チーズについて語るスレ

61 : ななしのよっしん :2018/09/16(日) 19:19:03 ID: MMs9PmV8Lc
とろけるプロセスチーズというチーズ界では矛盾したシロモノを作ったのって日本なんだね(驚愕
62 : ななしのよっしん :2018/10/08(月) 03:30:23 ID: PSDokmNxO1
日本で売られているチーズプロセスチーズはそうでもないが、ナチュラルチーズは概して高いんだよ輸入品は運送費や関税もあるし
ヨーロッパならもっとずっと安くて日本でいつ所の納豆みたいな扱い
63 : ななしのよっしん :2018/11/03(土) 20:28:14 ID: +5hn7l4iNn
ファミレスメニューチーズinハンバーグ」←これ

英文法的には``cheese in the hmburg steak''は「ハンバーグの中にあるチーズ」でチーズが本体になるんですが・・・まぁ和製英語だよなぁ。

頭の緩い人がin使いたかったのかも知れないけど、和製英語なら「チーズハンバーグ」とか「チーズクリームハンバーグ」とか「チーズ入りハンバーグ」でいいだろう
64 : ななしのよっしん :2019/01/28(月) 05:00:32 ID: UZPypd7oHm
チーズクリームは違うし、チーズハンバーグ普通上に乗せてあるのをイメージする
チーズインハンバーグはまあ英語の表現としては変な感じだけど、インってのは不慣れな日本人でも意味が分かるし、「チーズが中に入ってる!」ことが強調されて通るネーミングだと思う
チーズ入りハンバーグが正確だけど、チーズ入りが売りなのにおまけな感じでだよなあ
キーワード「チーズ」でニコニコ動画を検索
タグ「チーズ」でニコニコ動画を検索
急上昇ワード
ニコニコニューストピックス