スウェーデン語

1 ななしのよっしん
2015/05/04(月) 15:04:16 ID: R0ngQxpm4+
スウェーデン人自身英語しか使わないので国語が滅ぶ危険性があるらしい。
そういえば現地でも英語しか聞いたことないな。
2 ななしのよっしん
2015/06/03(水) 17:23:08 ID: xXrWE/996u
Göteborgの発音は「イェーテボリ」でも「ヨーテボリ」でもなく「ヨテボーリ」ね。
スウェーデン語のoが英語のそれより口をらせて発音するから、日本人からすればöの発音はeよりoに近いと思う。
3 ななしのよっしん
2015/06/20(土) 01:29:59 ID: HKooQj4Rpo
そのen/ettの名詞って、単に共性/中性名詞の言いかえで性自体は残ってると思うんだが…
4 ななしのよっしん
2015/06/21(日) 11:24:34 ID: HKooQj4Rpo
名詞の不定形/定形って、不定冠詞がついている/定冠詞がついているって状態を表してるのであって基本形はまた別にあるんだが…(モチベーション下げるような茶々はあんまり入れたくないんだが、文法用の用法はちゃんと把握してくれ)
5 ななしのよっしん
2015/06/21(日) 20:51:32 ID: xXrWE/996u
>>4
一応、Obestämd formとbestämd formをそれぞれ不定形、定形と訳してみたんだけど良くなかったかな。
冠詞とはちょっと違う感じがするし…。
6 ななしのよっしん
2015/06/21(日) 21:34:23 ID: HKooQj4Rpo
>>5
和書じゃ普通に共性/中性名詞だし薄々そうじゃないかと思っていたがやっぱり向こうの文法書参考にしてたのか…

すまん、ちょっと説明不足だった
英語ドイツ語の定冠詞にあたるものは後接だから、定形/不定形は特に問題ないっていうか半世紀前からそういう訳で定着してるが、不定形=英語の原形は基本形あるんだし違うんじゃないの?って言いたかっただけだ
7 ななしのよっしん
2015/06/24(水) 10:58:29 ID: ejCytTFJhd
なんか「北ドイツ語」って感じだね。
8 ななしのよっしん
2015/06/24(水) 22:06:42 ID: cq3ErrkNvg
r 前後での反舌子音化や広音化にも触れて欲しいなーなんて。
9 ななしのよっしん
2015/07/26(日) 19:03:57 ID: iE3tlwNkGD
スウェーデン語の単音調の件ですが
あれは音調というよりは第2アクセントがあるかどうかだと思っていたんですが
一般的にはあれを音調とみなすのでしょうか

10 ななしのよっしん
2015/07/26(日) 23:57:45 ID: 4c7eBfFAY6
>>9
一般的に調と見なされていると思います。
調が普通の強勢アクセントのみだったなら、調のような決まったの高低は現れません。
第2アクセントの有と、二度高くするパターンであるかは連動してます。
11 ななしのよっしん
2015/09/19(土) 23:44:15 ID: lykjE9EOij
FLASHの「hatten」もスウェーデン語空耳元ネタらしい
地味にこの手のサブカルチャーに絡んでくる言だと思う