ニコニコ大百科

↑
みなさんのレスを参考にしてみました。

カウントの部分は…あると思いますｗ
転調と終わりの部分なので…だめですかね

feedback,playback という題名に変わったとのことで…
ちょっとそれも参考に入れつつ…このようになってしまいました。

we cant fogetの部分は…「in the TOKYO」にしか聞こえないという罠；Ｗ；

歌詞聴き取りの方々凄いっ!!

はっきり言ってジミーも凄いけど、
ファンというか大百科の編集さんとか毎回の字幕職人さんとか
ジミーの曲周辺の人みんな凄いよ。

>>22

あくまで個人意見ですが、やっぱカウントは聞こえないかな^^;
あとmusicの場合、muとsicの二つに分けています。
なのでmusicのsic(ｼﾞｯｸ)と6(ｼｯｸｽ)、for(ﾌｫｧ)と4(ﾌｫｰ)など、よく似た音のせいでカウントに聞こえるのではないかと思います。
one(１)は確実に発音していますが、その後は **ev la** musicと聞こえるので多分ですがnever love musicだと思うのです。

後半の不明部分も大体同じような理由によってカウントに聞こえる模様。3(ｽﾘｰ)のﾘｰの部分がwe(ｳｨｰ)のｲｰ部分にきこえるんでしょうね。こちらも確実にone(１)は発音されています。
その後もたぶんですが前半と同じような理由により、
never love musicとなると思われます。

now can feel lightに関しては、playの｢a｣(ｴｲ)の音が発音されておらず、*ee *i**と伸ばした音とｱｲの音がひろえるので、うやむやになるような聞き取りにくいものだと思います。

こんなもんでどうでしょうか。
疲れた･･･orz

聞き取り職人凄いと思うけど、あくまで発音してるのは日本人のジミーだからな？
深読みしすぎるのも良くないと思うぞ。

ヤァ(^ω^)ﾉ ちょっと反則技かましてきたっす！
スロー再生その他、出来うる限りのエフェクトかけて聴いてみた。
そこまでやるかって感じですがw 凝り性なもんで始めると止まらない…。で、その成果が以下。
　*注…():不明瞭な部分 _：母音の数

…orz
「投稿内容が長すぎです」と怒られたので下に分割しましたスマソ。
>>33
カウントあったよ～

>>34
ジミーがネイティブならもっと簡単だったんだがw

I want your voice,yeah! I want your music,yeah!
I need your voice,yeah! I need your music,yeah!
I want your voice,yeah! I want your music,yeah!
Let's start our story,yeah!
OK,we are ****(完全に音をかぶせてるので声は殆どない)
<間奏>
I know really life is (_ _ _)world,yeah,(_ _ _)world,yeah!
Feel the reason why the(_ _ _ _)you fall'in love! Happy,yeah!x3
Keep dancing,you're happy,yeah! happy yeah! happy yeah!
Your love,our love music!
<間奏>
Fight and nock,fight and nock,…fight and yeah,
I can feel light,we can forgive,I love your fun,your fun,yeah!
(_),6,5,4,3,2,Forever music!!
<間奏>
I know really life is(_ _ _)world,yeah,(_ _ _)world,yeah!
Feel the reason why the(_ _ _ _)you fall'in love! Happy,yeah!x3
Keep dancing,you're happy,yeah! happy yeah! happy yeah!
Your love,our love music!
<間奏>
Fight and nock,fight and nock,…fight and yeah,
Now can feel light,New count,3,2,Forever music!!

