The Unsung War単語

ジアンサングウォー
  • 4
  • 0pt
掲示板へ

ラーズグリーズは再び現れる
"英雄"として現れる

The Unsung Warとは、ACE COMBAT 5のBGMである。作曲小林啓樹氏。

概要

ミッション27+ 『The Unsung War』の後半に使用されるBGM。7分以上に渡り、重く、壮大に最後のミッションる。
全編を通して同じ歌詞の繰り返しではあるが、曲の初めは静かに、しかし確実に盛り上げながら、1分12から次々と楽器,ボーカルが増え、強く、荘厳にストーリーフィナーレを飾る。

M27+はエースコンバット5ける最終ミッションであり、主人公達が所属する首都へと落下していく巨大兵器を破壊するという、主人公達、所属、そしてそこに生きる人々の運命を決めるミッションミッション自体の展開、演出、そして仲間達のセリフと共にこの楽曲が流れるため、プレイヤー鳥肌という現を引き起こしている楽曲。
Megalith-Agnus Dei-」「ZERO」「THE LIBERATION OF GRACEMERIA」と共に、エースコンバットシリーズ、そして小林氏の代表曲と言っても過言ではないだろう。

歌詞

歴史が大きくかわるとき、ラズグリーズはその姿を現す。
はじめには、漆黒悪魔として。

悪魔は、そのをもって大地に死を降り注ぎ、やがて死ぬ。

しばしの眠りのあと、
ラズグリーズは再び現れる。
英雄として現れる。

Cum historia mutat valde
Razgriz revelat ipsum:
Primum daemon scelestus est.

Cum potentia sua
Daemon fundet mortem in terram:
Deinde moritur.

Cum somnus finit.
Razgriz surget iterum:
Magnus heros est.

ちなみに、エースコンバットZEROの楽曲、「ZERO」と同歌詞である。

関連動画

関連商品

関連コミュニティ

関連項目

【スポンサーリンク】

  • 4
  • 0pt
スマホ版URL:
https://dic.nicovideo.jp/t/a/the%20unsung%20war

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

The Unsung War

9 ななしのよっしん
2015/04/25(土) 13:04:13 ID: t5ADxB6SAt
>>8
それこそ全く覚えがないんだが。じゃあ最後に歌ってるheros estに聴こえる部分はなんて言ってるんだ?
あとそれホントなら記事に書いてある「同歌詞」っての書き換えるべきじゃない?ソース欲しいな
10 ななしのよっしん
2015/04/29(水) 02:29:55 ID: QPcf31Bs18
>>9
すまん、前どっかの動画で見ただけだから円卓にあらわれる々は確が取れなんだ
でもこれ(sm3752383)見に行った限りでは下のコメントが正しいなら歌詞若干違うみたいだな
サントラとかに書いてあるんかな?
11 ななしのよっしん
2015/10/19(月) 18:03:18 ID: 6RpvsApN9Y
>>9
今更ながら「suget iterum veniet」じゃないか?
拾ったもんだがsugetまでは聞き取れた。

あと「suget cum nave」をよく見るが、明らかに「suget cum table」な気がするんだ
12 ななしのよっしん
2015/10/19(月) 18:17:05 ID: 6RpvsApN9Y
>>11
sugetじゃなくてsurgetだったorz
13 ななしのよっしん
2015/12/21(月) 14:07:12 ID: 1sYqX/OIgz
めて自分で「ZERO」を書き起こしてみた。ラテン語って難しいな。

Cum historia mutat valde
Razgriz revelat ipsum
Primum daemon scelestus est
Cum historia mutat valde
Razgriz revelat ipsum
Surget cum table
Cum historia mutat valde
Razgriz revelat ipsum
Cum somnus finit
Razgriz surget iterum
(省略しています。全て読むにはこのリンクをクリック!)
14 ななしのよっしん
2015/12/21(月) 14:16:38 ID: 1sYqX/OIgz
>>13
VeniteじゃなくてVenietか…
15 ななしのよっしん
2017/06/10(土) 14:07:06 ID: t5ADxB6SAt
ラテン語なのにtableってのもおかしい気がするんだが。サントラで聞いてもそんなにはっきりテーブルとは聞こえないし。
16 ななしのよっしん
2020/04/12(日) 08:12:21 ID: itir+P4QKK
非常に聞き取りづらいですがZEROthe unsung war全に同じ歌詞かと思われます。

cum potentia sua
daemon fundet mortem in terram
deinde mortur
cum somnus finit
Razgriz surget iterum

cum histria mutat valde
Razgriz revelat ipsum
primum daemon scelestus est

(省略しています。全て読むにはこのリンクをクリック!)
17 ななしのよっしん
2020/04/12(日) 08:20:43 ID: itir+P4QKK
最初の難聴部分、女声の最後のsurgetのあとはiの音が全く聞き取れませんがterumと言っているようには聞こえるのでおそらくiterumでしょう。

サビに入って2回のcum histria〜の部分の最後も特に変などはなく、元の通りsurget の後はiterum magnus hero est と聞き取れました。

3回のところ、cum somnus finit の後は全く追えませんが、最後はhero estと聞こえます。
18 ななしのよっしん
2020/04/12(日) 08:50:17 ID: itir+P4QKK
この曲は教会ラテン式の発音で歌われているようですから、hは発音せず、よってhistriaイスリアheroエロ、と発音します。

cum nave ですと船と共に、という意味になってしまいますから、訳が分からなくなってしまいますし、上の方でも摘があるようにラテン語にtableという単はないですね。英語のtableのとなるtabulaという単はありますが、これは単にの意味で、机を意味するラテン語mensaという単です。

また、surgetは起きる、という意味の動詞ですから、たとえsurgetの後に円卓を意味するような単があったとしても、現れるという意味には取れないと思います。上の方は昇する、とうまくやっています。the unsung warラテン語歌詞日本語訳はかなり意訳されています。