ニコニコ大百科

「そして、騙されてきただけなんだ！」が
「おっぱいぷるんぷるん」になる哲学

最近の意地でもおっぱいぷるんぷるんを入れる流れで笑わざるを得ない

リンク先（特にレス312-321）はよくコレを聞き取ったよ。
原文は“Von allem Anfang an bin ich verraten und betrogen worden!”「どいつもこいつも裏切り者だ！　最初から私を裏切り、欺き続けてきたんだ！」てなとこか。
どう発音しても「おっぱいぷるんぷるん」にできないのは俺のドイツ語が公式の発音に縛られているからなのか。

>>63
日本語でも流暢でキレイな発音をしているうちは、どうやっても「本当に裏切ったんですか！」が
「ｵﾝﾄﾞｩﾙﾙﾗｷﾞｯﾀﾝﾃﾞｨｽｶｰ!」になることはないだろ。
それと似たもんだと思うよ。

ｵﾝﾄﾞｩﾙだけに留まらず激情にかられると誰でも滑舌悪くなるしこれもその一例でしょう

正直、「おっぱいぷる～んぷるん！」って伸ばして聞こえるよね

>>64-65
　それはわかるんだ。でも実際にドイツ語を勉強すれば俺の言わんとすることはわかってもらえるはず。初級～中級レベルの日本人学習者じゃおそらく原文を聞き取れない。オンドゥルはまだ「ﾗｷﾞｯﾀﾝﾃﾞｨｽｶｰ!」の部分が聞きとれるだけマシ。少なくとも母音は一致してるし。

言葉は生き物だな

ノルマ達成

ノルマ不達成

無理やりにでもおっぱいぷるんぷるん言う総統すき
ほかの空耳もねじ込むとなお良し

ただ動画投稿者が抱えてる不満を代弁するだけの総統きらい

ウンベのあたりが
おっぱいって聞こえなくもない
という程度だけど興味深かった。

閣下！/)｀；ω；´）
２００６年６月１１日土曜日、開場:18:20 開演:18:30
「ヒトラー～最後の１２日間～」を放送するであります！
http://live.nicovideo.jp/watch/lv264969080

あ、まちがえちゃった＞＜
２０１６年ね＞＜
http://live.nicovideo.jp/watch/lv264969080

>>65
仮面ライダー剣激情態ってわけか

「ぷる～ん」という直前に大きく頭を上げるリアクションがツボだな

「ぷるんぷるん」っていうより「ぷるーんぴぱー」って聞こえる

英訳するとしたら「Oppai plump-plump」だろうか

本来の発音と実際に聞こえる音がここまでかけ離れてるってのはネイティブでドイツ語を話す人からしたらこの部分は何を言ってるのかよくわからないんじゃないか
日本語に例えると「騙され続けてきたんだ！」なのが　「ﾄﾞｩｱﾏｧｻﾚﾃｪｷﾄｩｱﾝﾄﾞｧｱ！」みたいな風に聞こえる見ないな感じなのかな

おっぱいに騙されてきただけなんだ！

>>77
"boobs jiggle jiggle"と訳されてるのを見かけた

>>78　ドイツ版オンドゥル語って事か

つべで「おっぱいぷるんぷるん」で検索したら三次ロリがオッパイポロリしてぷるんぷるんしてる動画出てきた

ご冥福お祈りもうしあげます。。

ご冥福を…人

この記事でご冥福を祈るより元ネタの映画をみようよ！

いつも思うけど「おっぱいぷるんぷるん」より
「おっぱいぷるるるん」って聞こえるような
それとも実際に聞こえてるのは「おっぱいぷるるるん」で文字とかコメントにする時は「おっぱいぷるんぷるん」

死ぬときはでっけぇおっぱいに埋もれて死にてぇって！

削除しました

>>78
ドイツ語のリスニングはわからんけど
激昂しているわけだし、めちゃくちゃになっているんじゃないのかな

しょせんは真面目に聞く気がない空耳だからな。
ドイツ語ちゃんとわかっているヒトからしたら変な気分になる。
でもたとえドイツ語圏のヒトから嫌な思いをされたとしても楽しいからどうでもええわって思う。