フラワリングナイト
-
61
ななしのよっしん
2010/03/28(日) 17:33:59 ID: NllCj/jhio
-
これは元の奴が一番良いと感じた
-
👍0高評価👎0低評価
-
62
ななしのよっしん
2010/03/28(日) 17:46:03 ID: /vC3H9kmrQ
-
👍0高評価👎0低評価
-
63
ななしのよっしん
2010/04/14(水) 03:10:36 ID: nbCiLJCduG
-
👍0高評価👎0低評価
-
64
ななしのよっしん
2010/04/22(木) 03:55:14 ID: yZRrCEfagr
-
今更話を蒸し返すのも何だが、お前たち騎士道物語の一つくらい読んだことないのか?
まぁ、ただ和訳して読み上げるだけで真実と意図が降りてくるなら世の中楽なもんだがな。
さて。まず、何のために原曲が副題も付けないカタカナ表記だけになっているのか。
そう疑問に思ったことはないか?他と比べて不自然だと感じたことはないか?
個人的にはいかにも目に付く点だが、答えは単純。タネも仕掛けもない手品だ。
最初から「ナイト」が「夜」と「騎士」のダブルミーニングとして付けられたから、さ。
そして「フラワリング」もまた「開花」と「成熟」のダブルミーニング。
で、理解するためにはここがちょっと工夫の要る所で。
この4つの意味を元の順番通りに読むんじゃなくて、一つずつ丁寧に組み合わせていく。
例えば、夜の騎士、開花の騎士、円熟の騎士、花咲く夜、成熟する夜、といったように。
こうして再構成された6つの言葉全てが虚実入り混じって「フラワリングナイト」の意味となる。
これで謎は全て解けて世は事もなし。
事の始まりをここまで解してしまえば、後の物事は手品ですらない。
最初に騎士道物語と書いといて何だが平和で楽しいイベントにゃ「騎士」の出番は無いらしいね。
さんざん話題のナイツ・オブ・ナイツだって所詮は「開花」を忘れた荒くれ者の手慰み。
個人的には思う所はもちろんあるが…こんなあっさり解ける糸に「ほんわか」も「殺伐」も無いもんだろ。 -
👍0高評価👎0低評価
-
65
ななしのよっしん
2010/05/02(日) 19:04:54 ID: rNCQk/Pq3g
-
👍0高評価👎0低評価
-
66
ななしのよっしん
2010/05/04(火) 00:44:32 ID: ymVPfXR5TZ
-
👍0高評価👎0低評価
-
67
ななしのよっしん
2010/05/04(火) 00:49:13 ID: 5/nbwIAoFa
-
👍0高評価👎0低評価
-
68
ななしのよっしん
2010/08/15(日) 16:15:06 ID: ljlLOAU1XY
-
全体的に厨臭い -
👍0高評価👎0低評価
-
69
ななしのよっしん
2010/08/23(月) 19:58:24 ID: dZwAIFYMC3
-
👍0高評価👎0低評価
-
70
ななしのよっしん
2010/09/10(金) 06:48:36 ID: vT3P0qmmnX
-
👍0高評価👎0低評価
-
71
ななしのよっしん
2010/09/14(火) 19:59:26 ID: lGyg0o9AZV
-
👍0高評価👎0低評価
-
72
ななしのよっしん
2010/10/03(日) 03:07:46 ID: BAnDBnrc2m
-
👍0高評価👎0低評価
-
73
ななしのよっしん
2010/11/05(金) 22:09:15 ID: wDat0YkOv0
-
👍0高評価👎0低評価
-
74
ななしのよっしん
2010/11/05(金) 22:22:22 ID: 9e7U10C+zk
-
十六夜咲夜について考察することだが、
いくら何でもスペルカードの名前が幼稚すぎないか?まあ、
ゲームだから子供向けなのは仕方ないが、紅美鈴とか西行寺幽々子とか
ポケモンやドラゴンボールの敵がごとく、というわけだ。
ここまで多数派プレイヤーが3500万人もプレイしているのだし、正直
