ニコニコ大百科

記事乙

かなり、秀逸だなｗｗｗ

よくもこんな記事を作ったな！(+4)
できればpotatoeについてもよろしくおながいします。

失言なのか「悪魔の辞典」的なアレなのかよくわからなくなってきた！　ふしぎ！

でもこの御仁、副大統領退任後、投資ファンドのサーベラスの会長とか歴任してるんだぜ……！
あのあおぞら銀行の取締役であったこともあるらしいｗ

ちなみに当時大統領だったブッシュ父は
他国指導者の面前でゲロを吐いた人類史上唯一の国家元首。

>>2
potatoeは頑張って本人の発言引っ張ってきた。英訳は自分でやったから間違ってるかもしれないが、そこは適宜修正を。そのために英語版金言も出典も追加しといた。

>>7
貴公は記事を充実させてくれた(+5)
プレミアムの方、ありがとうございます。orz

↑
間違えた。
>>6です。

まだまだあるぞ。

(ノースダコタ・サウスダコタを訪問して)
あと二つのダコタにもぜひ寄りたいと思います。

ようこそ、私と同じく宇宙飛行士の皆さん。

副大統領の責務を一単語で言えば'to be prepared'です。

我々は自由と民主主義へ向かう不可逆な流れの中にいます。しかしそれは変わり得るのです。

火星には水があります。つまり火星には酸素があります。つまり火星では呼吸が出来るのです。

We're going to have the best-educated American people in the world.(意訳：アメリカの教育はアメリカ一)

http://valent.hp.infoseek.co.jp/drama5.htm

>>9
ありがとうございます。ただ、全部大百科に載せるのもなぁ、と個人的には思ったりするのですよ。

>>10
外部リンクに貼ってますよん

＞フィラクシス社はその栄誉を称え、Civilization4において彼を歴史上の大政治家と並べてユーザーのプレイ評価に使用している。
最低評価だけどなw

こいつもマスコミのレッテル張り説もあるけどね。

サーベラスってヤクザと繋がってたり、創価学会の資金運営先って本当か？

civi4の未来技術（全てのテクノロジーを研究後に研究可能になる技術）を開発したときに出る格言もダン様。

曰く、「The future will be better tomorrow.（明日になればより素晴らしい未来が待っているだろう。）」
どう考えてもブラックジョークです。本当に（ry

ダン様と言えばRFC1437も忘れちゃならない
http://www.ietf.org/rfc/rfc1437.txt

＃RFCはインターネット技術任務部隊(直訳)の発行する標準規格書

この人ってこのやりとりの方？


クエール「アメリカ軍駐屯費の日本側負担分をもっと上げるように」

加藤紘一・山崎拓・石川要三・瓦力「前向きに検討します」

小泉純一郎「ノーである」

クエール「なぜノーなんだ。負担分を上げないと在アメリカ軍を全員撤退させるぞ」

小泉　　「出ていくなら出て行け」

クエール「在アメリカ軍がいなくなったら一番困るのは日本だぞ」

小泉　　「困らない。在日米軍がいなくなったら、日本国民は日米安保の有難みを
　　　　　再確認すると同時に、自主防衛力を強化し、真の独立心が生まれるだろう」

クエール「・・・・・。　今日の話は無かったことに・・・」


（浅川博忠著／講談社文庫刊「人間　小泉純一郎　三代にわたる「変革」の血」pp80-81）より

ボンボン坂高校演劇部の撫出肩先生の元ネタの人か

ただしCIVにおける評価は最低位であるｗ

授賞理由：科学教育の必要性を、誰よりも雄弁に訴えた以外に何の業績もない副大統領を務めたため

最近西武のニュースでこの名前が出るたびに笑いが・・・

出典の「華麗なる～」は今はここでいいのかな。
http://naught.ari-jigoku.com/drama5.htm

無理矢理かもしれないけどさ。

The Holocaust was an obscene period in our nation's history..."

Our nationだから、文脈によっては西側諸国とかNATOとかも可能性ないかな。

"We don't want to go back to tomorrow, we want to go forward."
これは「Back to the future」を見た後なんだから、それをもじったジョークでしょ。「明日に向かって戻る事はしたくない」つまりは「明日をより良くする」「アメリカは常に進歩し続ける」なんだから普通の台詞だと思うんだけどね。

「Tomorrow is a better future」とか言うのもあったけど、「明日はより良い未来」って結構いいキャッチコピーだと思うけど。

多分アメリカ版「麻生太郎は漢字読めないから解散しろ」なんじゃないかなあ。どこの国でもマスゴミはマスゴミ。ちなみに未曾有は「みぞゆう」と読んでも良いし津波は「つまみ」とは読まない。

結構皮肉効いてんじゃねえかなと思うこともただ間違えてるだけだなと思うことも

シカゴの奴は横浜人に横浜県って言うようなもんじゃないの

愛知における名古屋だと思う

our nation は（ゲルマン）民族ってことではないかと思うが

https://youtu.be/pnAHsZFhRdo?t=14s

"The Holocaust was an obscene period in our nation's history."
「ホロコーストは我が国の歴史のおぞましい一部分です」

"No, not our nation's, but in World War II."
「あ、じゃなくて第二次大戦時のです」

"I mean, we all lived in this century."
「えと、私たちはみな今世紀に生きました」

" I didn't live in this century, but in this century's history."
「いや、私は違います。今世紀の歴史にです」

立て直そうとするも、しどろもどろになるパターン

哲学的文体

"I don't think that Japan should remain as it is now. That is why I believe that Japan should not remain as it is."
「今のままではいけないと思います。だからこそ、日本は今のままではいけないと思っている。」