ニコニコ大百科

つい最近まで東京で今豊橋暮らしなんだが、「テレビの影響で標準語が浸透し方言はなくなりつつある」みたいなことを素で信じてたから三河弁がここまで日常レベルで息づいてるのにちょっと感動した。

え？！これ方言だったの？！って話題が盛り上がるというのに方言がなくなりつつあるというのは信用し難いｗ

のんのんびよりのれんちょんの口調は三河弁なのん?

天下平定を成した徳川家康やその家臣団の影響で
三河弁は江戸期の標準語のおおもとになったとかって聞いたけど
現代標準語で見たら「じゃん」ぐらいしか残ってないみたいね

ケッタマシン何て言うのか？言ってるやつ見たいことないんだけど

何でかわからんけど、ここの会話が凄く暖かく聞こえる自分は三河の衆

三河民の方言あるある

・三河民「どつかれた～（ものすごく疲れました）」
　他県民「え？誰に？」
そもそも子供のころは《どつく》って単語を知らなかったり

・三河民１「えらいわー（しんどいわー）」
　三河民２「えらい疲れたー（すごく疲れた）」
　他県民　「え？誰が？」
他県でも《えらいこっちゃ》とか言いませんかね

・尾張民１「どえりゃー○○」
　尾張民２「でら○○」
　三河民　（《もの凄い》って事か）
《どえりゃー》や《でら》は《どえらい》が変化した物。多分。

愛知県民の方言あるある

・放課＝休み時間

・だから他県に転校すると「放課」が通じない

・学校によっては「放課後」が分からない

・他県民「放課後楽しみ」
　愛知民（放課の後だから授業？授業が楽しみなの？）

>>34
イントネーションが標準語に物凄く近い、てか同じ
だから三河民自身は自分がしゃべってるのが方言だって気付きにくいんだよ
東北とか関西は標準語とはイントネーションが大分違うから分かりやすいんだけどね

どうでもいいけど国語で方言の授業があって、教科書で使われてたのが三河弁だったせいで「は？そんなの説明されなくても意味わかるじゃん」って思ったＢｙ豊川市民

連レスｽﾏｿ

尾張人だが，大学時代に三河人が「～だらー」って使うのを聞いて「うわ本当に言っとるがん」って感動したら「うわ，『～がん』って尾張弁初めて聞いた」と感動し返された。

>>24
「あっちんちんだで気をつけりんよ/気をつけりんね」(とても熱いので気をつけてね)
『あっちんちん』は他県に行ったら口にするなと忠告され、
そのときは意味がわからんかったもんですよ。
※『ちんちん(生殖器の俗称)』はこれはこれであります。

>>25
ケッタとかケッタマシンてここだけなんですか
知らなんだわ…
車校も、これ他県は言わんの？　ちゃんと自動車学校て言ってる？

わりと標準語！　とか思っとったんだが錯覚だったんか…
そういえば、上履きと上靴の違いとかあったような気がする。

あと、じゃんけんのチョキをピーっていうのはここだけですかね
ちなみに田原です。

とりあえず、メロンの季節にはみんなでおいでんね！
どうまいでちゃんと来りんよ！

>>40
「ケッタ、ケッタマシーン」は愛知、美濃、伊勢北部で使用されている。共通語では「自転車、チャリ」
「車校」も東海三県のみ。共通語では「教習所、自動車学校」
「ピー」は愛知だけ。

誰か名古屋弁の項目も作ってくれないかな。

>>25
「ケッタ、ケッタマシーン」は使った事ないわ、
テレビでちょくちょく聞くくらいで普通に自転車やチャリ。

>>37
>三河民１「えらいわー（しんどいわー）」
これ方言だったのね。
大丈夫？と聞かれるときに「えらい？」とか聞かれる。
>放課＝休み時間
そうそう使うよ。
放課後って・・ん？？と思ったが最近知ったわ。

>>38
わかるわ、ほとんどイントネーションが同じなんよね。

>>40
>チョキをピー
使ったことないです。普通にチョキです。

私は多分三河弁が混ざってないと思う。

こんなん終わらすか（こんなの終わるわけが無い）
こんなんあらすか（こんなのある訳が無い、(ヾﾉ･∀･`)ﾅｲﾅｲ）

他地域の人に間違われそう。

気軽に"ど"(強調)を使うから他の単語っぽくなるよね
あとB紙通じないのか！って思った

ところで岡崎の発音は
お→かざき (石川の発音)
or
おか↑ざき (長崎の発音)
とどっちが方言なのかしら
地元民としては前者なんだが

えらい人がえらいえらそうにしとる

三河だけじゃないけどこのあたり標準語で～からとか、～のでとかいう時に～もんでって言うよな。

他地域出身の人から、原動機付き自転車もケッタって呼ぶの？って聞かれたけど、んなことあるわけねーだらーが。
原ケッタなんて言いにくくてしょうがねーよ。

↓これ理解できる人は三河弁マスター
「キットカットかっとかんとかんかった」

ちなみに、「〜だら？(だろ？)」を「〜ら？」って省略するのは東三河に多い傾向、同じ三河弁でも西三河と東三河で地味に違うよ。(たまに通じない時もw)

>>48
「意味わからんし、こんなにかんかん言わんらｗ」って思って声に出して読んだら意味が分かった
「キットカット買っておかないといけなかった」って意味だら？

>>48
名古屋在住だけど分かった
自分なら「キットカットかっとかなかんかった」って言うけど

東三河在住だけど「のん・ほい・だに」は「だに」を極稀に使うくらいで「のん」と「ほい」は絶滅危惧種
「じゃん・だら・りん」の方は日常的に使う

つい最近まで西尾で働いていたんだけど、
だもんで！という人が多かった気がする。
あくまで印象だけどイントネーションはまみむめもが強かったかな？

だもんで！は養殖名古屋弁っぽい？河村たかしも多用してるね

岐阜県民だが、じゃんだらりんは使わないけど>>48とかは普通にわかるわ

絶滅危惧種だと思ってた〜のん、〜ほい、が日間賀島に行ったらほぼ現役だった
東三河から嫁いだおばあさんが多いからなのか文化的に三河なのかは分からないけど

だもんで、は遠州でもやたら使うよ、ももクロの赤い子がだもんでって何？って他のメンバーに突っ込まれてた

削除しました

新田恵海(長野出身)もだもんで！を使ってたから中日本ではよく使われてるのかな？

>>41 「ぐっぴのそろい」が他県民に通じんわけだｗ（グーパーのグーチョキバージョン）
方言の分布的には
愛知「じゃんだらりん」
静岡「じゃんだら」
神奈川以東「じゃん」
カナ？
あと「バスケットシューズ」を「バッシュー」というのも三河弁らしい。

連コメスマン…　
>>sm28006183

だもんで！