Let's fighting love単語

スバラシイチンチンモノ

 

いいえ!忍者がいます

 

Let's fighting loveとは、アメリカコメディセントラルで放送されているアニメサウスパーク(第8シーズン第1話:Good Times With Weapons)の劇中で流れた挿入歌である。歌は作者の一人であるトレイパーカーが担当。

概要

サウスパークで使用される言英語だが、この曲の歌詞には日本語英語が織り交ぜられ、日本語の部分はそのまま日本語で歌われている。また、アニメオープニングのように字幕が表示されるが、これも日本語混じりである。

戦闘もののアニソンのような軽快な曲調とは裏に、歌詞サウス色全開かつカオスである。だがそれがいいにしたことのある方はその筆舌に尽くしがたいインパクトの強さに腹筋を持っていかれたことだろう。

本編のあらすじ

主人公のスタン、カイルカートマンケニーの4人は、地元のフリーマーケットで親のを盗み東洋の武器を購入する。本物の武器を使って意気揚々と忍者ごっこを始める4人。世界を守ると称して町中を闊歩する彼らは武器をクラスメイトに見せびらかし、しい戦いを繰り広げるが...。

Let's fighting loveは、この忍者ごっこの戦闘シーンで衝撃的に流れ出すこととなる。

Let's fighting love

しいチンチンもの
金玉の毛ある

その音はサルボボ
いいえ!忍者がいます

Hey Hey Let's Go!する
大切な物 protect my balls

が悪い so let's fighting

Let's fighting love...

この歌 ちょっとバカ
わけがわからない

英語がメチャクチャ
大丈夫 We do it all the time

Hey Hey Let's Go!する
大切な物 protect my balls

が悪い so let's fighting

Let's fighting love...

豆知識

作者達の日本へ対するを感じずにはいられない。

関連動画

関連項目

【スポンサーリンク】

スマホ版URL:
https://dic.nicovideo.jp/t/a/let%27s%20fighting%20love

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

Let's fighting love

97 ななしのよっしん
2018/02/16(金) 18:56:56 ID: UAMI8z7uDA
もしかしたら「ebullient future」の歌詞も変に見えてるんじゃないかな
98 ななしのよっしん
2018/04/08(日) 17:16:33 ID: jk+LUJMOyM
>>93
J-POPった歌だったら日本語部分は正しくて英語だけおかしいはずが
この歌は日本語部分もかなりおかしいのはそういうことか
キンタマカメ」の部分KamiKameって間違えて表記や発音するのは日本語詳しくない外人のよくやらかすミス
日本語原作者だから何でここつまんない間違いしてんだと思ってた
わざとだったんだな
99 ななしのよっしん
2018/07/07(土) 15:58:40 ID: wHldNNqjyQ
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%95%E3%82%8B%E3%81%BC%E3%81%BCexit
100 ななしのよっしん
2018/08/03(金) 14:23:50 ID: 1KJ4ZRuRgO
J-POPアニソンに出てくる外国語適当インチ外国語であることを皮ってると同時に、英語話者で日本語なんてわからない人が聞いても「その歌詞がおかしい」とは気付かないことも皮ってるんじゃないのかと思う。

日本の歌に出てくる変な英語を、日本人英語に疎い人は違和感く聞くけど、英語話者は「なんだこの適当英語www」ってなる。そして逆もまたしかり。

まあ所詮は自ら四面楚歌になる「全方位爆売り風刺アニメ」なんだから、これを「日本日本人に対する侮辱だ!」とぶちギレる必要はない。異のものが異質やおかしく感じられて、それをネタにすることは日本でもやってることだし。「なんだこれwww」程度でいいと思う。
101 ななしのよっしん
2018/10/02(火) 22:47:35 ID: p9vqTsikd2
サルボボ存在したのか…
102 ななしのよっしん
2018/12/12(水) 22:00:34 ID: Avz0uKU8dm
Youtubeコメントでは protect my balls がやたらネタにされてた
103 ななしのよっしん
2018/12/13(木) 13:42:14 ID: tFI9s0g2+/
>>100
まごう事なき日本人への差別コンテンツだろ。
方位だろうが、日本人に矛先が向いてる事には変わらねえだろ。
ブリクエネミーって言葉がぴったりだと思うんだけど
104 ななしのよっしん
2018/12/16(日) 05:48:39 ID: Avz0uKU8dm
冗談が通じない日本人ってのはステレオタイプでもないみたいですね
105 ななしのよっしん
2019/01/19(土) 22:28:48 ID: cxd4eVG83x
お前らは喧しなくていいから
106 ななしのよっしん
2019/01/29(火) 02:00:28 ID: jk+LUJMOyM
>>103
親日製作者が作詞作曲した歌なんでそれはない
ていうかこのアニメの回自体、アメリカコミックゲームで出てくる変な日本観や偏ったニンジャイメージネタにしてるし
日本だけを攻撃する的で制作された脚本なんかではないのは明
しいて言うなら「お前ら両方同レベルwwww」あたりかと