ニコニコ大百科

何か追記・訂正などありましたら、各自編集もしくは報告お願いします。

久しぶりに映画版「必殺仕掛人」見てたら小池さん小杉十五郎に斬られてたわｗ

刑事コロンボ観てて思ったんだけど、この人の声はピーター・フォークの地声と全然違うよね。なのに、全然違和感がないから凄いと思った。

自分のものにしちゃってるよねｗ＞コロンボ

日本人にとって実際に演じている役者よりも馴染みのある声といったら
シュワちゃんやジャッキーが挙がるけど、コロンボも間違いなくその一人だなあ

映画フレンチ・コネクションで、コロンボ警部とは全くの正反対のキャラクターであるポパイ刑事も、声をさほど変えてるわけでもないのにしっかり演じてたのが印象的
声を変えずとも芝居でキャラクターを確立できるって役者としてすごいことだと思う。

ちなみにエンディング曲を担当したジョーのあおい輝彦とは
スケアクロウという映画の吹替でコンビ組んで共演してる
小池＝ハックマン　あおい＝パチーノ

ポアロの熊倉さんもキャラクター提示がスーシェ以上だとおもう。

アニメのキャラはともかく、海外ドラマの登場人物をあそこまで自分のものにしてしまうのはマジで凄い

コロンボ＝小池朝雄
ホームズ＝露口茂
ポワロ＝熊倉一雄

は海外ミステリー吹き替え史に残る名配役だと思う