1 ななしのよっしん
2013/01/27(日) 00:05:12 ID: cD8KNVM7Ce
合唱曲メッセージ

タイトル:メッセージ

twitterで紹介する

2 ななしのよっしん
2013/08/18(日) 12:56:31 ID: BbC7k8u9pI
明は「(意見を)広く世に伝える」って意味だから翻訳間違えだと思う
メッセージ」だったら「のことづて」とか「の伝言」が近い意味になるんじゃない?
んで、ことづてとか伝言だとあまり違和感ないから消したんじゃないかな
👍
高評価
0
👎
低評価
0
3 ななしのよっしん
2013/08/18(日) 14:09:58 ID: s0ch7/A+yk
>>2
おお!そう言われれば明は意味合いが違いますねぇ
文章が変なところも合わせて直しておきます。ありがとう
👍
高評価
0
👎
低評価
0
4 ななしのよっしん
2014/12/07(日) 18:37:36 ID: x4XvdwrMwL
👍
高評価
0
👎
低評価
0
5 ななしのよっしん
2015/01/19(月) 01:15:52 ID: i+7nEQN42M
mittereから生まれた単にはmission、missileなどもある。
👍
高評価
0
👎
低評価
0
6 ななしのよっしん
2016/11/18(金) 10:13:42 ID: CNpqJ2icCI
手紙おたより)のことを言うこともある
👍
高評価
0
👎
低評価
0
7 ななしのよっしん
2017/03/22(水) 23:35:01 ID: RO7pzHbQRH
現在生死不明の知人が残したメッセージを元に彼が言おうとしてた事を探ってたんだけど、かなりアヤフヤな口述でどうにもし難く、第一それ自分で訴えてくれって話なんでこっちもを掴む様な話しか出来んのよね。
どうもここの掲示板にその関係者が出入りらしいんで彼が巻き込まれたと思しき事件を想定して探りは入れたけどやはり彼自身でこれを直接訴えい事には始まらないなという結論に至る。
彼も人間なら出来る事だし、かがそれを代わりに伝えようとしても限界がある。出来るだけの事はしたがやはりあとは彼自身の問題。
👍
高評価
0
👎
低評価
0
8 ななしのよっしん
2020/04/04(土) 19:40:30 ID: AqdZg2Ss+I
👍
高評価
0
👎
低評価
0