ニコニコ大百科

レス見るとGoogle翻訳の精度が年々と向上してるのすごいな 昔はほんと使えなかったからな
一方でいつになっても変わらないエキサイト翻訳君マジ頭エキサイト

う、うむ… 何だか興奮してきたよ！

お前・・・消えるのか？
https://exhonyaku.exblog.jp/32770675/

https://twitter.com/ExciteJapan/status/1579709392920145921

エキサイト翻訳、サービス終了するのか・・・

正直ネタで使うことすらすっかりやらなくなってたけど寂しいもんだ

エキサイト翻訳を凌駕するGoogle翻訳を凌駕する
DeepL翻訳とか技術の進歩で完全に空気になってたもんな

単語はGoogle翻訳、文章はでえぷる、エキサイトは存在を完全に忘れてた

今後育ってくる世代にはもう「エキサイト先生」が通じなくなるのか・・

あーたくさんたくさん経過するー！！

Google翻訳とかだと単語を妙に飛ばされたりして訳された経験があるから、こういったルールベースの機械翻訳も役に立っていたりしたのだけれど、これからは何を使えばいいのかな

こんなのは役に立ちようがないし、その程度なら自分で訳した方が早い

最翻訳ネタの原点が無くなるのは寂しい

文法は自分で覚えてて分からない単語だけ調べるってのが結局は一番効率がいい
ある程度自分で訳せないと機械が間違ってることに気付けない

ここ数年はネタ用に遊ぶサイトでしかなかったしまじめにここを利用したのってもう10年くらい前な気がする

完全に忘れてた、10年前ぐらいは世話になったよ

(ある程度原文の意味をつかめているのは前提として)いちいち辞書を引いたりせず単に流し読みしたいだけのときには役に立っていたのだけれど、もしかしてそう思っていたのは自分だけ？

まだサービス続いてたんか！？
当時再翻訳で一人で楽しんでたなぁ…

大昔はこれと、英語圏ではAltaVistaの翻訳サービスが主流だった憶え
その後Google翻訳が登場したけどまだ機械翻訳ベースで信頼度がエキサイト先生と大して変わらんかったから影響もあまりなかったが、ディープラーニングベースの導入による学習翻訳にGoogle翻訳が切り替わってから精度が信じ難い程向上したから
そういうのを導入できる技術も金もない他社の翻訳サービスがバタバタと潰れていって、それでもエキサイト先生は何故かどっこい生き残っていたがとうとう力尽きたか

＞2022年10月31日をもって、サービスを終了する予定
(・∀・)マジっすか？

ずっとメンテナンス中になってんだから実質もうサ終じゃん

自分が書いた英文がおかしくないか確認するためにたまに使ってた
R.I.P.

どうしても大手の翻訳使いたくないよって人向けのサービスだとWeblio翻訳かなぁ。
実質英語しかないけど。