ニコニコ大百科

新しい学校のリーダーズみたいにアーティストかお笑いコンビ名かと思ったｗ

フィギュアスケートのザギトワさんの愛犬とか、一時期話題になったワサオも秋田犬なんだよな
柴犬もそうだけど日本古来の犬種はちっちゃくて可愛いな

「170匹ぐらい」の部分が実に良い味を出してる

秋田犬は顔がかわいいしば
柴には完敗だけど柴の舎弟を名乗る権利をあげたいしば

削除しました

削除しました

削除しました

削除しました

削除しました

削除しました

削除しました

削除しました

削除しました

削除しました

わたし、秋田県のこと秋田犬って言う人嫌いです

なにこの焼け野原
AI荒らし何人居ついてるんだ

元が「約170頭」だから「170匹ぐらい」という表現になったんだろうけど、分かりやすい内容にするなら実際の匹数(たとえば172匹)をそのまま書いたほうがよさそう
反面、かんたんな日本語の中で日常的によく用いられがちな表現に触れることも目的にあるのなら「〇〇ぐらい」といった言い回しを採用するのも理にかなっていると思う

>>元が「約170頭」だから
「翻訳記事の裏を取って正確で平易なニュースを再提供する」という非常に素晴らしいサイトという訳でもあるまい
よさそうってなんだよ　そりゃ正確な方が良いだろうけど取材してんのは翻訳前の記事書いた記者なんだよ
その裏取って文面の意図を汲み取って…なんてやってるとイージーじゃねぇ
それはもう検証チャンネルとかの領分

>>16
これたぶん一人でやったんだと思いますよ

NHK ONE に切り替わった影響かリンク切れになってますね

>>18
元の記事とNEWS WEB EASYの記事の筆者が違うことを完全に見落としてたわ
正確な数がわからないのであれば「ぼかした表現じゃなくて数を限定したほうが分かりやすい」という指摘は的外れだったね、これは失敬

なぜ土佐犬じゃないんだ

こういうニュースだけでいいんよ流れてくるのは

>>22
ならば作ればいいじゃない

俺は応援してるぜ

そいうえば某アニメの犬みたいだと言われてるキャラは
キャラクター自身が四国出身（高知県じゃなくて香川県だけど）という設定で
演じている声優が秋田県出身だったな・・・。