HOW TO MAKE SUSHI単語

ダレモオマエヲアイサナイ
  • 18
  • 0pt
掲示板へ

HOW TO MAKE SUSHI

  1. 材 料:海苔 スモークサーモン スシしょうゆ
  2. はじめに、海苔スシ飯とサーモンをやさしく巻いて……
  3. ちくしょう! 台しにしやがった! お前はいつもそうだ。
  4. このスシお前人生そのものだ。 お前はいつも失敗ばかりだ。
  5. お前はいろんなことに手を付けるが、ひとつだってやり遂げられない。
  6. 誰もお前を愛さない。

概要

スシを作るのに失敗する6コマ漫画

TwitterにMolg H.(@molgh)という人物が投稿したのが初出。exitこの時点ではスペイン語
その後英訳され、更に日本語訳されたものがTwitter上に投稿され、様々な変がなされて拡散した。

改変に使用されている日本語訳はこちらのツイート。exit

スペイン語(オリジナル)

英語

関連静画

関連商品

関連項目

【スポンサーリンク】

  • 18
  • 0pt
スマホ版URL:
https://dic.nicovideo.jp/t/a/how%20to%20make%20sushi

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

HOW TO MAKE SUSHI

46 ななしのよっしん
2020/03/06(金) 12:29:46 ID: FXi0isCR+J
>>45
ありがとう。でもこれじゃなく、サーバルちゃん寿司を作る話だったんだ。結構前のだからもう消されちゃったのかも。
でも教えてくれたのもやさいせいかつで好き。
47 ななしのよっしん
2020/03/07(土) 14:34:22 ID: keKVODelnV
サーバルちゃんが作るやつは見たことないが、これなら知ってる
https://t.co/EBuCgIBLBrexit
英語版まで出回ってる。
https://t.co/CABwX0KwPgexit
48 ななしのよっしん
2020/06/02(火) 14:09:38 ID: C1EKUkxyez
自分がやらかした時はこの画像みたいに俯瞰した立場でが囁いてくるんだよなぁ
あまりに恥ずかしすぎて自分自身ですら客観視したがる心の防衛本
49 ななしのよっしん
2020/10/11(日) 20:16:51 ID: eif0crojRu
2コマですでにぐちゃぐちゃなのと、3コマ線をそらした顔が面すぎる
50 ななしのよっしん
2021/02/24(水) 13:01:47 ID: Q+CWmcn7aB
英語の文のHoly shit がHoly sitになってるからか修正を…
51 ななしのよっしん
2021/03/14(日) 11:19:15 ID: qSAfBs+rol
>>48
実際これナレーションじゃなくて男性モノローグらしいね。分かりみが過ぎる…
52 ななしのよっしん
2021/05/14(金) 17:52:25 ID: +fOxTSHXGV
久々思い出したので見に来た

このネタ寿司を作るという行為の外にいろいろ含みがあるから、伝わる人には伝わるけど伝わらない人には伝わらないんだろうな……。

仕事でめちゃくちゃ失敗して上に怒られてヘトヘトに疲れた日の帰りに、
せめて今日は美味い寿司でも食って元気出そうと思い立ってスーパーに寄ったけど、
上等なを買う余裕もないからスモークサーモン妥協して、
いざ帰宅して作ったら大失敗してしまい、その間に仕事での失敗が一気にフラッシュバックして死にたくなるあの感じ。
そういうリアルな哀愁があるんだ
53 ななしのよっしん
2021/05/14(金) 18:10:55 ID: AxioiyhR5t
>>44
遅レスだけど
https://twitter.com/fuji_noki/status/829350457751465984?s=21exit
これ?
54 ななしのよっしん
2021/05/14(金) 20:06:43 ID: qiql3FeJN6
かが君を愛してる
55 ななしのよっしん
2021/11/26(金) 02:09:16 ID: x9ZF7sicUC
>>52
化するの辞めてくれ腺にくから