名前はもう少し年齢層を上げて欲しいと願う。
例 ルナクロック→クレセントエーアガイツ
殺人ドール→レミリアクライシス
夜霧の幻影殺人鬼→デス・ウラカーン
インフレーションスクウェア→ナルコレプシー・マーキス
咲夜特製ストップウォッチ→月時計【悪女】
連続殺人ドール→スパイラルキラーヒューマズム
みたいな。これくらい言葉遊びやテーマ性を込めた名前。海外で売れないのは
海外プレイヤーが年齢層高いシリアスゲームを要求してるからだと思う。
一応開発にもメールしてみるが・・・。マジで次回作名前変わったらスマンw -
👍0高評価👎0低評価
-
75
ななしのよっしん
2010/11/05(金) 22:26:55 ID: 9e7U10C+zk
-
👍0高評価👎0低評価
-
76
ななしのよっしん
2010/11/07(日) 14:19:42 ID: lGyg0o9AZV
-
👍0高評価👎0低評価
-
77
ななしのよっしん
2010/11/14(日) 02:36:12 ID: TJA9UHhAvz
-
👍0高評価👎0低評価
-
78
ななしのよっしん
2010/11/18(木) 04:31:50 ID: tJu+I3ILTz
-
👍0高評価👎0低評価
-
79
ななしのよっしん
2010/11/25(木) 18:03:59 ID: VAklCabroh
-
👍0高評価👎0低評価
-
80
ななしのよっしん
2010/12/17(金) 02:20:39 ID: gppcLtL0+I
-
👍0高評価👎0低評価
-
81
悪い大和介
2011/01/05(水) 12:31:04 ID: RfE82l1QNc
-
👍0高評価👎0低評価
-
82
ななしのよっしん
2011/01/07(金) 15:59:04 ID: aj6lYY1n1o
-
👍0高評価👎0低評価
-
83
ななしのよっしん
2011/01/07(金) 16:06:22 ID: /vC3H9kmrQ
-
👍0高評価👎0低評価
-
84
ななしのよっしん
2011/01/30(日) 03:02:24 ID: 9dm9WRgMWc
-
>>77
これが元かな?
モンスターハンターについて考察することだが、
いくら何でもモンスターの名前が幼稚すぎないか?まあ、
ゲームだから子供向けなのは仕方ないが、リオレウスとかティガレックスとか
ポケモンやドラゴンボールの敵がごとく、というわけだ。
ここまで多数派プレイヤーが350万人もプレイしているのだし、正直
名前はもう少し年齢層を上げて欲しいと願う。
例 リオレウス→レッドストーム
ティガレックス→ファングオブガイア
ミラボレアス→ザ・デス
イヤンクック→ティーチャー
ラージャン→金色焔王
ラオシャンロン→グランドアース
みたいな。これくらい言葉遊びやテーマ性を込めた名前。海外で売れないのは
海外プレイヤーが年齢層高いシリアスゲームを要求してるからだと思う。
一応開発にもメールしてみるが・・・。マジで次回作名前変わったらスマンw -
👍0高評価👎0低評価
-
85
ななしのよっしん
2011/01/30(日) 03:16:22 ID: jtpsl5lgCR
-
👍0高評価👎0低評価
-
86
ななしのよっしん
2011/01/30(日) 03:28:52 ID: +kG0C1t5Re
-
👍0高評価👎0低評価
-
87
ななしのよっしん
2011/03/20(日) 09:46:14 ID: L1z3kNRnXK
-
👍0高評価👎0低評価
-
88
ななしのよっしん
2011/03/21(月) 13:44:28 ID: 6wkzXBEo/N
-
👍0高評価👎0低評価
-
89
ななしのよっしん
2011/04/02(土) 21:00:24 ID: erJ5W3tPQg
-
👍0高評価👎0低評価
-
90
ななしのよっしん
2011/04/20(水) 21:04:54 ID: Cpvo0bhkSu
-
👍0高評価👎0低評価