ニコニコ大百科

下手くそだが取り敢えず訳してみる。名前の表記は中国語音節表記ガイドライン［平凡社版］に基づく。
道徳経の訳の引用はhttp://homepage2.nifty.com/joze/new_tao/new_tao_dou/new_tao25.htm
墨 清弦：（ぼく　せいげん／モー・チンシエン）

年龄：17歳

身長：171cm

１７歳の高校生。学園では超人気のお姉さま。いつも落ち着いた感じのクール・ビューティで、神秘的で近寄りがたい雰囲気を放っている。。。。。。だがそれは見た目だけである。

実際は体質の関係で、普段の大部分の時間は軽い低血圧の状態にあり、それでよく反応が半拍遅れるのである。流行の服を着ているが、一挙一動に古典美の素養が現れている。古典と詩を好み、中国伝統楽器も得意である。

普段の反応は少し遅いが、自分の後輩と身の回りの人をとても気にしている。たまにびっくりするような哲学理論を言い出すことがある。

「物有り混成し、天地に先んじて生ず。寂(せき)たり寥 （りょう）たり、独立して改(かわ)らず、周行して殆(とど)まらず。以(も)って天下の母と為すべし。吾(わ)れその名を知らず、これに字(あざな)して道と曰(い)う。強(し)いてこれが名を為して大と曰う」
（混沌として一つになったものがあり、天地が生まれる以前から存在している。
それはひっそりして音もなく、ぼんやりしていて形もなく、
何ものにも依存せず、何の変化もせず、あらゆる所をめぐって止むことがない。
それはこの世界を生み出した母というべきものだが、私はその名すら知らない。
それを仮に呼び名をつけて道といおう。
あえて名前を付けるとしたら大とでもいおうか。）
（老子の「道徳経」２５章の引用）

元のキャラはこれhttp://openspace.vocaloidproject.com/view-image/399/

VOCALOID CHINA公式サイトに採用された元キャラのイラストがあるけど、墨清弦の元の蝶音だけ無いのは紙に書いて直撮りしたのを他と並べたくないからかもな
腰やカチューシャの蝶は花として、コルセット風トップスとかへそだしルックはそのまま受け継がれたし人気に関わらずデザインで選ばれてよかったと思う
長文失礼

>>2 それは元絵がパクリだったと発覚して、入賞を取り消されたから。公式では今のデザインは元キャラのないオリジナルのデザインってことになっている。パクリ疑惑についてはこのサイトに詳しく書いてある。http://wiki.moegirl.org/%E8%9D%B6%E9%9F%B3

4話見たけどあの「清弦的世界」が何なのかよくわからないうちに終わったな
妄想癖でもあるんだろうか

拝借元は東風谷早苗だったのか

やっと発売されたね