日本語

781 ななしのよっしん
2021/10/08(金) 21:45:33 ID: FZeeZWOA7T
日本語は意味が曖昧でどっちつかずになるときがある ← 大いに正しい。そもそも自然なんだから当然

それにべて英語は理路整然として論理的だ! ← ?!

英語圏の人々をロボットだと思ってるのかしらね英語圏に行ったことはなくても,英語圏の人々と少しでも触れ合った経験があるのなら,「日本語べて彼らの会話・記述が論理的」なんて言説が出てくるはずがないのだが。
782 ななしのよっしん
2021/10/08(金) 21:50:50 ID: +sc4a+qtVG
アイヌ語
琉球語
783 ななしのよっしん
2021/10/09(土) 19:24:10 ID: af/vJfGkAg
呆れたとか言っといて >>777>>779日本語についてじゃなく日本人の性格についてだな。
784 ななしのよっしん
2021/10/12(火) 11:29:24 ID: GVPs2uRllN
ともかく、日本語に少しでも関心がある人は、この9つのツイートを読んでほしい
もう日本語が亡びる最終ステージドアが開いて、なかに一歩を踏み入れてしまっていることが、色々な意味で判ると思います
到頭、ここまで来てしまった


https://twitter.com/nulptyx/status/1447405909928415238exit
以下、やや気の滅入ることですが、
最近経験した、翻訳書の書評についての依頼者への連絡を、具体的情報を抜いて共有します。
翻訳者、出版関係者、研究者、読者に、危機意識を共有していただくためです。
こうしたことがまかりとおると翻訳文化が危機を迎えます。
785 ななしのよっしん
2021/10/12(火) 11:37:24 ID: GVPs2uRllN
>>783
英語人はより先にまず相手の英語を聞いている
英語がダメな英語人の言う事はまるで聞いてない
が人格そのものであることを承知してるからです
くだらない言葉を使う人間に意見を聞く必要はい、というのは西欧世界全般の(意識すらされない)常識なんです

世界メジャーのなかで初めに亡びるのは残念ながら日本語だと思っています
日本語人は「文は人なり」という言葉の意味を理解しなかった
言っていることと人格と文章のstyleを分けて考えられると未だに信じている
を粗末に扱いすぎたのではないでしょうか
786 ななしのよっしん
2021/10/12(火) 11:44:48 ID: GVPs2uRllN
人格と言の関係性なんていくらでも研究結果がありますね
を学習することの最大の楽しみは自分の中に別の人格が形成されることであると思います
787 ななしのよっしん
2021/10/12(火) 18:43:16 ID: Kh+DPShDeL
>>781
まあなんつったってあのQアノンを生み出した言ですからねえ…
788 ななしのよっしん
2021/10/13(水) 14:33:33 ID: af/vJfGkAg
の性質が人間の人格にすることは明されてても、日本語ID:GVPs2uRllNのするような性質を持ってることは明されてないからね?

翻訳文化の危機日本語滅亡の危機にしたり、英語人の言動を西欧社会全般の話にしたり、日本人社会の性格を日本語の性質のせいにしたり、飛躍したをするあたり、
日本語以前にID:GVPs2uRllNくんに問題があることがよく分かるな。

それとも日本語に問題があることを自らの問題のある言動を以て示そうとする高度な自己言及か?
789 ななしのよっしん
2021/10/15(金) 10:59:09 ID: FZeeZWOA7T
英語圏においても,言構造に由来するたくさんの問題が噴出しているんだが(たとえば「白人化」,あるいは「アメリカイギリスのそれに偏った彙・文法」の問題とか。場末の掲示板に労を割きたくないので詳しくは各自調べてくれ),GVPs2uRllN はこの事実を知らないんだろうし,調べようともしないんだろう。
さしずめ「井の中の,大を知らずして井戸の汚さを嘆く」といったところか。日本語にも「問題」といえる部分はあるけど,それが世界全体で見て抜きん出ているという考えはあまりにあさはか。とはいえ,今の日本は(一時期と違って)「井戸」と例えるにはあまりに外交的だけど,少なくとも GVPs2uRllN の視野の狭さは「井戸」と例えて差し支えないな。
790 ななしのよっしん
2021/10/16(土) 00:23:34 ID: va0WvWi9lm
日本語英語のLinguistic redundencyが2倍あり、英語の会話速度日本語の2倍程度
もっとく明確に伝えるには英語の方が優れている
791 ななしのよっしん
2021/10/16(土) 01:33:39 ID: Kh+DPShDeL
時と場合によるでしょうよそんなの
792 ななしのよっしん
2021/10/16(土) 11:35:13 ID: af/vJfGkAg
性を問題にするならエスペラントでいいでしょ。
793 ななしのよっしん
2021/10/16(土) 11:43:06 ID: JMTkG+fVPR
>>784
質の悪い機械翻訳に突っ込んではい翻訳できました!で済ます恥知らずがいるって話が日本語が滅びるかもしれないって話にどうつながるか全くわからん
794 ななしのよっしん
2021/10/27(水) 17:53:12 ID: CZPxqlFFHU
レスバ中の両者「日本語が通じねぇ…ッッ
795 ななしのよっしん
2021/11/13(土) 21:41:26 ID: UKAXaKZlNJ
日本語の起中国東北部、日本における稲作の起朝鮮半島大分になったな
796 ななしのよっしん
2021/11/13(土) 21:47:12 ID: JMTkG+fVPR
なんかそういうデータあるんですか?
797 ななしのよっしん
2021/11/13(土) 21:53:55 ID: 1BnMX5upih
トランスユーシア、だっけ?
798 ななしのよっしん
2021/11/16(火) 09:32:25 ID: UKAXaKZlNJ
https://news.yahoo.co.jp/articles/a0b55fa1e4c553c7c8e2dbd41a86ff667dcd7039exit

研究チームドイツマックスプランク人類史科学研究所を中心に、日本中国韓国ロシア米国などの言語学者、考古学者、人類学(遺伝学)者で構成。98言農業に関連した彙(ごい)や古人DNA解析、考古学のデータベースという各学問分野の膨大な資料を組み合わせることにより、従来なかった精度と信頼度でトランスユーシアの共通の祖先の居住地や分散ルート、時期を分析した。』

 『……中国東北部、瀋陽の北方を流れる西河流域に住んでいたキビ・アワ農耕民と判明。……朝鮮半島では農作物にイネムギも加わった。日本列島へは……水田稲作農耕を伴って朝鮮半島から九州北部に到達したと結論づけた。』
799 ななしのよっしん
2021/11/16(火) 09:45:56 ID: UKAXaKZlNJ
の祖朝鮮半島南部辺りまでほぼ確定してたし、今回はそれを裏付けしつつさらに古い起まで遡った感じですかね
800 ななしのよっしん
2021/11/17(水) 06:52:30 ID: zWQa6ROrnt
や高句麗は判明している固有名詞から日本語と同系統の言だと想像できるんだが
いかんせん現在に残っている資料が少なさすぎて「ただの妄想」の域を出ないんだよね