先輩
-
211
削除しました
削除しました ID: +rb4tJMAnE
-
削除しました
-
212
ななしのよっしん
2015/07/13(月) 09:35:37 ID: ur5DszCIMS
-
👍0高評価👎0低評価
-
213
削除しました
削除しました ID: aqhA8iocdd
-
削除しました
-
214
削除しました
削除しました ID: PicTr9kCBF
-
削除しました
-
215
削除しました
削除しました ID: fr/8l40xIY
-
削除しました
-
216
ななしのよっしん
2015/09/05(土) 22:13:59 ID: eq3W6fSUa4
-
👍0高評価👎0低評価
-
217
ななしのよっしん
2015/09/07(月) 18:06:54 ID: jkSTkMbb//
-
儒教とかいう腐れ思想
-
👍0高評価👎0低評価
-
218
削除しました
削除しました ID: +rb4tJMAnE
-
削除しました
-
219
ななしのよっしん
2015/09/19(土) 15:30:29 ID: WmROYHmlDf
-
👍0高評価👎0低評価
-
220
ななしのよっしん
2015/09/19(土) 15:45:26 ID: 5cJPeUD+vo
-
👍0高評価👎0低評価
-
221
ななしのよっしん
2015/10/16(金) 22:35:08 ID: r8gEqenwdg
-
アニメについてる英語字幕で先輩がそのままsenpaiになってるのは正直どうかと思う
普通に適当な語を作って定着させることはできんのか
英語だって「殿下」のことを「your highness」って言ってるし英語で目上の人の事を名前以外で呼ぶことがないというわけじゃない
日本の映画で「我が総統」だとか言葉が出てきても特に「ああ外国ってこんな言い方するんだな」「ていうかもうその呼び方定着してきてね?」
みたいに自然に受け入れられるのと同じで海外でも受け入れられるんじゃないか
確かに「senpai」のがエキゾチックに聞こえるかもしれないが正直アニメの新参が混乱するだろうし そもアニメは声があるんだからそのうち先輩=senior?ってわかるだろ いくら字幕に集中してるとはいえ何度も聞くものな訳だし
senpai一つに統一したいって奴も居るだろうが英語でも単語の統一ぐらいできるだろ 洋画の吹き替えでミスター○○なんていうか?ハリーポッターとかでしか聞いたことないぞ -
👍0高評価👎0低評価
-
222
ななしのよっしん
2015/11/20(金) 21:14:54 ID: Ke9kioySa+
-
などと意味不明な供述をしており
-
👍0高評価👎0低評価
-
223
ななしのよっしん
2015/12/15(火) 19:31:56 ID: xFLEwvJdEg
-
👍0高評価👎0低評価
-
224
ななしのよっしん
2015/12/15(火) 23:29:36 ID: w+v6d32kzP
-
👍0高評価👎0低評価
-
225
削除しました
削除しました ID: ONWX9QFg4F
-
削除しました
-
226
削除しました
削除しました ID: w+v6d32kzP
-
削除しました
-
227
削除しました
削除しました ID: Vg1Kw7r08b
-
削除しました
-
228
削除しました
削除しました ID: zyzKnnk1YO
-
削除しました
-
229
削除しました
削除しました ID: w+v6d32kzP
-
削除しました
-
230
削除しました
削除しました ID: V0PTARWvpy
-
削除しました
-
231
削除しました
削除しました ID: 6/c0m2Sjd0
-
削除しました
-
232
削除しました
削除しました ID: G8zDtBvwD5
-
削除しました
-
233
削除しました
削除しました ID: ANg35jHRqi
-
削除しました
-
234
削除しました
削除しました ID: w+v6d32kzP
-
削除しました
-
235
削除しました
削除しました ID: UUJxlylSAQ
-
削除しました
-
236
削除しました
削除しました ID: wcP8pPQA3V
-
削除しました
-
237
ななしのよっしん
2016/10/19(水) 18:20:00 ID: oyz9zZI2Hk
-
何があったのか容易に想像出来て草が生い茂る
-
👍0高評価👎0低評価
-
238
ななしのよっしん
2016/11/08(火) 16:15:52 ID: OVB/i9uMuB
-
👍0高評価👎0低評価
-
239
ななしのよっしん
2016/12/16(金) 13:52:04 ID: dbxuGgLhg0
-
👍0高評価👎0低評価
-
240
ななしのよっしん
2016/12/25(日) 02:22:33 ID: He1Kfnb15K
-
👍0高評価👎0低評価