Today is Friday in California単語

4件
トゥデイイズフライデイインカリフォルニア
1.6千文字の記事
  • 27
  • 0pt
掲示板へ

Today is Friday in Californiaとは、『忍者戦隊カクレンジャー』のセリフ及びそれをネタにした海外memeである。

概要

台詞の出展はスーパー戦隊シリーズ作品『忍者戦隊カクレンジャー』の第46話「新まんが地獄」の一シーンより。

2021年2月15日YouTube上に「Today is Friday in Californiaexit」という切り抜き動画アップロードされると、になる訛りっぷりと前後の映像カオスさ、妙なテンポの良さが受け、多くの海外YouTuberたちがこれを真似動画を作成して上げ、memeへと昇した。

特に毎週金曜投稿を行う下記のbotは有名。

なお、実際のセリフは「Today is fine day in California.」なのだが、「Friday(多くのアメリカ労働者給料日)」に変えることで、給料日に浮かれて発事件が多く発生するアメリカ社会を皮ったシニカルなセリフとなっている。というか訛りが強すぎてこう聴こえるらしい。

このセリフが発せられた状況

隠才蔵の子孫であるニンジャブルーことサイゾウは、妖怪ムジナの作ったマンガの中に閉じ込められ、バイクに乗った殺し屋の襲撃にあい、救急車病院送りにされる。

病院の手術室に運ばれたサイゾウだが、その中では外科医が巨大なを打ち鳴らすなど、とても手術どころではない。

そして、ゆっくりと診察台で起き上がった警官が「Today is Friday in California」と酷い訛りの英語を話したかと思うと、その警官は困惑しているサイゾウに向け「shoot!」の言葉と共にピストルから弾丸を発射する。

弾は命中せず、半狂乱になったサイゾウ逃げ出し、何度も何度も同じようなドアを開けながら、人がいないヒーローショー舞台へとたどり着く。


ちなみに、このエピソードは冒頭の初詣の際にサイゾウおみくじで大を引き当ててしまった事を皮切りに、彼にとっての最大の不幸が次々と起こる内容になっていた。

例の病院での一幕や「Today is fine day in California.」の一言はその不幸の一つでもあるのだが、「大吉」に引っ掛けた「fine day」の直後の発は、文字通り「大」という意味合いになっていると言える。

余談

カクレンジャーの次回作である『超力戦隊オーレンジャー』では第24話「笑う懐かし男!!」が放送された。
ちなみに、同エピソードが放送された時期は「新まんが地獄」からわずか半年後の夏休みであった。

このエピソードプンスカプンさとう珠緒氏演じるオーピンク/丸尾役を務めているが、登場怪人バラカッカの演者が妖怪ムジナと一緒だったり、異世界に閉じ込められたり、ロス警視よろしくバラカッカが様々な姿に変身したり、あと怪人変身態の一人で岡本美澄が出演と、まるで「新まんが地獄」をなぞった様な展開が特徴的であった。というか、ほぼ焼き直し。

「新まんが地獄」では世界的に有名になった台詞が生まれた一方、残念ながら本エピソードからはその様な台詞は(いまのところは)見られていない。

関連動画

関連リンク

関連項目

【スポンサーリンク】

  • 27
  • 0pt
記事編集 編集履歴を閲覧

ニコニ広告で宣伝された記事

平沢進 (単) 記事と一緒に動画もおすすめ!
提供: 樹葉 緑
もっと見る

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

Today is Friday in California

64 ななしのよっしん
2023/10/20(金) 23:35:15 ID: xDFEGU3+PM
👍
高評価
0
👎
低評価
0
65 ななしのよっしん
2023/12/02(土) 11:13:31 ID: sw6DC/+r87
マリオに似てる
👍
高評価
0
👎
低評価
0
66 ななしのよっしん
2024/03/16(土) 04:39:51 ID: 1tj/QBsL2i
ハァ?の顔がいかにも荒唐稽な光景の当たりにして出る顔とそのものだからツボすぎる
👍
高評価
13
👎
低評価
0
67 ななしのよっしん
2024/03/25(月) 23:43:00 ID: MofJtT3zyv
フリーレンの放送日(金曜)に使ってる人おって
👍
高評価
1
👎
低評価
3
68 ななしのよっしん
2024/04/01(月) 09:15:03 ID: IePAgiZDNA
ちょっとしたトワイライトゾーンみたいなネタだなw
リアルで見てた子供トラウマになってそう
👍
高評価
0
👎
低評価
0
69 ななしのよっしん
2024/04/20(土) 01:42:03 ID: 6OxqZvsSUH
ようつべtokusatsu out of contextで調べると特撮シュールシーンがまとめられてて面
👍
高評価
4
👎
低評価
0
70 ななしのよっしん
2024/04/20(土) 05:04:56 ID: QtgY/2gw4Q
Today is fine dayだと、今日はFineDay(という名前の何かの記念日・特別な日)です、という意味になる
本日はなりと言う意味にするならfine dayの前にaを付けないといけないが、それだと>>60摘の通り二重表現になる
fridayに勘違いされたのは訛りの問題もあるが、文法的にfine dayが入るのは不自然というのもある
👍
高評価
5
👎
低評価
0
71 ななしのよっしん
2024/04/20(土) 12:32:03 ID: eETujjJmYU
後ろの看護師の人めちゃくちゃ美人だよな
👍
高評価
3
👎
低評価
0
72 ななしのよっしん
2024/05/04(土) 06:49:06 ID: gXoVhn+Vap
冠詞の問題を別にするとこの文「今日 は 良い 日」を逐訳した結果って感じもする
👍
高評価
1
👎
低評価
0
73 ななしのよっしん
2024/05/16(木) 23:37:58 ID: FgXVtMnpJM
なんで外科医物打ち鳴らしてるんだよ
👍
高評価
0
👎
低評価
0

ニコニコニューストピックス