ニコニコ大百科

>>750
なるほど
よく見たらチラ裏にマジレスした挙句あさっての方向に話がぶっ飛んでるもんな
確かに日本の戦後の英語教育に問題がなかったとは言わないし、改善すべき点も山程あるとは俺も思うが、だからと言って何もかもを結びつけるのは宜しくない

>>691
どれも中学生で習うレベルの英単語だけじゃん
どこが難しいんだよ

グーグル翻訳によるおもしろ誤訳ってことじゃねーの？

>>753
eat は〜を食べるという 他動詞
time は時間という名詞
だから eat timeだと「時間を食べる」になってしまうんだよ。
それをグーグルの誤訳って言う>>753は相当不勉強にもほどがあるぞ。
なんでもかんでも翻訳ソフトのせいにするなよ……。

念のため調べたが食事時 はmealtime というのが正しいみたいね。

>>737
この無知の八つ当たり笑える
>>733 は全て正しいよ
日本語由来の単語だとしても、英語の中で使うならそれはもう英語だから英語式の発音・アクセントで話すべき

逆の立場で考えたら分かりやすいよ
もし外人が日本語の途中でカタカナ語をめっちゃネイティブに発音してたら聞き取れないでしょ？

>>755
　"Karoshi" とかね。
　ただ、程度の差はあるが、ネイティヴ発音を採用する場合もあるとは思う。「ヴ」のカナ標記なんかは殆どそれ以外使い道がないし。

>>749
>>750が既に言ってるけど間違ってない、お前が落ち着け

>>755
>もし外人が日本語の途中でカタカナ語をめっちゃネイティブに発音

まあ実際こういう事はちょくちょくあるけど、基本向こうで既に定着してたら日本語由来でもそれは最早日本語じゃないんだよな
物にもよるが単純に日本語まんまで話すと通じない、単純に話してる途中で日本語由来の単語だけアクセントを日本語に戻すのも難しいし

>日本語由来の単語を日本語発音するのに違和感あるとかそれはおかしくね？俺ら日本人なんだし日本語由来の単語は日本語読みでいいだろ

英語の話してるのになんで日本人基準なんだって話、おかしいのはこいつ
英語が出来るからってイキらない方がいいってんなら英語も出来ないのにイキるのはもっとやめた方がいいな
そもそも天ぷら自体ポルトガル語由来という説があるのに

シンゴジのガッジーラは欧米公開の時は吹き替えで和製英語訛りは抹殺してくれたと信じてる。

米国はトランプが最高支持率を更新。英国はブレグジット党が支持率トップ。
英語を母国語にする国家がこのざまなのに、英語を学ぶ理由があるのか？
グローバル化のために反グローバル文化の言語を学ぶのって矛盾してないか？

削除しました

英語を学ぶ理由を教えてくれ。
世界共通語だと言うけれど、各国の訛った英語は聞き取れたもんじゃない(特に中国人)。

母国語としての価値はだだ下がり中で、先に述べた米英の現状に加えて、大した産業のないカナダ、差別意識の高いオーストラリアが並ぶ。

ただの米国による植民地政策で英語を学ばされてるなら、まるでやる気なんて出ない。
各人に適性検査を実施して合致した国家の母国語を学ぶ方が国益にもなるんじゃないか？

閉じた世界での知識のみになるぞ

>>762
唯一の世界共通語で世界一話者が多いから学ぶしかない
英語が使えると膨大な情報やチャンスが得られるからね
植民地政策とかは全く関係なく、一番学ぶ価値が高い言語だから選ばれてるんだよ

英語が聞きやすかった映画は「ロード・オブ・ザ・リング」だな

>>764
　矛盾してね？
　植民地政策なかったら英語なんて今頃イギリスでしか通じなかっただろ。

>>762
バカ野郎
中国人同士だって方言で通じないんだぞ

>>767
　日本国籍でも琉球と津軽とアイヌあたりは俺はわからん。

削除しました

削除しました

削除しました

英語圏の連中は中学高校教育で外国語の授業って何やってるのか気になるな。
フランス語とか日本語とか中国語とかドイツ語とかアラビア語とか何種類もの言語の授業を用意して義務選択制…は負担面から無さそうだが。
かといって一つ二つに絞って必修に…だとしても何を根拠に絞り込むんだって話になる。

まさか大学以前の教育課程では外国語なんて学ばないとか？

外国語は学問やるなら避けて通れない。経済学なら英語、哲学ならドイツ語やフランス語。

別に必要ないならそれでいいけど、わざわざケチつけることではない。

影響力のあるところが使えば広まるでょうね

米出版社「ｔｈｅｙを男性にも女性にも分類されない代名詞に」
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190919/k10012088721000.html

>>772
スペイン語じゃないっけ？確か

にしてもネット上の英語指摘ニキはどうにかならないもんかね
他の学問はそうでもないのに、なぜ英語だけはフワフワ知識で首を突っ込んで来るのか

AI通訳機「POCKETALK(R)（ポケトーク）」が西武鉄道の池袋駅、西武新宿駅など91駅で採用 | ニコニコニュース
https://news.nicovideo.jp/watch/nw6237041

ほんやくコンニャク水準の高精度のやつが登場するのも時間の問題。
もう英語の義務教育なんて必要なくね？

削除しました

削除しました

>>776 翻訳機が合ってるかどうかを判断するために最低限の英語はいるぞ。

ビジネス以外にも英語が役に立つ瞬間は来る。例えば外国の番組やゲームもスラスラ理解できる。外国人の恋人もできる(かもしれない)
外国の番組を見たり、恋人と話すときにいちいち翻訳機を使うわけにもいくまい。
特にお笑い関連は逐一翻訳してたらテンポが削がれて面白さが半減する。

まぁ偉そうなこと言ってる俺は英語分からんけどな

>>776
　今どきのAI通訳機のレベルはまだそんなに高くない。そもそもAI通訳機の使用シーン自体がそんなにハイレベルな英語を要求されることを想定していない。
　国連のスピーチとか同時通訳できるレベルまで行けば、義務教育の英語教育不要まで言えるとは思う。日本語力の方に支障が出そうだけど。

個人的な願望だが、この歌詞の和訳コメントくらいの訳ができるといいね（歌詞の原文は一言一句違わず「ボヘミアン・ラプソディ」そのまま）。

>>sm2067695