ニコニコ大百科

>>253
戦争中に「鬼畜米英」で敵性語追放といった頃でさえ、英語教育は軍部では重要だと見られてたのにねえ……あの頃のマスコミやヒステリー現象に通じるところがありそう。

読めるし書けるし聞き取れるけど喋れなくて旅行行った時メモ帳で意思疎通してた
お店の人とかニコニコして待ってくれるしみんな優しくて喋り方教えてくれる人も居たけど未だに喋れねえ！

「ドングリ」は韓国語でもドングリ

一般名詞には日本語と韓国語でよく似ているものがそれなりにあるみたいだな

>>273
ドングリって韓国語で「トトリ」だぞ
と思ったら方言で「ドングリ」というところもあるのな・・・知らなかった

韓国って英語教育が日本より徹底しているから、韓国語がほとんど話せなくても英語が喋れれば案外なんとかなってしまうからあまり勉強しようという気にはならないな…。
台湾・香港も中国語ダメでも英語がそこそこ通じる。逆に英語がほぼ通じないのは日本周辺だと中国本土やロシアあたり。

>>184
自分は歴かな・字音仮名遣に慣れているせいか、そんなに読みづらいと感じないな。
これが全部ひらがなだったら、読みづらいんだろうけど
「暦かな・字音仮名遣復活+漢語は原則カタカナ書き」で、日本語でも漢字廃止はいけると思う（どうしても同音異義語の問題は出ちゃうけど）

あ、自分としては、日本語の漢字を廃止すべきだとも、（歴かなはともかく）字音仮名遣を復活させるべきだとも思っていないので念のため。
日本語でも漢字廃止は、その気になれば無理な話ではなかったんじゃない？ということを指摘しているだけなので。

いや、無理だろ…相当昔にやらないと、奈良時代辺りでもう無理だと思う

でも元の韓国語でなんて云うのか知らないけどマンファのタイトルでsurprising buttsexってのがあったのを見た時は正直あー鮮人グループもしっかり横スカ事変にコミットしてたんだなと実感したよ

削除しました

>>281　
同じ漢字文化圏である中国語版、ベトナム語版Wikipediaを参考にすると、いずれも列記されている様子
4.でいう政治的中立を保つなら列記するしかないかと

ヒンドゥスターニー語（ヒンディー語、ウルドゥー語）や
セルボ・クロアチア諸語（セルビア語、クロアチア語、ボスニア語、モンテネグロ語）みたいなもん

「言語とは、陸軍と海軍を持つ方言のことである」とかつていわれたぐらいに
語派・語群を跨がないと方言と言語の区別は難しい

どちらを優先すべきか、というと中立性を考えると
コリョマル(在露高麗語)の存在を考えると…どうすればいいんだ。総称が欲しい

ネイティブに対して朝鮮中央放送の李春姫アナ的なしゃべり方をすると「大げさな話し方をしてふざけている」と解釈されたいそう嫌がられるそうなので、「本場のメディアを通してリスニング･スピーキングを鍛えたい」と考えているなら素直に韓国ドラマでも見るのが吉

大学の第二外国語では「韓国朝鮮語」って講義名もあるしね。

なんでかわからないけど
日本アニメの外来語の吹き替えとかをみると一番韓国語が声優も含めて違和感が少ない気がする

外来語ってか外国語

削除しました

削除しました

同音異義語が多すぎってヤバイな
欧米人が使う怪しい日本語とか日本人が使うかっこいい響きだけど特に意味のない英語と違って
その言葉を使ってる人間が別の言葉と認識しかねないってｗ

逆再生した日本語に聞こえる

>>290
日本語において「ん」しかない閉音節が逆再生で生じるからそう聞こえるんだろうか
まあ閉音節は大概の言語にもあるんだけどねぇ

身近な知らない言語として言ってるだけではなくて…？
「It's all Greek to me.（わからん！さっぱり、わからん！）」
っていう英語の慣用句みたいな

>>289
同音意義語については日本語に特大ブーメラン帰ってくるんで……
http://www.sf.airnet.ne.jp/ts/language/homophone.html

日本語については、書き言葉は漢字があるので齟齬を防げるものの
話し言葉では分別がないので（特に無アクセント方言の地域）
我々日本人も何気にすごいことやってる気がする

ただ韓国語の書き言葉についても、
漢字ハングル混じり文（あるいは漢字の括弧書き）でよいので
漢字の復活はしてほしい節はちょっとある
どこまでが漢語か分別が付きやすいのよね

しかし日本語において、同音異義語があった時に
湯桶読み・重箱読みを使って俗に読み替えることがあるが
韓国語でもそういう俗な表現ってあるんだろうか

「市立・私立」【いちりつ・わたくしりつ】
「科学・化学」【かがく・ばけがく】（【しながく】はあまり聞かない）
「大体・代替」【だいたい・だいがえ】
みたいな感じで

韓国語で「君が」ってのはニガって言うらしいけど黒人を侮蔑する「ニガー」って発音に似てて前に韓国人が言ったのを黒人が誤解して全治二週間の大怪我をさせたってのを聞いた

似た話を聞いたことがあるが若干自分が聞いたものと違うな

韓「ニガー」
黒「てめえいきなり喧嘩売ってんのか」
韓「いやニガーじゃなくて韓国語の二人称のニガだから」
黒「ややこしいんだよ」
韓「ニガー」

見たいな感じのからかいというか煽りともとれるやりとりが発端で
黒人が韓国人を殴ったと言う話を聞いた
因みに韓国人がどういうつもりで態々黒人にニガニガ言ってたかは知らない

こんなに早くレスがつくとは思わなかった
そうなんだ、事件の詳細は知らないからもしかしたらそれかもしれん・・

エスカフローネの円盤には何故か韓国語吹替があったので流してみたら敵がチュゴチュゴ言ってるのだけは聞き取れた

あ、劇場版の話ですね。ＴＶシリーズの方はどうだか判らない
国内向けにリリースされた円盤で韓国語吹替付いてるのってアレくらいしか手にした事ないんだけど他にも何かあるんでしょうかね。ジブリ系とか？

韓国語で「微妙な三角関係」はﾋﾞﾐｮｳﾅｻﾝｶｸｶﾝｹｲというらしい

「ブッチッパ」（韓国語でクソ野郎の意）