ニコニコ大百科

ネットでマルチやる方法あります？

いらっしゃい

>>1
https://support.hatintime.com/hc/en-us/articles/360008320093-How-does-the-Co-Op-work-
このページにある通りローカルオンリーっす
実績にco-opでタイムピース数個取ってね、ってのあるけど
一人でやってもそんなに難しくないでよ

任天堂がSwitchで日本国内独占販売してマリオとコラボしそうだね

公式の日本語無くしたの任天堂のせいか

最近買ったけどこれ日本語字幕が一時期は有ったんだな、知らんかった
まあ日本語字幕の入った画像見る限りローカライズは多くのインディーゲー同様お粗末って感じだけど

ににににに日本のニンテンドーダイレクトでご紹介に預かったぞ！？

Switch版買おうと思ったがPCの方がmodで楽しめるのか
そりゃそうだけども
まぁ様子見だな

Switch版はDLC販売とかするんだろうか。
でも先に配信してるPS4やXBOXoneじゃDLCは販売してないみたいだし
ここの概要にもPC限定って書いてあるから、
今回も無印のみになるのかなぁ。DLCも楽しいし良い曲揃いなのに
なんとも勿体無い・・・

公式のTwitter見たら、「準備に時間かかってるけど、
Switch版にはDLCのSeal the Dealをお届け出来るかもしれません！」
みたいな事書いてるツイートあったから、
MODは仕方ないけど、DLCは遊べそうね

なんか4月25日に新情報の発表があるんだと

夜中の3時まで待ってtwitchで見てきたけど、
前から作ってるって言ってたDLC2の内容のPV公開でした。

https://store.steampowered.com/app/940220/A_Hat_in_Time__Nyakuza_Metro__Online_Party/

新チャプター「Nyakuza Metoro」と新モード「Online Party」
が主な内容かな？ステッカー機能、新武器や新スキンなども追加。
5/11日に配信開始だそうで。

公開前のシルエット画像でヤンキー座りしてるから
何かと思ったら、まさかのヤクザだった

MetoroじゃなくてMetroでした・・・

オンラインパーティモードはオンラインで最大50人同時プレイ！って
インディでそこまでやるのか（褒め言葉）って内容
バトロワではなくて探索アクションで50人がかりって状況がもう面白い

新DLC、配信来ましたね。
さりげなくA Hat in Time本編と、DLC Seal the Dealに
公式の日本語対応が再び来てた。

前回の時よりは大幅な翻訳はされてるみたいだが
HatKidの日記とかはSeal the Dealでの内容でも英文のままだった。
Nyakuza Metroはわかってたけどもちろんほぼ未翻訳で、
ステッカー手に入れた時の文章だとかほんの一部は日本語訳されてるみたい。

ニャクザはともかくSeal the Dealの日記とかは
Switchでもあのままだったらちょっとアレだなぁ

MODが使えなくなってる（メニューにMODの項目無し、メガネのマフィアも居ない）っぽいけど、
どうやらオンラインモード実装の都合で数日の間は
MOD無しの状態になってるとかなんとか。

オンラインモードついでにDeathWishで
EXボスラッシュの「Seal the Deal」で遊んだら、
あまりの難しさに弱体化でも入ったのか、それとも不具合なのか、
一部ボスの攻撃がかなり緩くなってた。NyakuzaDLC外して
Seal the Dealだけにしても弱体化したままだった。
イージーモードにしてないのに最後のボスとかめちゃくちゃ簡単に
なっててやりがいが半減した感じが否めない・・・

pixivイラストのR-18率が40%ぐらいだった
いやらしい…

オンラインパーティの部屋の人数は5月24日現在、「1」「12345」「PECK」が多いようです。

任天堂公式サイトの発売スケジュールからタイトルが消え去ったけど・・・
大丈夫かホント　怖くなってきたぞ

日本語削除から再日本語化はもちろん、その後も一切アプデ情報に日本語関係の表記がない。ここの開発はどうも日本語関係は触れたくないみたいだ。内部でどういう動きがあったのかわからないけど相当な日本嫌いなのは間違いないんじゃないか？

