ニコニコ大百科

実際物書きしてみると分かるけど、心の声を「」で表現する際、それを聞かれちゃまずい相手に聞こえてるように見えちゃうと困るから、聞こえてないって描写を入れる必要があるんだよね

あ！？何だって聞こえない！

ナニニシマスカー

なんだって？
…はははははウケたぜそのジョーク！！アンタ最高だ！！！

ジョークじゃないんだが・・・

あ！？何だって聞こえない！怪我のせいで耳が遠くて

難聴スキルをグーグルでググると難聴スキルに関連する検索キーワードに志村けん あんだって?があって笑う

趣味でトーシロ作品作るだけじゃ
商業ベースで精神すり減らしながら物書きする感覚はわからないし
そういう人たちから見ると何言ってんだこいつとしか思われない

え？なんだって？もういっぺん言ってみろ

むしろドリフのコントとかが原典なんじゃないだろうか

小鷹氏ね

自分も、ドリフターズを彷彿する。

ttps://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%9A%E6%91%A9%E5%BC%81
志村けんさんの神様コントに登場する神様の『あんだって？』は、多摩弁（多摩[艦これ]の口癖という意味ではない）の訛りだそうです。

ttps://dot.asahi.com/aera/2017011200085.html
『実は頼りにならない神様の、一般的な神々しくて頼もしいイメージとのギャップ狙い』だそうです。
視聴した限りでは、高齢者の処世術として偶に話題になる「難聴を口実にしたはぐらかし」というニュアンスはなかったですが。

願い事の増大化（願い事を叶えてくれる存在を味方に付ける・願い事の回数を無限化する・自力で願い事を叶える能力を入手する）に関しては、『GS美神極楽大作戦！！』の原作版に、所謂ランプの精が登場しています。
ヒロイン・美神令子に３つの願いの増大化を要求され、『は？』ととぼけた末に『願いの内容を理解という願いを叶えるだけで、それ以上の事はしない』といる論理で使い切らせています。

以上、関連項目への追記を提案します。

シン「なぁにぃ？聞こえんなぁ～？」
ウイグル獄長「あ”～？きこえんな！！」

なんダァ〜？？
聞こえんゾ！！！
もういっぺん言ってみロ！！

今週の五等分の花嫁2期の7話はこれをうまくネタにしてるよな
告白難聴キャンセルかー・・・と思わせておいて
すかさず連続で告白するのは原作読んでる時も驚かされた

「乾巧って奴の仕業なんだ」
「え、なんだって？それは本当かい?」

「えっ何？俺とSEXしたいって？」

え？なんだって？また俺何かやっちゃいました？

耳糞詰まってるようだから指突っ込んでよく聞こえるように穴空けてやったわ
どうだ？これでよく聞こえるかぁ！？


「え、なんだって？（血ﾀﾞﾗｰ）」

アニゲラで杉田智和がよく言ってたな

これのおかげで当時流行りだった難聴系主人公が一掃されてよかった。
多分これ以降も出てこないだろうし。はがないの「え？なんだって？」は素晴らしかった。
そういう所は評価していい。

ヒロインのデレ→難聴→何でもないで
3行も稼げる魔法の尺稼ぎだから
仮に人気が残ってたら一掃されなかっただろうな

この主人公の鈍感難聴のせいで一体どれだけの幼馴染ヒロインが散って行った事か…