オノマトペ

211 ななしのよっしん
2019/04/26(金) 13:24:51 ID: 4MxG4U/Thk
ここにも海外病の発症者が…
軽くググってみてもごとに色が出すぎて
優劣ないっての
212 ななしのよっしん
2019/05/02(木) 14:16:58 ID: 46LFFV8jB8
原文の「4つのS」をオノマトペを使って「ピカピカ、プスプス、ぷんぷん、ぷんぷんぷんぷん」と置き換えたかき回すゴブリンのフレーバーは名訳だと思う