誰が翻訳したかなんてわからないけれど、
実はスタッフロールにも日本語訳のスタッフ載ってないっぽいんだよねぇ。
中国か韓国も載ってなかった気もするけど・・・
その割にはニャクザみたいな日本意識したステージ出したり
Twitterでも日本の人が描いてくれたファンアートも
しっかり拾ってくれてるから、いったい何なのって感じ。ｗ

この際日本嫌いでも構わんから、Switch版ちゃんと出してやってくれ・・・
過去にSwitch版の開発断念した事あったみたいな事見かけたから
今回やったら二度目やし、Switch版にはDLC1も出す予定らしいから、
PS4やXBOXではDLC無しで今でも「PS4やXBOXにはDLCまだなの？いつなの？」って
嘆いてる海外ユーザー達もSwitch版には期待してるみたいだから
日本に限らず待ち望んでる人は多いし、頑張ってほしいところ

途中から日本嫌いの人がスタッフに入ったか、そういう意向に変更されたんでは？

日本語対応として販売。告知なしに日本語削除。削除に関して聞いた人への返答は「削除はミス」。そのまま反応無しで一年経過。告知なしで一部の日本語だけ復活。その後一切日本語について触れない。

控えめに言って現在のGears for Breakfastは日本の客を相当下に見てるのは間違いないでしょう。
削除ミスを直すのに一年かかるわけもないし、なにかどうしようもない理由があるとしたら一文だけでも書くべきだと思います。
dlcに関しては公式に日本語非対応になってるので今回の日本語復活は「ミス」で前のデータが復活しただけなのでは

私は一度公式日本語実装された時はまだこれ自体知らなかったんで
他人のプレイ動画で見た限りでしかないけど、
あの時点じゃDLCすらなかったと思うし、公式日本語訳も
翻訳されてない文章も多かったし、なぜか韓国語混じってたらしいし・・
フォントとかも若干違ってたみたいだから
データが戻っただけってのはさすがに無理があるんじゃないすかねぇ。
日本語関連の対応が雑なのにイラっとするのは否定しないけども。
あの時と比べたら翻訳された範囲全然違いますよ。
DLC1の対応言語で日本語がなぜまだ未対応表記なのは
まぁ、確認した身としてはわからんでもないけど
実際あっちも９割近く翻訳されてるんだよなぁ。

翻訳されてないのはチャプター：北極クルーズのステージ毎に
更新されるハットキッドの日記３ステージ分と、
デスウィッシュのとあるタイムリフトステージにある
看板一つと、最後のエリアにある石像に書かれた文章が
未翻訳だっただけかな。ローカライゼーションのフォルダでも
無いの確認済み。無印は全部翻訳されたからいいけど、
DLC1の翻訳があとほんのちょっとだけなのに止まってるのが謎すぎる

ちなみに請求書やストーリーブックのタイトル文も英文のままだけど、
そもそもアレはわざわざ画像差し替えまでして翻訳してくれてた
非公式日本語化MODの作者様がすごすぎただけなんやで

Switch版出るか出ないかはっきりしちくり

5chのスレだかにあったけど、日本語消されたのって日本でSwitch版の発売が決まったからパブリッシャー絡みじゃないの？元々おま国が多いんだし。
別に日本嫌いとかそういうこと無いと思うけどな。

>>21
最初から最後まで注視してたわけじゃないけど、不意に見たら中国語の翻訳スタッフは載ってたよ。

もう今の時間なら開催されてるんかな、JAPAN EXPOに
Switch版のA Hat in Timeが出てるらしいけども。
一応開発は進んでいるみたいかな？

>>25
そうそう、でもその後に続くのはステッカーデザインのスタッフ
だったから、あれ？ってなったんだよね。

遂にseal the dealを同梱したSwitch版が米amazonで予約開始。
発売は10月18日。

日本でも出るといいなぁ…

アプデの一覧には載ってなかったけど、ニャクザメトロがしっかり翻訳されてました。

https://twitter.com/kakehashigames/status/1183682356835704832
日本語版の発売日決定おめ