HOW TO MAKE SUSHI単語

• 概要
• スペイン語（オリジナル）
• 英語
• 関連静画
• 関連項目・関連リンク
• 脚注
• 掲示板

HOW TO MAKE SUSHI

1. 材 料：海苔 スモークサーモン スシ飯 しょうゆ
2. はじめに、海苔でスシ飯とサーモンをやさしく巻いて……
3. ちくしょう！ 台無しにしやがった！ お前はいつもそうだ。
4. このスシはお前の人生そのものだ。 お前はいつも失敗ばかりだ。
5. お前はいろんなことに手を付けるが、ひとつだってやり遂げられない。
6. 誰もお前を愛さない。

概要

スシを作るのに失敗する6コマ漫画。

2016年5月2日、TwitterにMolg H.(@molgh)という人物が投稿したツイートが初出。この時点ではスペイン語。
その後英訳され、更に日本語訳されたものがTwitter上に投稿され、様々な改変がなされて拡散した。

改変に使用されている日本語訳はこちらのツイート。

スペイン語（オリジナル）

• aprende a hacer sushi
• Ingredientes algas nori, salmón ahumade, arroz para sushi, salse de soja
• primero, enrolla dericadamente el arroz y el salmón dentro del alga nori luego...
• Joder, lo has estropeado. Como tode lo que haces.
• El sushi es como tu vida. Todo lo haces mal.
• Empiezas un montón de cosas pero nunca terminas nada.
• Nadie te quiere.

英語

• HOW TO MAKE SUSHI^[1]
• Seaweed, Smoked salmon, Rice, Soy sauce
• First, roll the salmon in rice. Then..
• Holy shit, you ruined everything. Like everything you do
• This sushi is like your life.
• Begining a lot of things, left undone
• And nobody loves you.

関連静画

関連項目・関連リンク

• 海外ミーム
• Twitter
• How to Make Sushi | Know Your Meme (外部リンク・英語)
• お前の料理なんかだ〜れも食っちゃくれねぇよ！

脚注

1. *aprendeは「学ぶ・習得する」を意味するスペイン語aprenderの活用なので、LEARN TO MAKE SUSHI(寿司の作り方を学ぶ)のほうがより正確な訳

関連記事

親記事

• 海外ミーム

子記事

• なし

兄弟記事

• ゲイリーにありがとうと言って
• It's Media
• IndiHome Paket Phoenix
• 音割れホラーマン
• Oiiaioooooiai
• カエルのペペ
• Kitchen Gun
• Sad Cat Dance

▶もっと見る

• There's A Monkey In My Bathroom
• 死神が並んだドアをノックしていく画像
• シュレックは愛、シュレックは人生
• senpai(海外ミーム)
• Social Credit
• 父にサビを歌われて剣を抜く娘
• Today is Friday in California
• Traumatized Mr. Incredible
• Drakeposting
• Doge
• why dis 絵文字 look so mad😭😭😭
• Happy Happy Happy Cat
• Vibing Cat
• バカのサンドイッチ
• Banana Cat
• Bing Chilling
• Be the x the Japanese think you are
• Black Hackerman
• brainrot
• Bongo Cat
• Pop Cat
• Maxwell the Cat
• 無言のアナキンを見て笑顔が消えるパドメの4コマ
• Long Cat
• Waffle Falling Over