151 ななしのよっしん
2015/12/11(金) 14:37:10 ID: 4MUS1dZMsz
>>150
>>134の「私はお前よりも上だ」や
>>142の「私のほうが高みにいるぞ!」あたりで十分良いと思う。
👍
高評価
0
👎
低評価
0
152 ななしのよっしん
2015/12/11(金) 14:39:50 ID: 4MUS1dZMsz
あ、個人としては別にチノ=リでも構わないよ。
このページ見るまでブラ=サガリチノ=リも気にしてなかったし。
👍
高評価
0
👎
低評価
0
153 うおおおあ
2015/12/12(土) 10:39:38 ID: WkRWZ5Spqp
散々かれてるけど、あの状況は別に「チ=ノリを得たぞ!」でもそんなにおかしくない気がする、実際得てるわけだし。
少なくとも「後見人」を「名付け」という日本語にしたハリーポッター翻訳よりはかにマシ
👍
高評価
0
👎
低評価
0
154 ななしのよっしん
2015/12/13(日) 20:37:32 ID: J4kBtqN33n
「得たぞ!」とドヤ顔で言うようなセリフだから変に感じるんだよ
「終わりだアナキン、地の利はこちらに有る」なら自然
👍
高評価
0
👎
低評価
0
155 ななしのよっしん
2015/12/15(火) 23:17:41 ID: u6e7lDjhQ4
防御的な闘いを得意とするオビ=ワンだからこそでたセリフだろうな。
実際、当世最強アナキンを相手に狭い足場で渡り合うのはかなり分が悪いだろうし。
👍
高評価
0
👎
低評価
0
156 ななしのよっしん
2015/12/18(金) 13:21:51 ID: FT08pG3sJE
>>145
チノ=リはなっちだけどブラ=サガリはなっち関係ない
👍
高評価
0
👎
低評価
0
157 ななしのよっしん
2015/12/18(金) 19:57:18 ID: cV7lDCjUzt
常に移動して相手の不利な場所に誘い込むって皮にもダース・モールにやられた戦法だよな。
👍
高評価
0
👎
低評価
0
158 ななしのよっしん
2015/12/19(土) 14:50:53 ID: ex2a/ga775
新作でも相変わらず披露してたな
👍
高評価
0
👎
低評価
0
159 ななしのよっしん
2015/12/19(土) 17:34:07 ID: 1O+CUSIbER
主人公自然フォースの覚醒していくシーンが続く中
突然ぶら下がり始めたのには吹いたw

ブラ=サガリ覚醒して覚えていくものだったのか
👍
高評価
0
👎
低評価
0
160   
2015/12/20(日) 11:53:51 ID: qNO7K9UXSh
EP3のゲーム版だとアナキンオビ=ワンとシス卿殺して
銀河覇者になるルートとかあったな
チノ=リなんてなかったんや
👍
高評価
0
👎
低評価
0
161 ななしのよっしん
2015/12/22(火) 01:06:09 ID: zi1mG0tfCm
新作ではブラ=サガリがさほど立たなかったような
むしろ終盤の戦闘ブラ=サガリが発動しそうで発動しないところに関心したが
👍
高評価
0
👎
低評価
0
162 ななしのよっしん
2015/12/23(水) 00:27:46 ID: iuV3iZf4Yq
新作でのブラ=サガリを見たけど、まだまだ甘いところが多い。
映像の最後の場面は修行するにふさわしい場所だと感じました
👍
高評価
0
👎
低評価
0
163 ななしのよっしん
2015/12/23(水) 03:55:53 ID: i6dgJJFxWa
もうジェダイ義でいいじゃん
まあエルードとかメタルギアでもあるけど
スターキラーって名前といい新作は過去ファン向けのがいろいろあるね
👍
高評価
0
👎
低評価
0
164 ななしのよっしん
2015/12/26(土) 01:48:45 ID: klZruXH80a
ついにTwitterレンインしたと聞いて
👍
高評価
0
👎
低評価
0
165 ななしのよっしん
2015/12/30(水) 18:34:30 ID: 2Gt8QdfaLL
新作のブラ=サガリ微妙ブラ=サガリだったなぁ…
👍
高評価
0
👎
低評価
0
166 ななしのよっしん
2015/12/30(水) 18:49:42 ID: MTIlhPQz9/
👍
高評価
0
👎
低評価
0
167 ななしのよっしん
2015/12/30(水) 22:57:49 ID: RDmc71t+ro
シス側が対抗して新義ヤツ=アタリを生み出してたな
なお勝利どころか敗北フラグの模様
👍
高評価
0
👎
低評価
0
168 ななしのよっしん
2016/01/04(月) 14:29:07 ID: Sv6R8qWdxl
オビワンの孫なのかもね、レイはw

