ニコニコ大百科

「春分日」は天文現象「春分」が起こる日で、これを人間が動かすことはできない。

「春分の日」は春分日を元に閣議決定される国民の祝日。
通常は同一だが、理論上は「今年の春分の日は8月13日！」と内閣が決定すればその日になる。

細かい違いなので「春分日」をリダイレクトにするのは今のところかまわないと思う。

>>1
取り急ぎ修正しました。
冬至や夏至などの記事との整合性をとるために、「春分」に記事名変更した上で春分日としての記事に春分の日についての記述も含める形にしたほうが良さそうですかね？

>>2
「春分」の記事は天文現象の記事とし、「春分日」はそちらにリダイレクト、「春分の日」はそのままで、国民の祝日としての記述に特化する、ならばスマートだと思います。

天文現象としての「春分」「秋分」は書くことがほぼ同じなので、「分点(Equinox)」としてまとめることも考えています。

そんなのは全部1つの記事にまとめてしまえばいい

分点と至点もほぼ同じ内容になるでしょうし、天文現象に関しては「二十四節気」記事あたりにまとめても問題なさそう。
春分記事に関しては、社会的事柄については復活祭の日付についてなど記載できますが、日本の祝日としての春分の日についてはそれほど話が広がりそうにないことを考えれば、やはり>>2がベストかなと。

火星の暦は火星の春分を１年の始まりとしている。将来人間が火星に住むようになってもその暦を使うだろう。