皆さんにあとは任せましたｗ

皆さんに丸投げも良くないと思ったので、どういう解釈をしているだけを載せようかと思いまして、>>30の和訳(ストーリー風？)を載せようかと思います。僕はいつもかなりの意訳なのでちょっと解説を入れつつ…

「JIMとMIKUがみんなに発表する歌をつくっている途中」
[JIM] 君の声がほしいんだ　[MIKU] あなたの音楽がほしいの
[JIM] 君の声が必要なんだ　[MIKU] あなたの音楽が必要なの
[JIM] よし、はじめよっか！　[MIKU] うん！　いくよぉ…
<間奏>
And your beat full life is beautiful world and brand new world. Yeah!
もし、音楽にあふれている人生を過ごしているなら、それはとても楽しく(*1)、毎日新しい瞬間がみれるよ！
Beat and music makes your happy life and happy days. happy days...
音楽は、生活と日々を楽しく面白しくするよ！
You fun to love music.
音楽を楽しむことを楽しんでね(*2)！<間奏>
Fun it now. Let's fun it now. ..YEAH! YEAH!
よし、楽しむぞ！・・・(ここらへんはノリノリで特に意味なし)
いの
I can feedback.
そしたら、みんな返すことができるよ！
/* 不明 */
count..6..5..4..3..2..1..Lets start music.
よし！　６～１　はじめるよ！(*3)
<間奏>～～～<間奏>
Fun it now.Let's fun it now...YEAH!YEAH
よし、楽しむぞ！・・・(またかｗ)
Now can play back.
よし、完成だ！　再生できるよ！(*4)
get a 3..2..1..Forever music
よし！　3/2/1 音楽万歳！

*1(beautiful world=美しい世界=満足する世界=楽しい世界)　*2音楽が好きであることを楽しんでね！の意訳⇒誇りを持つんだぞ　*3転調によって、コメントが反映された(feedback)ということを表現？　*4"今度は再生できる"の意訳。再生できるということは完成しているということ

久しぶりに来てみたら歌詞聞き取りが進んでる・・・！！聴きとっている方々すごい！思わず我慢できずに書きこんでしまいましたｗ


え～と、「No music,No Life」が投稿されて一番最初に歌詞を書き込んだ者です。過去ログ見ると、あの適当な歌詞が見られてしまうと思うと、恥ずかしい思いです…ｗ

あのときははっきり言って「I want your music　～」くらいしか聴き取れなくて、「こんな感じで聞こえるけど、全然意味分かんないなあ」っていうような歌詞しか書き込めませんでした。それが、今ではこんなに意味の通じる歌詞ができあがっているとは、この記事を見るまで思ってもいませんでした。
不明になっている残りの部分も「こんな歌詞なんじゃないかな？」っていう意見がでてくるといいなあと思います！

あと、ＣＤに収録予定の 「Playback,Feedback」は、寒音ジミも歌いなおしているようですｗ　もしかしたら「Playback,Feedback」を聴いたら歌詞がよりはっきり聴こえる部分があるかもしれません。
あるいは全然違う歌詞に変わっていてまた聴きとらなきゃいけなくなるかもしれませんがｗ

いずれにしても今後が楽しみですｗ

>>39
おぉ～偉大なる一歩を踏み出した勇者！乙！
新録に関しては、「歌詞覚えてない」とはっきり動画説明文に書いてるし、また違ってる確率高いような^^;
でも聴き取りするのパスルみたいで楽しいから、それはそれでwktkだったりw

Playback,Feedbackを聞いた感じ、以前より歌詞を聞き取りやすくはなってるみたいですね。
と言っても私にはほとんど聞き取れないのは変わりませんがｗ

ただ、歌詞の最初や大筋は>>36とほぼ同じか似通っているように感じますが、
最後の最後がFeedbackで終わっているので、細かいところが変わっているの(=音源録り直し)は間違い無さそうです。

寒音ジミの飼い主です(´・∀・｀)
ブログのコメントから誘導されて来ました。
歌詞聴き取りﾔﾊﾞｽｗ
というかすごく嬉しいです！

えーと、こんなこと書いて良いのか正直迷うんですが、
まずPFはボコーダーパートを録り直してあります。
それから肝心の歌詞ですが、PF、NMNL共に事実上歌詞がありません。
「英語風な発音」で適当に喋ってるだけです。
(ひょっとしたらジミはちゃんと考えたのかも知れませんが…ｗ)
あ、でもドアタマの「I want ～」、中盤のカウントダウンははっきり言葉として喋ってるはずですよ。

