大阪弁

31 ななしのよっしん
2017/01/12(木) 05:14:49 ID: pb10Knw4jp
せやかて

ほんまか
32 削除しました
削除しました ID: MXwGS8Ni4C
削除しました
33 削除しました
削除しました ID: w7C8jRyE7i
削除しました
34 ななしのよっしん
2020/11/03(火) 00:11:05 ID: U1kal1xM3u
ちゃうねん
35 ななしのよっしん
2020/11/03(火) 09:30:54 ID: jfeh0zZjUF
ちゃうねんちゃうねん

これをイントネーションによって意味を変えられるのが面い。

ちゃうねん↗︎ちゃうねん↘︎
(違うとかそういう事言ってるのとは違う)
ちゃうねん↘︎ちゃうねん↘︎
違います違います
36 ななしのよっしん
2020/11/03(火) 13:21:44 ID: QiB9AZRN//
昔「なぁ」が世界で最も翻訳しづらい単ランクインしてた記憶ある
37 ななしのよっしん
2020/11/03(火) 16:02:02 ID: WZmXHJRB3v
>>36
今確認してみたら4位になっててフフフってなった
(日本語版記事が翻訳されたときには3位だったんだけど訂正が入ったみたい)

>> https://www.todaytranslations.com/news/most-untranslatable-word/exit
38 削除しました
削除しました ID: VeFUMZVn7r
削除しました
39 削除しました
削除しました ID: n2ZmPZFOS6
削除しました
40 ななしのよっしん
2020/11/04(水) 00:13:51 ID: U1kal1xM3u
20年以上前にコミックパピポだったか快楽天だったか忘れたけど
大阪弁講座してる変なエロ漫画があったな
内容は普通学園ものなんだけどキャラ大阪弁で、いちいち作者解説が入ってた
知ってるオッサンいねえかなーw
41 ななしのよっしん
2020/11/04(水) 11:47:34 ID: Var6GXe508
>>39
レディジョーカーだったか?似たようなセリフがあったような
42 削除しました
削除しました ID: orhbZ/KId8
削除しました
43 削除しました
削除しました ID: TAIalzNkIi
削除しました
44 削除しました
削除しました ID: eTm/Idoma6
削除しました