ニコニコ大百科

「"きよ"という愛称で呼ばれる場合もある。」とのことですが、
名前に関して初期の動画内のコメントが混乱している原因について説明しますと、

元々初投稿のシスコンマリカ動画では字幕も主コメも「きよ：妹」でした。
同名の某有名実況者が原因でコメントが無駄に荒れたため、
主コメを「きお」に替えてみたり消してみたり色々苦労した（※生放送より） とのことで、
最終的に現在の名前「つきよ」に落ち着いた様です。
一人称の「きーちゃん」からも分かる通り「きよ」が本来の名前でしょう。