先生に告げ口するときに歌う歌
-
1
ななしのよっしん
2013/02/16(土) 13:11:06 ID: A0vTdlE8en
-
2
ななしのよっしん
2013/02/16(土) 14:41:06 ID: WhQ0Rqid+o
-
なんじゃこの独自研究は!(絶賛)
-
👍0高評価👎0低評価
-
3
ななしのよっしん
2013/02/16(土) 14:48:20 ID: Qj4/0sY9zy
-
けっこう種類あったんだな
歴史あるから当然か -
👍0高評価👎0低評価
-
4
ななしのよっしん
2013/02/16(土) 21:15:07 ID: pl80ZImB09
-
👍0高評価👎0低評価
-
5
ななしのよっしん
2013/02/17(日) 22:26:35 ID: ieOsFgEXG1
-
👍0高評価👎0低評価
-
6
ななしのよっしん
2013/02/20(水) 00:27:21 ID: nHtVbBRLem
-
👍0高評価👎0低評価
-
7
ななしのよっしん
2013/02/21(木) 22:04:09 ID: LFwCoeL5vx
-
いーけんばーいーけんばー
せーんせーにいっちゃーおー
だったなぁ -
👍0高評価👎0低評価
-
8
ななしのよっしん
2013/02/21(木) 22:08:24 ID: 4+w51ka8tE
-
👍0高評価👎0低評価
-
9
ななしのよっしん
2013/03/08(金) 14:45:17 ID: ctaV5V4u7p
-
👍0高評価👎0低評価
-
10
ななしのよっしん
2013/04/13(土) 02:08:49 ID: 4zxOjyWhQ6
-
👍0高評価👎0低評価
-
11
ななしのよっしん
2013/04/13(土) 18:13:15 ID: 0qiXbug3o4
-
👍0高評価👎0低評価
-
12
ななしのよっしん
2013/05/13(月) 16:09:15 ID: kP8ikNE4hw
-
👍0高評価👎0低評価
-
13
ななしのよっしん
2013/10/02(水) 23:43:39 ID: m/xSZgXxa/
-
👍0高評価👎0低評価
-
14
ななしのよっしん
2013/10/21(月) 22:33:02 ID: 0zd7qyhaOp
-
👍0高評価👎0低評価
-
15
ななしのよっしん
2013/11/23(土) 05:44:48 ID: I3xwp0KpqN
-
顔本の外国人に英文でこの記事のこと簡単に書いてみたので、需要はないだろうが英文を上げておく。他の国にもこういう不思議な伝統がないか気になってな(文法ミス多いだろうがすまん)
In Japan,There is a nationwide tradittion among elementary school kids that hand down orally from 1950's.
「先生に告げ口するときの歌(The song while rat on onself to teacher)」also knows as 「先生に言ってやろ(rat on you to teacher)」
The composer is unknown and mostly common.Many veriation of lyrics for kind of same means and different diarect.
The song sings while someone dumb in school.
The NicoNico dictionary classified 4 different types. -
👍0高評価👎0低評価
-
16
ななしのよっしん
2013/11/23(土) 05:47:02 ID: I3xwp0KpqN
-
1."Devil-evil"stile.
The song get srarted with swearing oneself as just a evil.
ex.「いーけないんだいけないんだ 先生に言ってやろ」
If it translate rhythmically,it may
"You did dumb should be damned,Rat on you to teacher"
2."Oh my God" style.
The song get started with just a shout without means.
ex.「あーららこーらら 先生に言ってやろ」
Same way
"Oh, my God Allahu Akbar,Rat on you to teacher"
3."Rat-on" style.
The song just threat oneself did rat on teacher.
ex.「言ーってやろ言ってやろ 先生に言ってやろ」
”May rat on would rat on,Rat on you to teacher"
4.Details of indication"
The song sing the details what should be damned that oneself did.
ex.「泣ーかした泣ーかした 先生に言ってやろ」
"You are cried him/her he/she is crying, rar on you to teacher"
「壊ーした壊した 先生に言ってやろ」
” You broke that can you repair? Rar on you to teacher" -
👍0高評価👎0低評価
-
17
ななしのよっしん
2013/12/22(日) 01:53:37 ID: AxYcmC4HbS
-
👍0高評価👎0低評価
-
18
ななしのよっしん
2014/03/01(土) 01:53:56 ID: W2blVEcttW
-
👍0高評価👎0低評価
-
19
ななしのよっしん
2014/03/16(日) 09:51:14 ID: vagCPQCQjN
-
👍0高評価👎0低評価
-
20
ななしのよっしん
2014/03/25(火) 21:13:18 ID: /IjSOmvVcl
-
👍0高評価👎0低評価
-
21
ななしのよっしん
2014/04/28(月) 10:58:07 ID: YvU4Gr+Ofp
-
👍0高評価👎0低評価
-
22
ななしのよっしん
2014/06/08(日) 19:32:12 ID: sjaWmmS92l
-
👍0高評価👎0低評価
-
23
ななしのよっしん
2014/11/22(土) 00:05:46 ID: /8uO3kBnvJ
-
👍0高評価👎0低評価
-
24
ななしのよっしん
2014/11/22(土) 00:19:50 ID: 0pJi9JVk8K
-
こういうのも文化人類学になるのん?
-
👍0高評価👎0低評価
-
25
ななしのよっしん
2014/11/22(土) 00:19:59 ID: 8W/PJ6hz6d
-
どーこーのーだーれーかーはーしーらなーいけーれーどー
-
👍0高評価👎0低評価
-
26
ななしのよっしん
2014/11/22(土) 17:57:46 ID: Q3rC+bq+Gl
-
👍0高評価👎0低評価
-
27
ななしのよっしん
2014/11/22(土) 18:12:10 ID: nMndkB5fuj
-
こんな記事あったのかww
すげぇ懐かしい -
👍0高評価👎0低評価
-
28
ななしのよっしん
2015/05/15(金) 10:49:50 ID: Wtq5Ue7LWb
-
👍0高評価👎0低評価
-
29
ななしのよっしん
2015/07/22(水) 22:20:09 ID: wg8WhLQx3S
-
👍0高評価👎0低評価
-
30
ななしのよっしん
2015/10/29(木) 21:07:36 ID: jCpwajwLv/
-
👍0高評価👎0低評価



