ニコニコ大百科

耳で聞いて直接意味がわからないなんて欠陥そのものだろ。
変な漢字こねくり回して自分が表現力豊かだと錯覚してる奴は
一度自分の書いた文章を声に出して読んでみろ。

>>142
書き分ける必要を感じない。大和言葉をひらがなで書いて
間違った解釈することなんてあるか?
分かち書きをしないことによる単語区切りの間違いくらいだろ。

>>151
お前がどう言った日本語表記派なのか分からんのだが。
直接耳で聞いてって、会話して頭の中で漢字を連想さす事ないの？
全てでは無いにしろ同音異義語とか会話で無意識や意識的に
漢字を思い浮かべてる事あると思うが。
逆もしかり、取捨選択とか四文字熟語が出てきた場合に頭の中で
『事柄から取って捨てる』や他でも類語に変換したり解したりしないのか？

大和言葉（＋訓読み）を平仮名で書くって、上記の『』内を
ことがらからとってすてると平仮名に表記するってこと？　

『「心」の篆書』ってやつ、ちんちんみたいｗｗｗ

身に付けちゃえば便利だけど、漢字文化圏外の人が
日本・中国へ来たときの絶望感は相当なもんだろうな。
俺達だって最低でも8年半かけて身に付けたものだし。

性感帯わろたｗｗ

漢字廃止して平仮名やら片仮名やらローマ字にするくらいだったら
いっそ日本語を使うこと自体やめて英語を使った方がまだいい
どう考えても読みづらいだろ

>>155欲望もあるぞｗｗ

これ凄いなぁ
「加糖練乳」　　　　　　よく分からないが伝票とかお役所のように、かたいイメージ
「コンデンスミルク」　　イチゴにかけるもの、というイメージがわきやすい
「こんでんすみるく」　　エロゲー
「Condenced Milk」　　パッケージに「Since 1958」とか書いてありそうな、
　　　　　　　　　　　　　　高級・伝統なイメージ

表記によって、与える印象も違ってくる。
日本語は奥が深い。

「心」の篆書が男のおちんぽに見えたの俺だけ？

漢字があるからこそ日本語の奥深さがあるんだろ
漢字廃止論者は発祥地しか目に見えてないエセ右翼か、ただのめんどくさがりのバカかのどちらかだな

そもそも合理性とかの理由で文字を「廃止」しようとする行為がどれだけ野蛮なことか分かってないんだろう

３１０００００人の死者を出して戦争に負けてしばらくの間、日本の文化が不合理だからこんな事になった！と合理化の嵐が吹き荒れた
志賀直哉という「小説の神様」は明晰なフランス語を公用語にしようと言い出したし、不合理だとして煩雑な旧字体は簡略化され、方言も不合理だとして小学校などで徹底的に矯正した
東芝が日本語ワープロ開発する前には、漢字は打ち込むのが不便なのでアルファベット表記の教科書が試作され、日本語はアルファベットで表記することになりかけた

日本はフランス語が流入したイギリスのように征服されて漢字を覚えたんじゃなく、便利で面白いから勝手に頂いて畑などの国字も作って自由奔放に使わせてもらってるんだ
漢字があるから文章の大意を掴むの速いし、意味の連鎖が多様な表現を生む。韓国のように漢字廃止するのは愚か。あいつらはバカなのかね。自国の史料も読めなくなるのにさ

中国人って10万字近く作ったんだろ
Unicodeでだいたい収録されてるし・・・
ホントすげぇよ

前にテレビで、中国の地方のレストランの看板に見たこともない複雑な漢字が使われてて、インタビューに答えてた中国人店主が「自分で作った」って答えてた。「さんずい」とか「心」とかいろいろ組み合わせて一文字で店のスタンスを示したとかなんとか
読めなくても中国人同士ならそれで大意は伝わるらしい。やっぱり漢字しか使わないだけあって、それぞれのパーツに対する理解も日本より深いのかね。

ほとんど日本語しか知らん人が「日本語は奥が深い」とか言ってるのって滑稽やな

自分の母語を知ろうとしてるだけでは？母語だって日々勉強
無意識に使ってた言葉について考えること自体はいい傾向
勿論日本語だけが奥深い～とか言っちゃったらオイオイって話だけど
どの言語にも言えるが母語と向き合いながら他言語に触れることで理解が増すね

分解すると別の言葉になる漢字

晃 日光　卆 九十　好 女子　胱 月光
儲 信者　歪 不正　性 小生　相 木目
吾 五口　動 重力　重 千里　憧 小童
撹 才覚　姿 次女　忠 中心　欽 金欠
液 三夜　腋 月夜　沢 三尺
公 ハム　今 ヘラ　台 ムロ　左 ナエ
旧 １日　光 111π

>>163
中華だけど日本語は確かに奥が深いと思う。

>>157のように漢字・ひらがな・カタカナの仮名交じり文でしかできない表現は多い。

俺は翻訳をやってるからわかる。英語を中国語に訳すならテンプレにはめればいいが、日本語は訳したら面白さがなくなってしまうところが多い。だからファンサブがあっても日本語を習得したい外人がたくさんいる。

