DARK SOULS
-
5371
ななしのよっしん
2020/04/27(月) 13:37:45 ID: ToCWrgkoxF
-
👍0高評価👎0低評価
-
5372
ななしのよっしん
2020/05/02(土) 21:07:59 ID: T1NgFYHH9L
-
👍0高評価👎0低評価
-
5373
ななしのよっしん
2020/05/12(火) 02:59:59 ID: y4lJevxCde
-
👍0高評価👎0低評価
-
5374
ななしのよっしん
2020/05/12(火) 22:50:33 ID: iWuyNgQDNA
-
👍0高評価👎0低評価
-
5375
ななしのよっしん
2020/05/14(木) 01:05:47 ID: 9lLh7q5FZe
-
👍0高評価👎0低評価
-
5376
ななしのよっしん
2020/05/14(木) 12:22:31 ID: 6MALI79b2a
-
👍0高評価👎0低評価
-
5377
ななしのよっしん
2020/05/26(火) 22:39:14 ID: iWuyNgQDNA
-
👍0高評価👎0低評価
-
5378
ななしのよっしん
2020/05/28(木) 10:29:08 ID: w9A9g3XwT2
-
👍0高評価👎0低評価
-
5379
ななしのよっしん
2020/05/28(木) 18:49:36 ID: iWuyNgQDNA
-
👍0高評価👎0低評価
-
5380
ななしのよっしん
2020/05/28(木) 19:03:11 ID: iWuyNgQDNA
-
👍0高評価👎0低評価
-
5381
名無し
2020/06/02(火) 07:48:01 ID: bqiQtyOxQj
-
👍0高評価👎0低評価
-
5382
ななしのよっしん
2020/06/03(水) 00:21:37 ID: iWuyNgQDNA
-
👍0高評価👎0低評価
-
5383
ななしのよっしん
2020/06/06(土) 23:33:31 ID: 8mZqTdHUOj
-
👍0高評価👎0低評価
-
5384
ななしのよっしん
2020/06/07(日) 10:17:53 ID: w9A9g3XwT2
-
>>5379 >>5380
どうもありがとう
自分の認識だとラテン語歌詞は、あくまで「ラテン語だと推測して聞き取ったものを意訳してみました」という形のもので、そもそも「語学的に詳しくないけど何を歌ってるのか知りたいから当て推量で翻訳してみました」みたいなものだったと思うんだけど
その程度のものを根拠にしてる時点で某上級騎士の「考察」もネタ以上のものでないと自分は思ってたよ、断言口調も含めてネタなんだろうと(当時はね)
間違いを認めなかったとかについては、釈明を把握してないからなんとも言わんけど
それぞれ好き勝手にダクソを楽しんでただけのことが、他人の二次創作物を「考察の資料」にした三次創作に人気が集まって状況がややこしくなったということでしょ(だから面倒な事態にしちゃった原因を作ったのは徹頭徹尾某上級騎士だと認識してる) -
👍0高評価👎0低評価
-
5385
ななしのよっしん
2020/06/10(水) 12:42:19 ID: 82D4B9RHO5
-
👍0高評価👎0低評価
-
5386
ななしのよっしん
2020/06/10(水) 23:50:00 ID: iWuyNgQDNA
-
👍0高評価👎0低評価
-
5387
ななしのよっしん
2020/06/11(木) 00:41:20 ID: w9A9g3XwT2
-
>>5386
キャプションはきっと何度も書き直されてるんだろうけど現時点では「ラテン語のど素人がヒアリングして翻訳した動画です。よって、このヒアリング、また翻訳があっていることはほぼないと思っておいてください。」と長々書かれてるし、自分が初めて目を通した当時、騒ぎになる前もほぼ同じ意味のことが書かれてたよ(その時見たのはエンディングじゃなかったと思うが)
自分はラテン語全くわからないんでそれ以上の評価はできませんが(どうデタラメなのか説明して頂けるならありがたい)、某上級騎士がガチで考察してたとして、その場合大切なのは「到底信じるに値しない資料を自らの考察の中核に据えてしまったこと」じゃないでしょうか
自分はラテン語わかりませんからなおのこと参考にしませんよ、この手の「詳しくないけど聞こえるままに翻訳してみました」みたいなのは
当然デタラメの可能性もありますからね -
👍0高評価👎0低評価
-
5388
ななしのよっしん
2020/06/11(木) 20:00:04 ID: iWuyNgQDNA
-
👍0高評価👎0低評価
-
5389
ななしのよっしん
2020/06/11(木) 22:28:45 ID: w9A9g3XwT2
-
👍0高評価👎0低評価
-
5390
ななしのよっしん
2020/06/18(木) 20:09:47 ID: vAkYOavKBa
-
👍0高評価👎0低評価
-
5391
2020/06/20(土) 18:12:49 ID: rth/copb6B
-
👍0高評価👎0低評価
-
5392
ななしのよっしん
2020/07/01(水) 09:09:01 ID: no0jgJZvfS
-
👍0高評価👎0低評価
-
5393
ななしのよっしん
2020/07/04(土) 14:20:38 ID: FO0Gy4smiu
-
👍0高評価👎0低評価
-
5394
名無し
2020/07/05(日) 02:04:38 ID: bqiQtyOxQj
-
👍0高評価👎0低評価
-
5395
ななしのよっしん
2020/07/11(土) 02:36:26 ID: /YRpSC/bes
-
👍0高評価👎0低評価
-
5396
ななしのよっしん
2020/07/16(木) 08:35:09 ID: L69FFg7wC/
-
👍0高評価👎0低評価
-
5397
ななしのよっしん
2020/07/16(木) 18:30:18 ID: vAkYOavKBa
-
勝手に賢くなってる所、悪いが同じ穴の狢やぞ
-
👍0高評価👎0低評価
-
5398
ななしのよっしん
2020/08/02(日) 21:23:33 ID: 5Pnjl/Hgtt
-
👍0高評価👎0低評価
-
5399
ななしのよっしん
2020/08/02(日) 21:40:55 ID: pq1aPu+dBL
-
👍0高評価👎0低評価
-
5400
ななしのよっしん
2020/08/03(月) 09:11:55 ID: w9A9g3XwT2
-
👍0高評価👎0低評価