ニコニコ大百科

Death by Glamour（ク☆関連動画数13本）も好きだけど
MEGALOVANIA（ク☆関連動画数27本）の方が好きだと思うゾ

ク☆勢に限らず評価高いし多少はね？

淫夢に支配されてて草
この曲ほんますこ

淫夢がこの曲に魅了されて支配されているというのが最も正しいのでは？

なぜかHIKAKINボイパ対決シリーズにこの曲を流す動画が多くて

ヒカキンEXとかメタキンとかわけわかんねぇよ…

https://twitter.com/jagjagmo/status/895564710350798848
公式日本語訳は"華麗なる死闘"らしいぞ

「悩殺」の訳もシンプルで好き

>「僕の美しさに見とれて死ね」という意訳が的確かつ秀逸である。この表現ちょっと主観が強すぎない？　わざわざ太線で強調してあるし、それ以外のを全否定するようにもとれる
～～～という意訳も秀逸である。ぐらいにしとこう

>>37
個人的には「悩殺」の翻訳がすこ。

最終的な戦いの結末的に主人公も戦いの一部に組み込まれてしかるべきだから、むしろ僕の～は意訳が過ぎると思う

脳殺って訳あるのか、良いね
個人的には脳殺が一番好きだから記事に誰か脳殺の事も書いてほしい。他人任せで恥ずかしいけど・・・

2戦目は音の高さがサントラになるんだな
速度は変わらないけど

これの４分版くらいの動画ないかな……
複数動画をまたいで作業用にしたいのに３０分のは長すぎるし他はmadとかしかないし

脳殺…
マインドブラストかな？

>>43
そこは「サントラは1ループでちょっと短いし」も入れておかないと要らぬ勘繰りを受けることに…
でもまぁ、そこはもう自分で編集ソフト使ってどうにかするしかないのか…

>>38
修正しました
>>41
追加しました

>>46 追記 意訳については別の方に削除されたようです
荒れるかもしれないし仕方ないね

重くて優雅な出だし
ありきたりだけどぐっとくるストリングス
畳み掛けるようなテクノ
一転してメロディアス
さらに一波乱で激しい展開
みんなが好きな構成をしっかりと踏んでいて天才的なまでのズルさ

"僕の美しさに見とれて死ね"って意訳好きだったなぁ

>>44
ブレインダムドでしょ

概要3行目の「ピアノによるイントロから始まり」って確かにピアノも最初の部分にあるが始まりはベースからじゃないか？

超兄貴のBGMからボイスとカオスと引いた印象がする
一昔前のディスコっぽい印象もあるし、一方で如何にもSTGのフィールドBGMっぽくも聞こえる

この曲自体はPorNの4人のエリアボスの内の1戦で、話の展開上そこまで重要で盛り上がる場面に使われているわけじゃない
場面の熱さや盛り上がりによるブーストなしでランキング上位に入ってくるのが音楽そのものの良さで勝負しにきてる感じで良い

メタトンの会話時の効果音が組み込まれてるのもポイント高い

害悪クリエイター一覧
・Toby Fox
・ヤスダスズヒト
・Tze Chun
・ZUN
・モリーナ=バッカリン
・エリン=リチャーズ
・森次慶子

〇〇by〇〇っていうのは掛け算にも使える言葉？らしいので
華麗×死っていう意味にもとれるのかな

>>55
害悪クリエイターはその人たちの音楽を汚す淫夢厨どもだろ
頭大丈夫か
その人たちは「害悪クリエイター(笑)に曲を汚された人達」と書いた方が正しい

なんかゲーム中に流れるこの曲はサントラで聴くよりテンポ遅いなぁと思っていたけどやっぱ合ってたか

記事中には「視聴率が上がってもテンポは変わらない」って書いてあるけど若干高くなってるような気はするし、戦闘の盛り上がりを演出してるんだろうな
既存曲のテンポを大幅に変えてGルート特有の禍々しさを出したり、マフェットの笑い声からなぜかガスターの話し声？を作り出したり、音で表現するのが上手いよなぁTobyは

ピアノの低音→好き
サビで一気に明るい雰囲気になる曲→好き

>>56
基本的に受動態と同じ考え方でよいと思う。
Her glamour killed me.　（彼女の性的魅力が僕を殺した）

これを（動詞を自然なものに置換え）受動態にすると

I was dead by her glamour.　（私は彼女の性的魅力で死んだ）

これを品詞を変えたりして整え、意訳でかっこつけると

Death by glamour.（グラマラスボディで死ね）

殺人事件の凶器が「彼女のグラマラスな部分（魅力やグラマラスボディ？）＝グラマー」であって、それに殴られて死ぬイメージ。確かにこの曲のボスであるメタトンはグラマラスボディというか、魅力的な足を使った攻撃もするし、最後は四肢（グラマラスな部分）が無くなる。なお、glamourという表記は若干英国的。colour（英国表記）のurと同じ