん
2014/06/23(月) 09:26:59 ID: 07HDKloWew
めちゃくちゃ難しい要の後に言うんだよなw
字幕付きで初めて見たけど爆笑しちゃったよw
14 ななしのよっしん
2014/12/09(火) 02:03:54 ID: l1ixDuzUvc
要するに「ね、簡単でしょ?」みたいな意味か。
15 ななしのよっしん
2016/09/27(火) 21:31:37 ID: 72KM2hy+iS
どちらかというと死亡フラグ
16 ななしのよっしん
2017/05/01(月) 17:55:23 ID: dF7LkwY0fW
Grand Tourにおいて,ジェレミー特製の[自主規制]にこの文言が添えられました。
これに関しては,直訳で「どれだけ堅くなれるかな?」が適切だぜHAHAHA
17 ななしのよっしん
2018/07/08(日) 21:11:06 ID: GGCybfWEnK
ね、簡単でしょ?はできた人が言う言葉だからちょっと違うかな~。

急上昇ワード改

2021/07/31(土)03時00分 現在

おすすめトレンド