でもこうやって歌詞を聴き取っていくのは面白いですね。
新しい遊びを発見したような気がします(´・∀・｀)
よし、俺も今度聴き取ってみようｗ

>>42
うおおおおおジミー降臨ー
どうも、自重しなくてスイマセン。

＞事実上歌詞がありません
つまり、どこまで行っても正解なしなのか！
なんか数学の難問のようだ…w
なんか燃えてきましたお(´ω`)=3ﾑﾌｰ

で、自分で聴き取りですかw 判ったらこっそり教えてくださいw

まさかの解なし宣言ですねｗ
多少残念な気はしますが、聞き取り職人さんたちには開き直って頑張って欲しいところです。

ジミーさん含む、皆さんの空耳と妄想と歌詞捏造、楽しみにしてますｗ

色んな人の声を参考にして一番しっくりくる感じのものだけ抽出してとりあえず全部完成させた。

それでもまだ若干納得いかない部分があるけど
(特に
Feel the reason why the 「your happy life and」 you fall'in love! Happy,yeah!x3　の部分。)

I want your voice, yeah
I want your music, yeah
I need your voice, yeah
I need your music, yeah
I want your voice, yeah
I want your music, yeah
Let's start our story, yeah
OK, we are start...

I know really life is beautiful world and brand new world, yeah!
Feel the reason why the your happy life and you fall'in love! Happy,yeah!x3
Keep dancing,you're happy,yeah! happy yeah! happy yeah!
Your love,our love music!

Fight and nock,fight and nock,x3 fight and yeah,
Fight and nock,fight and nock,x3 fight and yeah,
I can feel light,we can forgive,I love your fun,your fun,yeah!
count,6,5,4,3,2,Forever music!!

I know really life is beautiful world and brand new world, yeah!
Feel the reason why the your happy life and you fall'in love! Happy,yeah!x3
Keep dancing,you're happy,yeah! happy yeah! happy yeah!
Your love,our love music!

Fight and nock,fight and nock,x3 fight and yeah,
Now can feel light,New count,3,2,Forever music!!

>>46
おー、かなりそれっぽく、違和感なく聞けますね。GJですｗ
今度からNMNL口ずさむときの参考にさせていただきますね。
FBPBのほうはまた違うようで大変ですが……ｗ

>>sm10127839

今回ズィミ君のPVつくりました。
作中で解析班のフレーズを一部使用させていただきました。
勝手に使ってｽｲﾏｾﾝ･･･

・・・かんおんじみかと思ってた俺・・・

今までの流れと全く関係のない書き込みをします、スミマセン。
『Unplugged Stray』という曲を寒音ジミ(＝ジミーサムP)が歌っているんですよね…？
ですが、自分の耳にはどうしても女性の声に聞こえるのです…。
ジミーサムPは男性と書いてありますし、あれって加工してあるだけなんですか？
よくわからないです。誰か教えてください…orz

>>50
「寒音ジミ」の経緯については記事の通り。
元々ただのニックネームだったのを、ジミー自身がボコーダーで加工した声を使ってインスト曲を投降した際に、洒落でボカロ亜種のようにその名前を使用したんだよ。
だから2ndアルバムの２曲を歌ってる寒音ジミの声も加工したジミー自身のもので間違いないはず。
つーか普通に加工音声に聞こえないか？多分女性の声を同じように加工したらもっとキンキンのロボットボイスになる。

>>51
説明ありがとうございます。
自分の知り合いの女性に似たような声がいたので、てっきりそう思い込んでしまいました。

関連項目にさゆ吉、関連動画にBreath of mechanicalの追加をぜひ！
>>sm15938520

↑追加しました。