エロゲーの喘ぎ声など中国語に訳したら萎える。表音に自由性がないのが漢字しか使わない中国語の欠点だ。いちいち当て字を使ったら読みづらくなるし雰囲気も出ない。

ちなみに俺は広東人なので当然広東語も使える。中国語の記事にも書いてあるように文末語気助詞が多いが、（少なくとも現在使われてる）漢字だけで表現できる感情は少ない。

本記事とは関係ないが北京語はカタい、漫才つまんねー。広東語の棟篤笑（Stand-up Comedy）の方が断然面白い。

日本における漢字をめぐる議論は韓国・北朝鮮・中国へのレイシズムとむすびついていまいち合理的な議論になっていないと思う。

漢字自体レイシズムを生み出しやすい要素があるのだよね。たくさん覚えれば覚えるほど他人に対して優位に立てるわけだから。視覚障碍者や知的障碍者の情報へのアクセス権を考えると漢字至上主義はよろしくない。

レイシズム？意味のわからない使い方をする・・
漢字知識を障碍者にひけらかすという発想がまずおかしい。
「知識の多寡」と「障碍者の持つハンデ」を同列に語るなよ。
障碍者がアクセス権でハンデを負うとして、そんなものは視覚や知識に限った話ではないから、
極端な話になれば障碍者に合わせてあれもこれも「よろしくない」ってなるぞ。
知識を誇り（漢字を覚える・単語の綴りを覚える）、無知な者を下に見ることは漢字だけが持つレイシズム的要素か？
知識自体がそういうものなんだよ。

あと漢字の議論というが字体の話？歴史？美しさ？実用性？
レイシズムというからには優劣が論ぜられるということなんだろうが
漢字文化圏の国は基本的に「俺の使ってる字体・言語こそ至高」的な意識が根底にあるぞ

>>168
漢字肯定派のみなさんには「日本は漢字の国」というのが
みんながそう思っているからという共同幻想に過ぎないという
ことをもう少し自覚していただきたいのだよね。

仮名だって漢字崩したものだし現在使用されてる漢字も旧字体からデフォルメしたもの多いし
漢字と日本（文字）の関係は密接だと思うぞ？
むしろ漢字由来の物とったら今の日本語文化は全く違う物になっとるわ。
口語だって文語と影響しあってるしな。

別に文字体系にそんな執着は無いが
漢字を廃止するメリットデメリットを考えると
デメリットの方がデカいとは思う

>>163
別におかしいとは思わないけど
知らないのに「他の言語に比べて」とか言ってたら変だと思うけどさ。

囲碁の棋士が「囲碁は奥が深い」って言っても変じゃねーべ？

>>171
デメリットのほうが大きいというよりは、いまさらやまとことばの語彙を
考えるのが面倒くさいだけだろう。

これから日本は人口が減少してきて日本語の話者が減ってくると外国人に
も日本語を学んでもらえるような努力が必要になってくるわけだが、漢字
の問題を解決しないかぎりほかの言語にくらべてハンデを背負うことになる。

>>173
子音+母音で一文字が固定されている仮名だけで日本語を表記するのは無理だろう。
文字を増やすか、仮名でなくアルファベットを使うかしないと、同音が区別できない。
現状でさえ表記からはわからない発音の違いとか母音の省略とかが存在してるのに。

>>173
そこでサブカルですよ。

洋画とかでも英語特有のジョークがあるように
日本の漫画やラノベとかは日本語の言葉遊びとか結構あるからな。
翻訳者の腕に関わらず完全に外国語では表現不可なものが殆どだろうから
そういうの100%楽しむには日本語で読むしかない。
まあ日本に移住するだろう外国人のどれ程がそういうの興味持つかは知らんが。

本当に無視できないぐらいの移民が来てそこらじゅうに外国人が住むような時代が来たとして
漢字廃止なんぞより英語使用化になる気がするんだが

ほんとに漢字廃止論者っているんだｗ
ずっと昔に絶滅したと思ってた

発音の種類が少ないからこそ字面で意味を推量できる漢字の必要性が生まれるわけで
他の国のことは知らんが少なくとも日本語に関して言えば、言語形態そのままに漢字だけ廃止したらそれこそ意味の通りにくい欠陥言語になるだろ
>>176の言う通り、今後漢字のみを排除するようなことはまず無いと思う

実際平仮名だけで文章書いてみれば分かるだろ
読みにくいことこの上ないし何より間抜けてる

和製漢語の功罪
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/kobun/1347602436/192
192 名前：名無氏物語 投稿日：2013/05/30(木) 08:13:29.18 ID:lZvNFqJa
本文の趣旨に関して言えば、和製漢語のために欧語概念の理解が皮相的に
なってる面は否めないと思う。それが端的にあらわれているのが哲学の分
野のジャルゴン。

例えば「定言命法」と言われても、どういうものか一般人には雲を掴むよ
うに分からないだろう。しかし欧米人なら、Kategorischer Imperatifにせ
よ、cathegorical imperativeにせよ、中等程度の教育を受けているなら、
その言葉自体から、「何か有無を言わさぬ断固たる命令」といった見当がつく。

http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/kobun/1347602436/192
一時が万事で、もともと欧米では歴史的に馴染んだ語感を持って理解された
用語を、日本ではわざわざ一般人の言語生活から乖離した漢語に置き換える
ことに拘り、ために欧文化の理解への障害になっている、というのは事実だ
と思う。

和製漢語の功罪
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/kobun/1347602436/193
193 名前：名無氏物語 投稿日：2013/05/30(木) 08:20:59.98 ID:lZvNFqJa
江戸時代の日本人にとっては学問とはすなわち漢籍を読むことで、
漢字を使うことそのものが庶民が平伏する権威を纏っていた。
庶民もまた漢字を使えないゆえに漢字を崇拝した。

19世紀半ばに崇拝の対象がヨーロッパ文明にシフトした際、
欧語を全て漢語に置き換えようとした日本人の情熱も、
そうした漢文権威主義の風土を背景とすればよく理解できる。