ニコニコ大百科

ヤーキブンジョッタ！

声に出していいたい

東北とか北関東の訛りって韓国語のイントネーションに似てない？
語尾が必ず上がるとことか濁点が多いところとか早口にまくしたてる感じとか

コンギョほんとすき

ソウル方言(韓国内で一番支配的地位に当たる言葉)は1920年代生まれのの場合、九母音で、母音の長短を区別する十八の区別がある体系だったが、/i, e, ɛ, a, ɔ, o, u, ɨ(ɯ), ə/ 　雪/nun/　目/nuːn/

1950年代生まれになると長短の区別が困難になり、/ə/が/ɔ/に吸収される。(八母音)
1960年代生まれになると長短の区別が失われ、/ɔ/が/ʌ/に変化。/ɛ/も/e/に吸収される。(七母音)
1980年代生まれになると/ɨ(ɯ)/と/u/が前舌よりに変化し、/o/が狭くなる。

近年では若い女性を中心に/u/と/o/が混同されつつあるらしい。特にCVではなくVのみの発音で混同し、激音でもある程度混同する。CVでは区別があるのにVでは/ɨ/と/e/を混同する東北・東関東方言みたいになったりして(笑)
安定した体系の九母音から母音の数が減ったことで体系的に不安定となり、一気に母音の減少と音価の変化へと繫がって行った。日本語千年間の母音の変化よりずっと大きな変化がここ百年以内に起きたことになる。

日本克服、言語生活から
https://s.japanese.joins.com/article/j_article.php?aid=257846

韓国語、ということは北朝鮮は別言語なの？

>>306
記事の冒頭くらいは読めてもいいと思う

日本語、特に地名表記にはとても相性が悪いと思うんだよね。電車を使うたびに思う。

表音文字とはいえ、韓国語の読みを表記する目的にのみ最適化された言語という感じがするので、韓国語の音と同じ地名が混ざらないと不正確になったり、紛らわしい。
例えば「ちょう」(町、長など)や「ちょ」、「じょ」(所など)は大体ハングルの「チョ」で表記されるから違いがわかりづらい。ローマ字に置き換えた方が早い。
ちなみに英語の“ph-”に対応する字がないので、こちらのファ行音はパ行で表記発音されるなどの弱点もある。

利便性を重視するならば、ハングルを廃止してベトナム語のようにローマ字表記に統一すればいいと思う。(仕組みを覚えれば日本語よりも読みやすい人もいるかもだけど)
ハングルだけでは読みもわかりにくいし(併記が当たり前な今ではそうない問題ではあるが)

韓国語は同表記の同音異義語を同表記の同音異義語で説明する地獄の言語です。
こんな言語を使いこなせる韓国人は世界一頭の良い民族だと韓国人は信じて疑っていません。
韓国人は韓国語以外読めません。
なので思考も脳内の理解も全て同表記の同音異義語を同表記の同音異義語で説明する地獄の言語で行います。
韓国人は韓国語は世界で通用する言語だと学校で習い、多くの国民はそれを疑いません。

同表記の同音異義語を同表記の同音異義語で説明する地獄の言語を使っている事が、
韓国人個人個人の脳に影響を及ぼし、まともな思考をする妨げになり、
結果的に理性とは程遠い動物的な言動を繰り返すに至る。
「大統領や政府高官含めた全ての韓国国民の脳が韓国語の所為で常にオーバーフローの状態にある」

韓国語が同表記の同音異義語を同表記の同音異義語で説明する地獄の言語である事が、
今の韓国が異常な国になっている原因の内の最も大きな要因であると考えてられます。

>>309
ゾッ帝かな？

ここに書くのが正解か分からんが
某ゲームキャラが話す韓国語訛りの英語が何故かすごく好み

ピクシブで韓国人ぽい人が頑張って翻訳して日本語で書いてたんだけど頑なに伸ばし棒を省略していた(「オナニ」みたいに)
そうか、韓国語には基本的に長音が存在しないのか…あと媚薬と微弱がハングル表記だと区別つかないとかも知った

>>309代名詞に親を殺された男

>>309
鋭い考察と正論に頭が下がります

>>314
代名詞を頑なに使わず、脳がオーバーフローしそうになる文章を読み解いて賞賛するとは、あなたは余程その地獄のような言語構造に慣れ親しんでいるのでしょうね

大学の言語学の講義で言語間に優劣はないと習って確かにその通りだと思うけど、韓国語の場合は重要な位置にあった漢字を廃しているのだからそれは劣っているということにはならないのだろうか。

あと、同音異義語は前後の文脈を読めばいいという意見があるけど、漢字があれば文脈を読む必要がなくその漢字だけをみれば意味が分かる利点があるよね。

日本語も漢字を取り入れなければ今ほど同音異義語は無かった

日本語は漢字取り入れたから同音異義語が増えても何とかなる土壌を養成できたわけだね
韓国は漢字捨ててその利便性を無くしたわけだが

捨てたことで表記と読みは簡単になったとは思うのだけど、
使い勝手はどうなのだろうね
ある程度漢字使ってたから同音異義語は表音文字文化より量がありそう
日本語で言えば全部ひらがなで表記するようなもんだし

全部ひらがなで表記とか同音異義語ガーとか言ってるやつが一番なにも理解してないんだよな。
分ち書きがあるからそもそも単語にすべて区切りがついているし同じ意味を持つ同音異義語は片方が段々と使われなくなって違う発音の同じ意味の単語の方を使うようになるからそもそも紛らわしいと感じることもないんだよな…。
言語は時代とともに調整されていくものだから漢字をハングルにしたところで急に意思疎通が出来なくなるわけねーだろ。

韓国における漢字廃用における日本人からの批判、
大体、歴史的仮名遣いと旧字廃止にぶっ刺さる。

>>317
そもそもの取り入れた当初はそこまで同音異義語もなかったんだよなあ。

韓国語と同じように、大阪弁も連用形で命令するね。
「残さず食べ！」みたいな

韓国語は日本語と文法が似てて漢字語も共有してるけど
悪口が体感で日本語の3倍くらいある
개새끼くらいはまだクソ野郎で訳せるけど
씨발、지랄、엠창、좆까、씹새끼、영병、씨발놈、니애미あたりは完全に発想が日本人のそれとかけ離れてる
強いて言えば병신(病身)はガイジで訳せそう

영병じゃねえ염병だったわ

韓国語学者が語る「イカゲーム」の翻訳の難しさ | WIRED.jp
12 回視聴2021/11/19
WIRED.jp
チャンネル登録者数 1.54万人
https://www.youtube.com/watch?v=0rKOG2OOIbs

おかしな日本語で長文を書く韓国人(笑)
韓国人だと丸分かりだから工作活動はやめろよ。お前らのハングルは日本が学校教育によって朝鮮半島全域に広めました。韓国息子は日本パパに感謝しなさい。北関東や東北の訛りと韓国語は似ていません。妄想はやめて狭くて小さな半島にしか住めない韓国人の現実を見なさい。

>>302>>304>>305>>308>>309>>314
韓国人だと丸分かりだから工作活動はやめようね。
韓国は日本語や日本語由来の言葉を使わないと現代的な生活をすることが出来ない(笑)

pixivとかにある韓国語の漫画を読むために韓国語を勉強したいと本格的に思うようになった

リーディングに特化した教材とかないかなあ

>>326
ブッチッパ！(糞野郎)

>>320
漢字そのものを廃止したわけではないので

語学やる人は必要みたいな意見もあるけど韓国語は要らんな