いくら新時代とはいえオビワンの名残が全くでない訳がない、と思っていたけどブラサガリがあるとはなw
1のオマージュでもあったのか
👍
高評価
0
👎
低評価
0
169 ななしのよっしん
2016/01/04(月) 14:39:00 ID: 2Gt8QdfaLL
ジェダイ結婚できなかったはず…アナキン異端なだけで
オビ=ワンよりはスカイウォーカーに近い気がする
👍
高評価
0
👎
低評価
0
170 ななしのよっしん
2016/01/04(月) 18:37:32 ID: AHF0wDY+rj
えっどこだ新作のブラ=サガリって?
今日見たけどまぐるしいジェットコースター的展開でよく覚えてないぞ
あれか、レイスターキラー格納庫ハズレタイファイターがあったところ)で見せたあれか?
👍
高評価
0
👎
低評価
0
171 ななしのよっしん
2016/01/09(土) 13:33:41 ID: 28BgbeK4az
>>169
家族愛人の存在が暗黒面に堕ちるきっかけになりかねないからね(例:アナキン)
も、最高評議会マスター・ムンディと言う例外はいたけど。
👍
高評価
0
👎
低評価
0
172 ななしのよっしん
2016/01/11(月) 19:54:49 ID: CcWgRLp8ie
崖崩れ起きるシーンで出るかと期待したが残念
👍
高評価
0
👎
低評価
0
173 ななしのよっしん
2016/01/20(水) 09:54:17 ID: 9vIOK/r0Np
反乱者たちで尋問官がブラ=サガリを使って負けた件
👍
高評価
0
👎
低評価
0
174 ななしのよっしん
2016/01/22(金) 03:11:36 ID: lnwTsikjJr
>>156
ああ、ここブラ=サガリの記事だったね。誤解させるような記述で済まない。
ブラ=サガリ自体ネタにするのは構わんのよ。実際ネタで(制作側からすると盛り上がりの起点として)使われてるしね。
まぁネーミングセンスは正直いから単として使うには草生えるけど。
が咎めているのはぶら下がりと言う行為と地の利を得たぞの発言が同列のネタとして扱われている事と、
俺ならこう訳すわwww」みたいな在宅新人翻訳達による熱いなっち後継戦争が繰り広げられてる事だよ。
特に後者に対して「ブラ=サガリネタチノ=リネタ、つまりチノ=リ不自然でありその翻訳不自然。」という決めつけが先行している様にには思えるね。
👍
高評価
0
👎
低評価
0
175 ななしのよっしん
2016/01/23(土) 19:29:38 ID: AHF0wDY+rj
>>173
尋問官たちは所詮ジェダイから堕ちシスにもなれないダークジェダイ
ブラ=サガリ本家べたら底が浅いんだろう
👍
高評価
0
👎
低評価
0
176 ななしのよっしん
2016/02/03(水) 16:25:52 ID: Sv6R8qWdxl
あれは意図的に戦闘を放棄しただけで、あそこから本気を出していれば尋問官が圧勝していた可性が高い。
👍
高評価
0
👎
低評価
0
177 ななしのよっしん
2016/03/24(木) 23:50:30 ID: cipBeEn4aO
vs皇帝&ベイダー戦でルークキャットウォークに登ってチノ・リを使おうとしてるんだよな。
けど、チノ・リはあくまでも飛びかかってくる相手に対してカウンターを繰り出すには最強フォームってだけで遠距離攻撃には防備なんだよね。
一回チノ・リを喰らってるベイダーはセイバー投げで対応してたし。
👍
高評価
0
👎
低評価
0
178 ななしのよっしん
2016/06/02(木) 20:44:07 ID: X/dA1hkusT
ファズマがダストシュートで使っていた可
👍
高評価
0
👎
低評価
0
179 ななしのよっしん
2016/07/09(土) 17:07:16 ID: 6K63FfxlnT
チノ=リ って「私はお前よりもかな高みにいるぞ!」
の「高い」の部分を直訳して、「高いところにいる」→「地の利がある」に理やり訳したって聞いたけどこれでOK?
👍
高評価
0
👎
低評価
0
180 ななしのよっしん
2016/10/17(月) 16:06:49 ID: qpIIHifL3R
>>180
要するに単純に、戦士として「の方が上だ!」という意味と
物理的に高所を取った!(基本どんな戦闘でも、高い所にいる方が有利)
という意味とが掛かっている。

頭のおかしい某翻訳アンチ必死になって批判してるけど、別にこの訳自体
ミスではない。
👍
高評価
0
👎
低評価
0