ニコニコ大百科

かぶったん遅かったん

にとなり

完全に一致

鉾立

紫炎…カリウムかな？
４円…なぜ記事がある

例えばドイツ語の読めない人が
ドイツ語文献（著作権切れ）の訳文を作ろうとして
その英訳文献（著作権有効）を参考にする場合
どうすればいいの

7 ： ななしのよっしん ：2015/03/28(土) 22:45:38 ID: 27/M8TSKrU そういや、支援のレスが多く付くスレッドや掲示板ではたまに4円が混じるよな
ニコニコ大百科だと＞＞3が理解できることが不幸について語るスレに度々4円が登場する

分かってる奴がいるｗ

１円

250円

２円

３円

青リンク死んでるせいで分からなかったが
１円の記事に全部書いてあった…

aaaa

10円(ピッコロ)

ｊｊ

翻訳文にも翻訳権があるの

２０１７年２月２２日水曜日

疲れた

>>3713767
その英語文献の著作権が有効なら
その翻訳者＋ドイツ語作者の許可が必要じゃない？

がぶ

０時付近で伸びるかと思ったけど甘かったか

翻訳も“オリジナリティ”ある作業とみなされるから
許可が必要だし

さらに原著者にも（英語を経由するとはいえ）日本語に翻訳する許可が必要だと思う

あ、ちょっと勘違いしてた
けどどっちにしても２０００レスは無かった

>>3713782
23時過ぎに重くなってなければ２０００レスいってたと思う

やはり、最大の敵は“重さ”

働いてないときはなんでもないのに
いざ一緒に働いてるとイライラしちゃう相手がすごく苦手だ

2017/02/21(火)
>>3711803~>>3713777
1975レス

どうでもいい豆知識だが

日本は北朝鮮と国交を結んでないので
日本国内では北朝鮮の制作物は著作権がない、フリー素材なのである

北朝鮮ベルヌ条約事件最高裁判決

お風呂行ってきた！そして日付変わってた！
2000レス行かなかったか…惜しい

この場合の想定ではドイツ語原著者は数百年前の歴史人
英訳者は普通に現代生きてる