瀟洒

31 ななしのよっしん
2011/10/15(土) 05:32:46 ID: rDo+tCiZ9Y
東方なんだから人間じゃねーだろって
言おうとしたらこいつ人間だった恥かしい
32 ななしのよっしん
2011/11/06(日) 02:28:40 ID: TJk/c0BR/5
瀟洒な記事じゃない

>>31
わらた
33 ななしのよっしん
2011/11/30(水) 13:29:46 ID: 7t/C5voG9f
咲夜瀟洒って言葉は合うね。
だって胸が(ピチューン
34 ななしのよっしん
2011/12/14(水) 14:17:21 ID: Erd4HvU/HB
>>33
無茶しやがって・・・PADネタはあれほどTPOを考えろって(ピチューン
35 ななしのよっしん
2011/12/16(金) 13:01:23 ID: tB+N6PjWxQ
咲夜さん役の話を妄想していると、咲夜さん瀟洒の基準に当てはまるのではなく、咲夜さんのやること=瀟洒の定義なんじゃないかと勘違いしてくる。
36 ななしのよっしん
2012/01/15(日) 22:49:23 ID: naQ9FuD18g
東方に入る前は瀟洒という単といえば…
フローリングとかのイメージしかない
37 ななしのよっしん
2012/02/26(日) 22:30:24 ID: ievuAtNPvq
例のメイド長の解説を初めて見たとき
”かれい”?→”しょうしゅ”かな?
とさっぱり分からなかった
東方ヴォーカルアレンジの「瀟洒!瀟洒!瀟洒!」っていう合いの手があった曲で読み方知った
38 ななしのよっしん
2012/03/08(木) 12:02:54 ID: +j060I1q7f
(胸が)すっきりとあか抜けしているさま。(胸が)俗っぽくなくしゃれているさm…ピチューン
39 ななしのよっしん
2012/03/14(水) 00:48:05 ID: s6/1fjj3+U
瀟洒英語訳はelegantが一般的かと。
coolsmartでは上品さの部分が抜け落ちているような。
40 ななしのよっしん
2012/03/14(水) 07:11:11 ID: SGpdUqNDKd
>>39
>>13
41 ななしのよっしん
2012/04/11(水) 00:48:58 ID: s6/1fjj3+U
>>40
自分で辞書を引いてみた?
にだまされないようにね。
42 ななしのよっしん
2012/04/11(水) 01:18:27 ID: SGpdUqNDKd
>>41
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej3/27420/m0u/Elegant/exit

http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej3/78444/m0u/smart/exit
43 ななしのよっしん
2012/04/15(日) 00:21:17 ID: s6/1fjj3+U
>>42
いやいや、論点は瀟洒英語訳だよね?
そのなかに瀟洒は含まれていないよ。
あと、辞書は複数参照しましょうね。
44 ななしのよっしん
2012/04/15(日) 00:49:17 ID: SGpdUqNDKd
>>43
もう…めんどくさいなぁ('A`)…13でしっくりくるからいいやん。
書き直すために辞書購入かぁ…。
45 ななしのよっしん
2012/04/26(木) 23:03:04 ID: Q7YEgPt/g6
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/je2/35657/m0u/%E7%80%9F%E6%B4%92/exit
smartとelegantの間ぐらいって事で
あるいは両方兼ね備えるぐらいで
46 ななしのよっしん
2012/05/22(火) 11:47:08 ID: xUNPsJuaZL
ネットではよく使うけど手書きにすると訳わからなくなる漢字
47 ななしのよっしん
2012/05/29(火) 00:13:34 ID: s6/1fjj3+U
>>44
レスの宛先はこれで良いのかな?
間違った翻訳が流布する前に
妥当な対応がされたことを感謝します。
ちなみに、他の補としてはhandsomeなんかもあります。
女性に対して使うと上品さとともに威厳さも表現できます。
48 ななしのよっしん
2012/06/15(金) 21:04:50 ID: EjipV1tuG7
瀟洒の画像が咲夜しかなくてワロタ
49 ななしのよっしん
2012/07/18(水) 07:01:17 ID: GOyxfjnEGH
>>47
上から目線でうざいな
50 ななしのよっしん
2012/08/04(土) 09:24:03 ID: h6kzokQ0uH
瀟洒落のと同じ字なのか
51 ななしのよっしん
2012/08/15(水) 14:13:30 ID: E2b5z+p3r2
>>49
掲示板いちいちそれ言ってたらキリねぇぞ…
52 ななしのよっしん
2012/09/21(金) 20:41:39 ID: dhCzU5irfs
>>48それはそれでいいww


咲夜さんマジ瀟洒
53 ななしのよっしん
2012/09/30(日) 13:46:14 ID: 5NlA4btQfn
の知り合いのアメリカ人に聞いてみたら、
グレートファキンとかファキンファンタスティックとか言い出す始末。
つまり瀟洒ファキンおk
54 ななしのよっしん
2012/09/30(日) 13:48:47 ID: 5NlA4btQfn
>>53
追記
全で瀟洒メイド=パーフェクトファキンメイド
55 ななしのよっしん
2012/10/08(月) 15:27:20 ID: TzzYZHVcoz
>見慣れた文字がありますが、つっこみなしで…
ってこれ間違ってね?
俺らが見慣れてるのは無職NEETであって
引用されてる単neatとは読みが似ているだけで別単だよ?
56 ななしのよっしん
2012/10/08(月) 16:50:18 ID: 52OSgWfG0b
>見慣れた文字がありますが
編集者は多分アナハイムの設計者
57 ななしのよっしん
2013/02/14(木) 14:21:40 ID: Burda/1AZH
ショウシャのシャが「」じゃなかったなんて…!
58 ななしのよっしん
2013/02/19(火) 12:08:02 ID: f9hMkxO40s
>>56
リガズィかw
59 ななしのよっしん
2013/03/25(月) 13:25:19 ID: BCMChuHQvc
使ったことないし、東方関連以外で見かけたこともないかもなぁ…
普通に現代なんだよね?
60 ななしのよっしん
2013/03/25(月) 13:32:26 ID: ACvyiuVmTj
>>59
さすがにそれは世間が狭すぎると言わざるを得ない。
確かにそうよく見る表現じゃないけど、全く使われていないわけではない。
そこそこ漢字読みの問題でも見かけるし。

急上昇ワード